ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
عبدالعزيز ا.
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 10 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
2- Boardgamegeek
عدد اجمالي الألعاب اظن 30 لعبة ، لذا ارشح الميزانية 50 دولار.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أتمنى أن تكون بألف خير أستاذ عبد العزيز، هذا هو العرض كما اتفقنا على بركة الله سعيد بخدمتك في أي وقت محمد أبوصفية
السلام عليكم أخوي عبد العزيز تحية طيبة مرفق نموذج مشابه لكتابة وصف منتجات باللغة العربية وترجمتها، أرجو الاطلاع معك شيماء مسلم، متخصصة في الترجمة (خريجة لغة إنج...
السلام عليكم لقد قرأت مشروعك بعناية و عملت سيرش علي التطبيقات و استطيع ترجمة الوصف بكل سهولة للكبار و الصغار بلغة عربية و باقل من الوقت المطلوب انا مترجمة اعمل ...
السلام عليكم اخي ..يسعدني التعامل معك لاتقاني مجال الالعاب فهي تحتاج لوصف دقيق لجذب المشاهد للعب , كما ان لدي خبرة متواضعة في الترجمة , لا تتردد في التواصل معي.
السلام عليكم أ.عبدالعزيز قرأت تفاصيل المشروع جيدا واطلعت على الموقع المتخصص بالألعاب وقرأت تفاصيل الألعاب, مستعدة لترجمة وصف كل لعبة إلى اللغة العربية ترجمة متق...
السلام عليكم أ، عبد العزيز لقد ألقيت نظرة على الالعاب المراد ترجمتها داخل المتاجر المعروضة. أستطيع ترجمة وصف الالعاب بطريقة احترافية ومفهومة لدى الكبار والأطفال...
السلام عليكم أ. عبدالعزيز حياك الله، بعد التعرف على تفاصيل المشروع أحب اعرفك بنفسي من فضلك، انا ساره بابكر مترجمة محترفة/ مدققة لغوية ولي خبرة طويلة جدا بالترجم...
مرجبا أستاذ عبد . . . . معك علي طالب في الهندسة المعلوماتية واستطيع أن أترجمها لك بكل بساطة لدي خبرة جيدة بالترجمة النصوص والالعاب.
مرحبا ضمن خدماتي يمكنني عمل طلبك بدقة وبدون اخطاء سبق لي وأن عمل ترجمة لملفات و كتابات مع امكانية التعديل مالانهاية
مرحبا لقد قرات عرضك جيدا ، و لدى الخبرة الكافية ، يمكنني مساعدتك و بسعر مناسب جدا بانتظار تواصلك معي
السلام عليكم معك مي بكالوريس وماجستير في قسم الترجمة عملت على ترجمة العديد من الالعاب الاجنبية المتوفرة على متجر قوقل بلاي عملت ايضا على ترجمة الريفويهات الخاصة...
مرحبا اخي الكريم معك دعاء باحثة دكتوراه في الاعلام وكاتبة محتوى لقد عملت من قبل في مشروع كتابة وصف للألعاب والتطبيقات باللغة العربية والإنجليزية لذا انا استطيع ...
السلام عليك سيدي, معك اسماء , أتقن اللغة الانجليزية بحكم أنني أدرسها اللغة العربية , أنا متأكدة أنني أستطيع تقديم خدمة ممتازة لكم , تنال رضاكم و رضى زبائنكم.
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز، معك نهى مترجمة محترفة من اللغة العربية للانجليزية أو العكس، أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ عملك بالجودة والكفاءة المطلوبتين. ومما ش...
اهلا بك استاذ عبدالعزيز لست مختصا في الترجمة لن اكذب عليك لكني كاتب محتوى مجيد لكتابة الوصف و اجيد إعادة الصياغة تمام الاجادة كما ان لغتي الإنجليزية ممتازة مؤخر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قرأت بطاقة مشروعك بتمعن وجاهز لتقديم المشروع والترجمة لك.... بشكل عام، أعمل كمترجم وكاتب على عدة مواقع وجميعها بترجمة يدوية 100...
مرحبا أستاذ عبد العزيز أنا أعمل مترجما متخصصا من الانجليزية الى العربية بخبرة تتجاوز الثلاث سنوات يمكننى القيام بعملك بسهولة ويسر تحياتى لك
السلام عليكم معك مترجمة محترفة بعدد من المواقع العالمية مستقلة مميزة نفذت عشرات الاعمال هنا في مستقل بتقييمات ممتازة . لي سابق خبرة في ترجمة وصف المنتجات لشركات...
السلام عليكم تحية طيبة استاذي الفاضل يسعدنى أن اقدم عرضي لمساعدتك في ترجمة الوصف العام للالعاب المتوفرة لديكم حيث أمتلك خبرة في الترجمة وادخال المنتجات وتعديلها...
السلام عليكم ورحمة الله سيد عبد العزيز، أنا نعمى من سوريا، أعمل كمترجمة ومؤلفة محتوى، قرأت عرضك جيدا وجاهزة للتنفيذ، وترجمة الألعاب ترجمة احترافية بعيدة عن التر...
اهلا بك أخي معك ريان طالبة في الطب البشري وحائزة على شهادة للغة الإنجليزية من جامعة جولوجيا بنسبة 98، من ضمن خدماتي الترجمة وتقييم 100 في خمسات كما أنه سبق لي ا...
السلام عليكم أ. عبد العزيز لقد اطلعت على تفاصيل المشروع الخاص بك وأعي تماما ما تحتاج إليه. أنا مترجم متخصص ومدقق لغوي ذو خبرة كبيرة في مختلف أنواع الترجمة ، وتر...
صباح الخير استطيع انجاز المطلوب بلغة سلسة و مرتبة و مفردات غنية متفرغة حاليا للقيام بالعمل باسرع وقت
سلام عليكم يا أستاذ عبد العزيز ... قرأت طلبك و جاهز لاتمامه بأذن الله في المدة المحددة ... لدي خبرة في الترجمه و في مجال الألعاب و جاهز لتنفيذ طلبك في المدة الم...
السلام عليكم مرحبا استاذي الفاضل معك حسناء خالد مترجمة ولدى اهتمام كبير بالألعاب واخبارها وكل شيء عنها لذلك يمكنني انجاز العمل وفق المطلوب. ويسعدني ويشرفني التع...
السلام عليكم ورحمه الله اطلعت على عرضك ويسعدني التعامل مع حضرتك باحثة أكاديمية ومترجمة محترقة بتقييم ممتاز علئ عدة منصات ترجمة دقيقه يدوية خالية من الأخطاء بلغة...
صباح الخير .. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه باحترافية عالية واتقان .. انا مترجمة حاصلة على بكالوريوس في الترجمة ولدي خبرة كبيرة في الترجمة من والى اللغة الانكليزي...
حياك الله أخي عبد العزيز، مستعد لترجمة محتوى الألعاب ترجمة دقيقة ومحترفة وتسليمها في أقصر مدة. في انتظار ردك، تقبل تحياتي.