قيد التنفيذ الترجمة من العربية إلى الإنجليزية مع خبرة بقواعد اللغة الإنجليزية

بطاقة المشروع

الميزانية $100.00 - $250.00
مدة التنفيذ 10 أيام
متوسط العروض $130.00
عدد العروض 55
صاحب المشروع
د محمد نجاح
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر
المستقل
راضية دارين بن مزيان
  • مصمم جرافيك
  • الجزائر
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

محمد نجاح، طبيب امتياز (ممارس عام)، كاتب طبي، ومترجم عام وطبي للزوج اللغوي: العربية - الإنجليزية.

أحتاج إلى الاستعانة بمترجم أو أكثر يتمتع بمهارة عالية في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية تحديدًا، بحيث يكون على دراية بكيفية تفادي الوقوع في الأخطاء النحوية واللغوية للغة الإنجليزية.

للتقديم على المشروع، رجاءً اطلع(ي) على الاختبار المُرفق. المطلوب هو ترجمة الملف المرفق في ملف وورد، مع مراعاة جودة الترجمة وإيصال المعنى، وتجنب الترجمة الحرفية. على المترجم قراءة النص الأصلي بحرص ليفهم المعنى منه، ثم يترجمه إلى الإنجليزية مستخدمًا القواعد الإنجليزية الصحيحة والأزمنة الصحيحة. التعاون سيكون طويل الأمد.

إن كان لديك عينات سابقة لملفات مترجمة من العربية إلى الإنجليزية، أو لكتابات باللغة الإنجليزية، فيُرجى إرسالها في رسالة للاطلاع عليها.

اذكر سعرك لترجمة كل 1000 كلمة

ملفات مرفقة

العروض المقدمة

و عليكم السلام دكتور معك بن مزيان راضية متحصلة على شهادة ماستر في اللغة الإنجليزية و لدي خبرة 4 سنوات تدريس اللغة الإنجليزية بإستعمال New Headway Books خبرتي تش...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بوسعي الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس بكامل الإحترافية، لدي بكالوريووس لغة إنجليزية وترجمة من جامعة الملك سعود الغنية ...

مرحبا. استطيع ان اترجم من العربيه إلى الانجليزيه مع مراعاة المعنى والتفاصيل وقمت بإعداد النسخه المطلوبه

انا سوار حاصلة على شهادة بكالوريوس اللغة الانجليزية وادابها وحاصلة ايضا على العديد من الدورات التي تكمن في ترجمة الكلمات والنصوص والفقرات بناء على قواعد انجليزي...

مرحبا، أرغب بالعمل على مشروعك لأنني أتحدث الإنكليزية بطلاقة و باللهجتين الأمريكية و البريطانية، كما أنني عملت سابقا عى كتابة المحتوى بالإنكليزية مراعيا الشروط ا...

اهلا بك عزيزي، مترجمة محترفة وكاتبة محتوى باللغتين الانجليزية والعربية. عملت على ترجمة العديد من المقالات بمختلف الموضوعات.. عملت على ترجمة العديد من الفيديوهات...

السلام عليكم دكتورنا الحبيب .. جاهز وبأتم الأستعداد ويسرني أن أترجم لك ياعزيزي الغالي.. ويشرفني أن تستعرض أعمالي في مجال الترجمة فأنا ولله الحمد محترف في مجال ا...

أسماء شاهين، مترجمة حرة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس أعمل في مختلف المجالات مثل الترجمة الطبية والمالية والقانونية والعامة يمكنني الانضمام إليك ضمن ال...

مرحبا، أنا مهتم بالعمل معكم. ها هو الاختبار مرفق أسفله. لدي خبرة سنوات في الترجمة وقد ترجمت عملين أدبيين بالفعل بالإضافة إلى عدد من المقالات. السعر أعلاه ومدة ا...

مرحبا د/محمد أنا لؤي، مترجم مصري، وباحث أكاديمي باللغات التوليدية وتراكيب اللغات الجرمانية والرومانسية، اكتب على السطر وأحترم الفاصلة. أنحدر من عائلة أدبيةحاصل ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . معاك طارق زكريا خريج اداب انجليزى وخبره كبيرة فى الترجمة من الانجليزية الى العربيه والعكس, مرسل لحضرتك عينة من الترجمه التى طل...

السلام عليكم ورحمة الله كيف حالك أستاذ محمد اسمي عامر كاتب ومترجم ومدقق لغوي, خريج كلية الاداب , وحاصل على شهادة ICDL يشرفني العمل معكم 20 لكل 1000 كلمة الملف م...

مرحبا. أنا على استعداد تام لتقديم الخدمة بكل دقة و احترافية و في الوقت المحدد . يسعدني تواصلكم معي. أرفق لكم ملف الاختبار مترجما.

السلام عليكم د.محمد، أنا ديانا مترجمة، لدي خبرة أكثر من ثلاث سنوات في أكثر من مجال مثل القانوني والطبي والأدبي، وأرفقت كثير من أعمالي. لدي الشرف في التعاون معكم...

السلام عليكم جاهز للعمل المطلوب مع خبرة تزيد عن 15 عاما في الترجمة الاحترافية وخاصة للمجالات العلمية. مرفق مثال عن أعمالنا في الترجمة لمقالة علمية من اللغة العر...

السلام عليكم د محمد معك سندس .. حاصلة على بكالوريوس بالترجمة..منذ ثلاث سنوات..ولدي خبرة في هذا المجال .. ترجمت مؤخرا كتاب رياضي من الإنكليزية للعربية.. سأرسل لك...

