ترجمة ملف من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية (4)
تقييم المشروع
Yousef I.
وصف المشروع
ارغب بترجمة ملف عدد كلماته حوالي (12) الالف كلمة مكتوب على الورد باللهجة المحكية والمحتوى مكرر.
من يرغب بالترجمة يجب ان يكون قادر على الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية لمحتوى مقابلات ومكتوبة باللغة العامية المحكية. وتكون الترجمة: ترجمة سياقية وتصل المعنى الصريح المقصود من كلام المشارك والضمني بحيث يصل الى شخص ثالث واضح ومفهوم. والشخص الثالث شخص اجنبي لم يسمع التسجيل الصوتي - باللغة العربية - ولم يطلع على تفريغ المقابلات المكتوب باللغة العربية.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي يوسف اسعد الله مسائك بكل خير يسعدني و يشرفني العمل مع حضرتك يمكنك الاعتماد علي في ترجمة الملف المطلوب بحيث سيتم تسليمك الملف مترجم ترجمة يدوية ...
مرحبا يسعدني مساعدتك في مشروعك لدي خبرة ٥ سنوات في الترجمة من العربية الى الانجليزية وبالعكس، حيث انني اتحدث اللغتين العربية والانكليزية بطلاقة ويسعدني ان اقدم ...
السلام عليكم أخي أتمنى أن تكون بخير. معك أسيل متخصصة في الترجمة من العربية للإنجليزية وبالعكس منذ أكثر من 4 سنوات. لقد قرأت تفاصيل مشروعك وأنا قادرة على إنجازه ...
أهلا بكم فهمت المطلوب، الترجمة من خدماتي مستعد للعمل بإتقان واحترافية ضمن الوقت المحدد يمكنك التواصل معي
I am a professional freelance English to Arabic translator. Can provide you with excellent and error-free human/manual Arabic translation, which is handled crea...
أهلا بك، أنا مترجمة خبرة ٣ سنوات وكاتبة محتوى، يسرني أن أقدم لك عرض ترجمة لكل ١٠٠٠ كلمة ١٠ دولار، ترجمة يدوية ممتازة وذات جودة عالية، مع تنسيق وتدقيق إملائي، وف...
مرحبا أخي، أنا جاهزة للعمل لدي خبرة ممتازة بالترجمة وأرضية واسعة باللغة الانكليزية المحكية وأنا قادرة على مساعدتك.
السلام عليكم انا عملت في هذا المجال باحترافية من قبل كما انني تخصص انجليزية و قمت بترجمت العديد من المقالات و الصفحات الالكترونية
السلام عليكم لقد قرأت خدمتك وبإذن الله جاهزة لترجمة يمكنني أن اقوم بهذا العمل لأنني درست اللغة الانجليزية ولللغة العربية لغتي
السلام عليكم استاذ يوسف لقد قرأت مشروع وبإذن الله جاهز لترجمة المف ترجمة احترافية خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية و مناسبة للغة المحكية الموجودة في الملف.
استطيع ان انجز هذا العمل بالدقة المثالية وفي افضل وقت ممكن فأنا دارس الترجمة الانجليزية ومتمكن من اللغة.
مرحبا، يمكنني ان اقدم لك خدمتي بالترجمة بدقة عالية وتسلميك الملف اما بالوورد او pdf وبتنسيق عالي ورتابة فأنا طالبة جامعية ولدي خبرة واسعة في الترجمة وحسن التقدي...
السلام عليكم يا غالي تحت امرك بس ارسلي معلومات اكثر لكي أفيدك معاك صلاح في يتقن اللغه الإنجليزية ان شاء الله