ترجمة 3 فصول عن التسويق الإلكتروني من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل المشروع
المطلوب ترجمة 3 فصول من الإنكليزية إلى اللغة العربية بعدد كلمات 19500 كلمة أجنبية تقريبًا من كتاب eMarketing: The Essential Guide to Online Marketing.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
سترسل روابط المقالات المراد ترجمتها لاحقًا.
بالتوفيق،
العروض المقدمة
Mohammad H.
السلام عليكم سيد جميل لدي خبرة كبيرة في مجال التسويق ومصطلحاته الشائعة، فقد ترجمت خلال الشهرين الماضيين حوالي الخمسين ألف كلمة حتى الآن للسيد محمد زاهر شلار. شم...
علاء أ.
السلام عليكم أ. جميل، أتمنى أن تكون بخير حال. أدرجت لك عرضي، وإن شاء الله يتكلل هذا المشروع بالنجاح. دمت بود.
أنغام ا.
مرحبا عزيزي جميل . لغتي الإنجليزية ممتازة وسبق ترجمت مقالات مدونة wait but why الصعبة لمصلحتي الشخصية وكذلك كتب من أمثال deep work لدي قدرة بتحري الدقة لا أملك ...
آية ق.
السلام عليكم ورحمة الله والبركات أستاذ جميل كيف الحال معك آية قولي، خريجة كلية الطب البشري ومقيمة لاختصاص طب الأطفال في مشفى حلب الجامعي أعمل في مجال الترجمة (ا...
Hanaa E.
السلام عليكم معك هناء مترجمةوحاصلة على المركز الاول كلية آداب انجليزي أبتعد عن الترجمة الحرفية أو الآلية التي تعطي ركاكة للأسلوب كما أبحث عن المصطلحات للوصول لل...
Mai E.
اهلا بك قرأت مشروعك بالتفصيل حيث انني أستطيع تنفيذ مشروعك بدقة وبجودة عالية حيث انني امتلك خبرة لا تقل عن ١٠ سنوات في مجال الترجمة اتمنى من حضرتك قبولي لتنفيذ ا...
عبد الرحمن ا.
السلام عليكم معك عبد الرحمان طالب طب بشري وحاصل على شهادة تأهيل من كامبريدج، لقد ترجمت قبلا ولدي بعض المقالات المترجمة بإسمي في أكاديمية حاسوب ولدي نسخ منها بال...
Souad A.
السلام عليكم والرحمة راسلني فقط ويمكنك التجربة اولا لن تستلم الخدمة الا وانت راض تماما دقة وسرعة في العمل تحياتي
Abdelaziz N.
السلام عليك ورحمة الله أستاذ جميل معك عبدالعزيز مصمم جرافيكس ولكن اجيد الترجمه منذ خمس سنوات حتي الان وباعلي جودةويشرفني العمل مع حضرتك
رقية أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته باستطاعتي تنفيذ هذا المشروع بكل إتقان وجودة واحترافية واعطائك ترجمة سليمة خالية من أية أخطاء سواء إملائية أو نحوية وكلي ثقة بذلك...
Basma M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على طلب حضرتك وعلى أتم الاستعداد لتنفيذه من الآن بكل احترافية ومهارة وانجاز ترجمة يدوية خالية من الأخطاء فأنا قمت بترج...
Khulood A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هلا فيك اخ جميل يمكنني ترجمة مقالاتك بجودة عالية و دقة و يمكنك رؤية مثال عدى ترجمتي لمقالة تخص التسويق في معرض اعمالي دمت بخير
Taha S.
السلام عليكم استاذ جميل جاهز فورا للعمل على مشروعك بكل دقة وتميز حيث سأقوم بترجمة المقالات المطبوبة بكفائة ودقة عالية حيث وانني حاصل على شهادة التوفل في الترجمة...
نور ا.
السلام عليكم أخي جميل معك نور مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية بتقييم ممتاز على موقع خمسات جاهزة ومتفرغة لترجمة جميع المقالات بجودة عالية دون أي أخطاء إملائية أو لغوي...
عبدالكريم م.
السلام عليكم اخي جميل ، يارب تكون في أحسن حال . انا ليسانس اداب لغة إنجليزية و عندي ماجستير في الترجمة ، ولي عدد من الأعمال في الترجمة اتمني أن تطلع عليها في مل...
إسراء س.
انا املك شهادة التوفل بالإضافة الى انى طالبة جامعية مجتهدة و طموحة لذا اتمنى منك ان تجعلنى اقوم بالمهمه
Abdelrahman K.
