ترجمة مقاطع فيديو
تقييم المشروع
Walaa A.
اشكر طولة بالها وتعاونها.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 7 مقاطع فيديو المدة الزمنية لكل مقطع تتراوح بين 10 دقائق و25 دقيقة.
من المهم ان يكون الشخص الذي سيعمل على الترجمة لدية مهارة التعديل على الفيديو لانه سيضع الترجمة على المقطع مع الشعار.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أستاذة ولاء، كيف حالك قرأت عرض عملكم و بفضل خبرتي في ترجمة المسلسلات و الأفلام و خبرتي على برنامج subtitle edit و خبرتي بالمونتاج و تعديل الفيديوهات على ب...
السلام عليكم أ. عبد الرحمن، لدي القدرة على ترجمة الفيديوهات الطلوب ترجمتها وتزويدك بملفات SRT ودمج الترجمة داخل الفيديو هناكك عينة لفيديو في معرض اعمالي لمراجعت...
انا صانعه محتوي في الاساس و ايضا اعمل كمترجمة و مدرسه لغه انجليزيه ، متمكنه جدا جدا في المونتاج فلدي قناتي الخاصه علي اليوتيوب واصنع كل شيء بها بيدي ، المطلوب ش...
السلام عليكم ولاء هل يمكنك إرسال الفيدوهات لألقي نظرة عليها يمكنني تزويدك بترجمة إحترافية للفيدوهات ودمج الترجمة داخل الفيديو وإنجاز العمل في أسرع وقت ممكن أيضا...
السلام عليكم استاذة ولاء، تحدثك أ.هديل، مترجمة وكاتبة محتوى، خبرة في ترجمة اللغة الانجليزية ترجمة معتمدة على السياق مع مراعاة اختلاف الثقافات باحتراف، لدي خبرة ...
أنا صانع محتوى بالأساس و حاصل علىى شهادة ielts في اللغة الإنليزية متمكن من المونتاج و كل ما هو متعلق بتصميم و فيديوهات لذلك بإمكاني أن أوفر لك ما تطلبه في أسرع ...
مرحبا أنا مترجمة متخصصة في هذا المجال وقد عملت في ترجمة الفيديوهات في مجالات مختلفة وعبر استخدام برامج مخصصة مثل ( Subtitle Edit - Aegisub )، كما أستطيع تعديلها...
مرحبا معك غسان حاصل على بكالوريوس في اللغة الانكليزية وآدابها ولدي خبرة طويلة في مجال الترجمة في مختلف المواضيع. أطلعت على نص المشروع وأستطيع ترجمته ووضع الترجم...
السلام عليكم، أهلا أ. ولاء يشرفني أن أقبل خدمتك في طلب ترجمة مقاطع الفيديو خاصتك، ترجمتنا مدققة واحترافية. كما يمكننا التعديل على الفيديوهات حسب طلبك. وبالتوفيق...
السلام عليكم معكم مترجمة متخصصة في ترجمة مقاطع الفيديو ترجمه عديد اللغات انجلش ،عربي ، اردو و هندي.... خبره ٣ سنوات
السلام عليكم معكم مترجمة متخصصة في ترجمة مقاطع الفيديو وحاصلة على شهادة ماجستير في هذا المجال. أقدم لك خدمة ترجمة الفيديوهات ووضع الترجمة على الفيديو. ولدي نماذ...
لدي خبرة ممتازة في هذا المجال أقوم بالترجمة والمراجعة اللغوية والمونتاج قمت مؤخرا بترجمة فيلم وثائقي للسفارة الكندية وفيلم عن منصة الفا اللكترونية وأخذت تقييمات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أختي الكريمة ولاء : أنا أبي محي الدين من السودان أستطيع أن أقدم لك ترجمة يدوية احترافية ليست حرفية أو من ترجمة قوقل خالية من الأ...
Hi there I am interested in your project. I think I am available right now to do your job. Please dont be fell hesitate to invite me. I am expert in translation...
ساقوم بترجمة الفيديو بشكل احترافي مع اضافة الترجمة للفيديو وانجاز العمل باسرع ما يمكن وباقل تكلفة ان شاء الله وباعلي جودة للعمل #لست الاول في مجالى ولكنى متميز ...
السلام عليكم أ.ولاء أتمنى أن تكوني بخير وعافيةقرأت تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب لترجمة مجموع ١٠فيديوهات كل فيديو من١٠إلى ٢٥ دقيقة ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء م...
السلام عليكم اترجم وادبلج العديد من الدورات سواء للغة الانجليزية او العربية او الفرنسية باسلوب ممتاز ودقة في الترجمة مع التعديل اللازم علي كل مقطع من الفيديوهات...
مرحبا ولاء، أتمني أن تكوني بخير، لدي خبره ممتازه في مجال التفريغ الصوتي والترجمه ووضع الترجمة على الفيديو وبالشكل المطلوب تماما وبامكاني انجاز العمل خلال الوقت ...
السلام عليكم أنا أريج طالبة في كلية الصيدلة ، إنني أتعامل مع اللغة الانجليزية مثل لغتي الأم ، ولدي إلمام واسع وضخم بالمصطلحات الإنجليزية ، سأقدم لك ترجمة يدوية ...
السلام عليكم، معك سليمان بكالريوس علوم حاسب بدرجة امتياز وبائع مميز بتقييم 100% ع منصة خمسات ولدى خبرة تفوق ال 5 سنوات ف مجال الترجمة، لقد اطلعت على عرضكم وفهمت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني تنفيذ مشروعك الان اذا اردت وتسليه في اسرع وقت ممكن بإذن الله مع اضافة او تعديل اي شئ في المشروع حتي يصل لافضل نتيجه مطلوب...
