ترجمة مقالات حول ريادة الأعمال من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
وصف المشروع
المطلوب ترجمة المقالات التالية:
- يجب أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية. ويجب تسليم مقالات جاهزة للنّشر لا تتطلّب مُراجعة، تدقيقًا أو تصحيحًا.
- يُشترط في المُترجم أن يكون له معرفة مُسبقة بريادة الأعمال وبأفكاره وبالمُصطلحات المُستخدمة فيه.
- يُمكن للمُترجم التّصرف في النص المُترجم من دون إفراط (تجنّب اختصار/تلخيص جُمل/فقرات كاملة). تصرّف لدى الحاجة فقط (يعني الإبقاء على بنية الجُمل الأصلية ليس مطلوبًا لكن الإبقاء على جميع أفكار/جمل/فقرات المقال ضروري)
- بعد تسلّم المقالات المُترجمة وفي حال ما إذا طلبت من المُترجم إعادة صياغة فقرات أو جُمل فإنّه يتوجّب عليه القيام بذلك.
- يجب التّقيد بقواعد تخصّ التنسيق والكتابة (يتم إرسالها مُباشرة لمن سيقع عليه الاختيار)
- في حال ورود مُصطلحات فإنه يجب إرفاق المُصطلح الأصلي بالمُترجم.
- في حال التبست عليك جُملة أو كلمة فلا تُترجمها كيفما اتّفق.
- كتابة المقالات بأسلوب يُظهر المقالات المُترجمة وكأنها كُتبت مُباشرة بالعربية وليست ترجمة.
رجاءً قبل أن تُقدّم عرضك:
- أضف أمثلة لمقالات سبق أن كتبتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشّخصي.
- ترجمة فقرة من أحد المقالات (أرفق التّرجمة والفقرة الأصلية) كمثال على ترجماتك (خذ وقتك اقرأ المقال أولّا، افهمه قبل أن تشرع في التّرجمة، إن كانت ترجمتك سيّئة أو توحي بأنّك لم تفهم المقال جيّدًا فلن أتواصل معك)
-تقديمك لعرض يعني موافقتك لجميع هذه الشّروط.
العروض المقدمة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، يسعدني التعامل معك أخي، تجد في ملفي الشخصي مقالا و في ما يلي ترجمة للفقرة الأولى من المقال الأول. بالنسبة لمدة التسليم فأقصد ...
السلام عليكم يسعدنى التعامل معك فى ترجمة المقالات وهذه ترجمتى لمقطع صغير من المقال ? Is making mistakes a necessity for success هل الوقوع فى الأخطاء ضرورة للنجا...
أسعد الله أوقاتك يمكنني ترجمة المقالات وبشكل جيد. أتمنى أن ينال عرضي القبول
السلام عليكم .. لقد اطلعت على المقالات المطلوبة ويمكنني ترجمتها بدقة بعيدا عن الأخطاء ان شاء الله باحترافية ويدوية ,
هل تبحث عن ترجمة احترافيه وسليمه تريد أنهاء الترجمه سريعا لديك الشخص المناسب .. دراستي كلها كانت باللغه الانجليزيه وحاصلة على دورات عديده فى اللغه وعلى علم كافي...
يمطنك الإعتماد علي درست الإنجليزية جيدا و أفهمها جيدا و أستطيع التكفل بمهمتك هذه مثال عن المقال الأول : عند بدايتي بالعمل على اخر مشاريعي قبل 5 أشهر و وصولي إلى...
السلام عليكم، اطلعت على العرض وعلى المقالات ويمكنني بإذن الله تقديم الترجمة، يسرني العمل معك وهذا مثال على ذلك من المقال الثاني: هل ارتكاب الأخطاء ضروري لتحقيق ...
على الرغم من معرفتنا السابقة وتعاملنا سويا .. التزمت بالشروط الموضحة هذه المرة مرفق المطلوب بأسفل... If I was to create a new startup, here is what I would do: ...
السلام عليكم انا مستعدة للترجمة ولدي خبرة في ذلك
i can do that i guaranty you wont regret it sir thank you
i can do the job sir أستطيع القيام بالمهمة
اسمى محمد جميل مترجم محترف وامتلك مجموعه من المترجمين المحترفين ونقدم لك هذه الخدمة الترجمة الاحترافية اليدوية من الانجليزية إلى العربية والعكس
اقبل العرض
اطلعت على المقال، ومتسعد للعمل عليه وتسليمه في ثلاث أيام
السلام عليكم اخي سبق لي العمل في ترجمة مقالات في هذا المجال من الانجليزية الى العربية، لي العديد من المقالات المنشورة في الويب العربي، يمكنك مشاهدة بعض النماذج ...
اخي الكريم بارك الله لك هل تريد ترجمه التعليقات ايضا
تحياتي إليك سيدي هذا جزء من مقالك إذا أعجبك الترجمة رجاء التواصل للمزيد ... Ive been pondering recently about how my latest venture has very much felt like cycl...