السلام عليكم استاذ جميل بيلوني. أنا عبدالرحمن قنديل مهندس وكاتب ومترجم، قمت بترجمة العديد من المقالات في مجال التسويق الالكتروني من الانجليزيه للعربية وكتابتها ...
يوسف ا.
السلام عليكم انا حاصل علي شهاده في التسويق الالكتروني لذا ف انا ملم بمصطلحاته و لدي خبره في المجال مما يساعدني علي الترجمه بشكل دقيق و مرفق الشهاده مع العرض , ا...
عبد التواب م.
الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية). عدم وجود أخطاء إملائية
Hayel A.
السلام عليكم.. لقد قرأت طلبك وانا على اتم الاستعداد لهذا الطلب. انا هايل عزيز حاصل على ليسانس اداب انجليزي ومتخصص في الترجمة لاكثر من ثلاث سنوات ترجمت خلالها ال...
Yasmeen A.
عزيزي جميل بيلوني , أتمنى أن تكون بخير وصحة في ظل هذا الوباء أتمنى لك دوام الصحة والعافية والسعادة. بعد اطلاعي على مشروعك وهي ترجمة مقالات باللغة الإنجليزية الى...
عاصم م.
السلام عليكم استطيع ان اترجم لك كل ما تريد وساضع لك عينة صغيرة لترى مهارتى . العينة: تعبير بالانجليزي قصير الرياضة المفضلة لدي: I love football, so I joined th...
Samar A.
عملت في الترجمة سابقا وخاصة ترجمة المقالات والمدونات ارى نفسي مناسبة للعمل لأن مجال عملي وتخصصي هو التسويق الالكتروني لذلك فأنا لدي إلمام جيدجدا بمصطلحات التسوي...
بيان م.
مساء الخير معك بيان مترجمة من سوريا. قرأت تفاصيل المشروع وعلى استعداد للترجمة بلغة عربية فصيحة خالية من الأخطاء. حاصلة على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة والت...
Saher M.
قمت بترجمة العديد من المقالات في مجال التسويق الالكتروني من الانجليزيه للعربية وكتابتها يمكنك البدء معي الان
Noor M.
سيتم تنفيذ مشروعك ف اقرب وقت ممكن يسعدني التعامل معك وسوف تكون التعامل مماثل مع تنفيذ وهناك العديد من الخبره ف مجال الترجمة مسابقا فا سوف تكون النهاية متوقعه بن...
احمد ح.
السلام عليكم ورحمة الله وبركآته لقد قرأت المطلوب وأستطيع بإذن الله تقديم الآتي: - 1- ترجمة الـ 3 فصول ترجمة صريحة 2- الكتابة باللغة العربية القصحي مع إضافة التش...
Ghassan A.
الأستاذ جميل معك الأستاذ غسان عبدالله ومختص في الترجمة خبرة ثماني سنوات. قد أرفقت العرض بنموذج من عملي. وأستطيع ترجمة المقالات بدقة وتسليمها ضمن الزمن المحدد. ع...
Ahmed A.
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين مرحبا عزيزي أ. جميل يكتب لسيادتك أحمد عبدالحميد مترجم ومدقق لغوي، أتقن فنون الترجمة من وإلى اللغة العربية والانجليزية والفرنسي...
سامان ح.
السلام عليكم ورحمة اللله وبركاته مرحبا أ.جميل اطلعت على مشروعك وهو الترجمة للعربية واظن انني املك القدرات والمهارات المطلوبة ساقوم باذن الله ب: -ترجمة الفصول ال...
اسامة م.
مرحبا صديقي، أنا أسامة معطالله، مترجم و متقن للغة الإنجليزية، قواعدها و آدابها. أجيد جميع أنواع الترجمة من الترجمة العامة و الأدبية و القانونية إلى ترجمة الفيدي...
Rania M.
يمكنني إتمام هذا العمل فأنا مترجمة وهذا عملي اعمل بالمجال لما يزيد عن ثلاث سنوات ولدى كل ما طلبته فقط تواصل وستجد ما يسرك أن شاء الله ويمكنك اجراء اي تعديلات وق...
حسام ش.
السلام عليكم أستاذ جميل. أنا حسام من غزة، مترجم وكاتب محتوى، حاصل على بكالوريوس وماجستير في الترجمة والآداب. قرأت العرض جيدا وأتطلع قدما للعمل مع حضرتك، عملت في...
Louai A.
مرحبا أستاذ جميل. أنا لؤي، مترجم، وباحث أكاديمي باللغات التوليدية وتراكيب اللغات الجرمانية والرومانسية، اكتب على السطر وأحترم الفاصلة. أنحدر من عائلة أدبيةحاصل ...
Aya S.