مرحبا انا اعمل في ترجمة الفيدوهات واتمنى قبول عرضي لتلبيه عرضك يمكنك الاطلاع على عملي السابق سيسعدني مساعدتك
السلام عليكم انا حنين المدهون حاصلة على ماجستير ترجمة و أستطيع انجاز العمل بدقة و كفاءة . يرجى التواصل معي لبدء العمل
مرحبا بك أنا جاهزة ومتفرغة للعمل ولدي في معرض أعمالي عدة أعمال سابقة بنفس المجال تماما وهو تفريغ المقاطع الصوتية بالعربية والانكليزية وترجمتها كما لدي مهارة إضا...
سلام ,معك هزار محمد ,مترجمة وكاتبة خبرة بالعمل على برنامج subtitle workshop أضمن لك ترجمة مقاطع سليمة والتسليم في الوقت المحدد
مرحبا قرأت عرضك ولا مشكلة لدي في تعديل الترجمة على الفيديو. أنا مترجم وكاتب محتوى وأعمل لدى منظمة IBB الأمريكية في ترجمة مقالات مختارة على ويكيبيديا إلى العربية...
سيسرني القيام بهذا العمل خلال مدة لا تزيد عن ٧ أيام مقابل قيمة عرضي وسأسلمك ملفات srt و يمكن دمج الترجمة مع الفيديو في حال رغبتك بذلك أرجو أن تتفضلي بزيارة معرض...
السلام عليكم أستاذة ولاء، لقد قمت بقراءة عرضك وأجد في نفسي الكفاءة والقدرة على ترجمتها ترجمة احترافية دقيقة. سأقوم بعمل المطلوب خلال الوقت المحدد من قبلك وبجودة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدي العديد من أعمال ترجمة الفيديوهات السابقة بتقييم ممتاز و الكثير غيرها يمكنك مراسلتي للإطلاع على عينات أو إرسال أحد الفيديوهات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أختي الفاضلة لقد قرأت عرضك جيدا وأنا متأكدة من قدرتي على إنجازه بصفتي مترجمة ومحررة في فريق لترجمة المانجا اليابانية وأضع أمام ن...
مرحبا ولاء، اطلعت على ما تريدين أن يتم عمله وأضمن لك أنني الشخص المنشود لإتمام العمل في وقت قياسي وبدقه عاليه. لغتي الانجليزيه ممتازة جدا، حصلت على7 في اختبار ا...
مرحبا استاذة الاء اقدم لك العرض المناسب . انا ك مصمم ومترجم ومصور محترف وخبرتي 4 سنوات بهذه المجالات . اقترح عليكي : تصميم مع تنسيق مع ترجمة بدون اخطاء . هذه ال...
السلام عليك، انا مهندسة معلوميات سبق وان اشتغلت على مشاريع مماثلة في الترجمة المتزامنة . تقييمي ممتاز ، و بمكنني التأقلم مع متطلباتك مع امكانية التعديل على المش...
السلام عليكم أستاذ ولاء، لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا ويسرني أن أقوم بعمل ترجمة للفيديوهات الخاصة بك (سبتايتل) بدقة وجودة عالية وأضمن لك أيضا ترجمة خالية من أية أخ...
مرحبا عزيزتي، أتمنى تكونين في أفضل حال الحمد لله أقدم بين يديك خبرتي التي تتجاوز خمس سنوات في الترجمة، وعمل تزامن ودمج للترجمة باستخدام برنامجي Aegisub، Format ...
السلام عليكم استاذة ولاء لدي خبرة كبيرة في ترجمة المقاطع الفيديو واضافة السبتايتل واضافة التعديلات وبحكم خبرتي الكبيرة في مجال الترجمة وعلى مدار 5 سنوات استطعت ...
أهلا بك أنا مترجم ومدقق لغوى وأستطيع القيام بالمطلوب بدقة وترجمة الفيديوهات ترجمة صحيحة واضافة الترجمة على المقطع سأتشرف بمراسلتك للمزيد من التفاصيل
أخت ولاء بإمكاني تنفيذ المطلوب وبمدة قياسية. بإمكاني إضافة الترجمة والقيام بكافة التعديلات المطلوبة كالقص والتمويه وإضافة الشعار وغيرها. أرجو مراسلتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله أوقاتك أستاذة ولاء قرات طلبك جيدا ، وعندي المقدرة والإمكانية لاتمام العمل بالصورة المطلوبة من ترجمة العمل ودمج الترجمة...
السلام عليكم استطيع القيام بخدمتك تواصلي معي لنبدا الان ولدي خبره في المونتاج حيث اني استخدم برنامج adobe premiere pro
مرحبا ، أتمنى أن تكون بخير سيدي رأفت نبية الإبياري رأيت طلب المشتري الخاص بك مرتبطا ترجمة مقاطع فيديو ، هل تبحث عن خدمة نادرة تلبي جميع معايير الجودة والكفاءة ت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدي الخبرة لهذا العمل وأستطيع إنجازة بفترة زمنية جيدة مع خصم عند تكرار العمل مع نفس جهة الطلب
السلام عليكم أخت ولاء معك محمد شعبان، مترجم وكاتب محتوى ذو خبرة تفوق ٥ سنوات، حيث عملت لدى عدد من الشركات والمواقع المتنوعة، منها وكالة شهاب الإخبارية وصحيفة FO...
مرحبا .. يمكنني أن أقوم بعمل الترجمة لك.. أعمل ككاتبة ومترجمة ولدي خبرة في ترجمة الفيديوهات وإضافة الترجمة عليها. يمكنني أيضا تزويدك بملف الترجمة srt عند الانته...