مرحبا اما طالب هندسة حاسوب و لكن متمكن جدا للغة الانجليزيةو العربية ليس لدي اعمال سابقة لاني مشترك حديثا في الموقع و لكن يمكنك تجربتي و لن تندم و انا على ثقة سو...
نبيلة ا.
السلام عليكم سيدي. لقد اطلعت على طلبكم وانا على اتم الاستعداد لانجازه بوقت قصير وبفصاحة ودفة متناهيتين ان شاء الله. فأنا بالاساس حاصلة على الاجازة بالادب الانجل...
Ahmed R.
السلام عليكم... مع حضرتك معلم لغة إنجليزية، وأستطيع الترجمة بكل إحترافية ومرفق داخل اعمالي عمل لتنسيق Markdown عملت عليه، يمكنك الإطلاع عليه. وسوف انجز المشروع ...
أماني ح.
أنا مترجمة حاصلة على ليصانص ترجمة لغة انكليزية ولدي شهادة تسويق الكتروني استطيع الترجمة بااحترافية كما انني مدربة ترجمة اضافة الى كوني مترجمة ولدي صغحة ترجمة
محمد ا.
مرحبا استاذ جميل لقد قرات العرض جيد ومستعد بالقيام بالمهة المطلوبة بكفاءة عالية حيث اننى خريج لغة انجليزية و دارس ماستر لغة انجليزية اللغويات واللسانيات التطبيق...
Shadi A.
مرحبا أستاذ جميل، سبق لنا العمل معا في ترجمة مقالات لأكاديمية حسوب كان التسويق من مواضيعها كما عملت بعدها مع غيرك من طاقم الأكاديمية (محمد شلار) على مشاريع مشاب...
خالد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...كيف حالك سيد جميل.. سوف اسعى للعمل معكم واتمنى انا اكون عند حسن ظنك اخي الكريم... خبرة جيدة جدا في ترجمة المفات التكنلوجية وال...
Yosra Z.
مرحبا م. جميل، تشرفت بالعمل معكم من قبل على كتابة مجموعة مقالات لشرح SDL Trados، أحب أن أضيف أن لدي خبرة في الترجمة تصل لسبع سنوات، أعلم كيفية التنسيق بطريقة Ma...
Younis I.
السلام عليكم أستاذ جميل أسعد بالعمل معك مرة أخرى يمكنني أن أقدم ترجمة احترافية وأتفرغ للتعديلات والتصويبات التي تقدمها.
هيام ي.
السلام عليكم يمكنني أن أقدم خدمة ترجمة يدوية احترافية دقيقة خالية من الأخطاء اللغوية و متفرغة لإستقبال التعديلات والتصويبات التي ستطلبها إن وجدت . يمكنك أن ترسل...
كريم ر.
يسعدنا ان اتفق معك ع ترجمه هذه الفصول ويمكنني ان انهيها قبل الوقت الذي حددته انا لنفسي ايضا باذن الله ويسعدني ان اقوم انا بترجمتها حيث ان دراستي الجامعيه اللغه ...
Aya A.
السلام عليكم اخي انا ادرس اللغة الانجليزية وكما واخذت العديد من الدورات والتدريب على والانواع المختلفة من الترجمة مثل الترجمة السياسة والاقتصادية ...إلخ و اعتبر...
حسن أ.
السلام عليكم اخي لقد اطلعت على عرضكم جيدا ويمكنني ترجمة الفصول المطلوبة باحترافية تامة وتسليمها في الوقت المحدد بإذن الله. يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي حيث ستج...
Hala A.
تحياتي أستاذ جميل أنا حلا المرعي معلمة لغة إنجليزية ومترجمة أيضا. حاصلة على (بكالوريوس/ إجازة) في اللغة الانجليزية وآدابها و حاصلة أيضا على شهادة تدريس اللغة ال...
ابتسام ح.
مرحبا، يمكنني العمل على ترجمة الكتاب حيث لدي خبرة تزيد عن 10 أعوام في ترجمة الملفات والمقالات من مختلف المجالات والمواضيع وخاصة مقالات الفايننشال تايمز المتنوعة...
Rewan M.
اهلا بيك انا مترجمة للغات انجليزي من اكتر ٢٠٠٠ كلمة وانا في جامعه لغات وترجمة وان يشرفني انا اعمل علي هءا المشروع واساعد حضرتك
Mohammad Yusr O.
أعمل في الترجمة منذ أكثر من ٣ سنوات, وعملت مع العديد من الفرق التطوعية وغير التطوعية, عملت كمترجم مع تجمع الشباب السوري التابع لمنظمة الأمم المتحدة ومترجم ومدقق...