السلام عليكم أخ محمد أنا هيثم البيروتي طالب ترجمة إنجليزية سنة رابعة على وشك الحصول على شهادة البكالريوس من جامعة الأزهر غزة. أخذت أيضا دورة تدريبية في اللغة ال...

I was going to give this project a shot as well, but it is presented in a way that shouts at me not to and Ive read excuses regarding the accuracy of the origin...

سلام عليكم دكتور محمد انا كاتبة ومترجمة من الأنجليزية للعربية والعكس كذلك، عندي خبرة سنة ونص في مجال الترجمة، غير الترجمة الاكاديمية للمجال الطبي اللي بتجبرني ع...

اهلا اللغة العربية هي لغتي الام ولغتي الثانية هي الإنجليزية دراستي كانت باللغة الإنجليزية لذلك يمكنك الوثوق بي ارسلت لك ترجمة سريعة من الملف المرفق يمكنك الاستف...

أهلا وسهلا بحضرتك د. محمد. يمكنني الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. أنا حاصلة على ماجستير في اللغة الإنجليزية ولدي خبرة 5 سنوات كمترجمة ومدربة لغة إنجلي...

السلام عليكم معك أخوك يوسف من السودان طبيب مثلك وإن شاء الله نستفيد ونفيد وإن شاء الله يكون فيها مصطلحات طبية

مرحبا د/محمد معك اسراء خريجة اللغات وترجمة وحاصلة على شهاده ف القواعد الانجليزيه مقدمة من جامعة كالفورنيا ..أستطيع تقديم الترجمة المطلوبة في اقل وقت ممكن وبدون ...

السلام عليكم د. محمد نظرا لشهادتي الجامعية في اللغة الانجليزية ومهارتي في ترجمة النصوص من الانجليزية الى العربية والعكس . ولدي باع طويل في هذا المجال , حيث قمت ...

ترجمه من الانجليزيه الى العربيه ، والفرنسيه الى العربيه ايضا ، وكتابه المحتوى المتوافق مع السيو بناءا على طلبك سيكون على الرحب و السعة فى حال تم اختياري

يعطيك العافية دكتور سأقوم بترجمة كل ما هو مطلوب تماما مع مراعاة القواعد النحوية و لدي الخبرة التامة في ذلك الموضوع واشتغلت لعدة سنوات في ذلك في حال تم اختاري

يعطيك العافية دكتور سأقوم بترجمة كل ما هو مطلوب تماما مع مراعاة القواعد النحوية و لدي الخبرة التامة في ذلك الموضوع واشتغلت لعدة سنوات في ذلك في حال تم اختاري سأ...

لدي خبرة في تعليم اللغة الإنجليزية مدرب ومعلم خبرة في المجال خمس سنوات وبدقة املاء وقواعد إحترافية جدا مذهلة يمكن لي ان اتمم عرضك خلال أسبوع واحد وشكرا

مساء الخير دكتور محمد معك سماح العيسة ،يشرفني العمل معك على مشروعك، حيث استطيع القيام به بمهارة وجودة عالية وفي المدة المحددة. دمت بخير

السلام عليكم لقد قمت بالتقديم في المشرووع مترجم فيديوهات من الإنجليزية إلى العربية في ملفات SRT لكن للأسف لم أرفق الملف ومستقل لايسمح لي بالتعديل لإرفاقه، أرجو ...

سعري لترجمه الف كلمه هوا ما تتفق معي عليه و يمكن التخفيض اذا اتفقنا و اسلمك في الوقت المحدد للتنفيذ بدون اي اذاحه للايام بالتفاق

السلام عليكم دكتور محمد انا كاتب و مترجم باللغتين العربية و الانجليزية باتقان و قد قمت بترجمة الاختبار و يسرنى التعامل مع حضرتك

أهلا د/ محمد يسعدني أن نعمل معا على المشاريع المستقبلية. أنا أعمل بالترجمة منذ عشر سنوات. لقد قمت بترجمة النصوص من جميع الأنواع و من العربية للإنجليزية و العكس ...

السلام عليكم تحية طيبة أخي الكريم محمد/ معك أيهم مدرس لغة إنجليزية و مترجم احترافي و مدقق لغوي متمرس ولدي خبرة في قواعد اللغة الانجليزية بضبط تام. سأحرص في هذا ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا باحثة دكتوراه وتخطيط تربوي و حاصلة ع بالكلوريوس انحلش ايضا اود اناغمل لديكم فعندي القدرة ان شاء الله لاتمام مهامكم على اتم و...

السلام عليكم، انا كاتبة ومترجمة وحائزة على ماجستير في الأدب الإنجليزي بدرجة جيد. لقد اطلعت على طلبك وقد قمت بترجمة الإختبار حيث تجده مرفقا في الاسفل. اتمنى مراس...

مرحبا بك أود عرض خدماتي لك في تنفيذ مشروعك. عملت بالترجمة فترة طويله سواء كانت نصوص او فيديوهات ولغتي الإنجليزية ممتازة جلست بها لامتحان IELTS هذا العام لدي الق...

السلام عليكم دكتور محمد، أنا منار صيدلانية إكلينيكية و مترجمة، أتقن الترجمة بين اللغتين العربية و الإنجليزية، أمتلك حسا لا يخيب في ترجمة أي نص أو محادثة و معرفة...

السلام عليكم د محمد نجاح أتمنى أن تكون بخير لدي خبرة في مجال الترجمة ( اللغة الفرنسية الإنجليزية الإسبانية) ولدي الكثير من الأعمال و التجارب في هذا المجال يمكنن...

مرحبا بك و حياك الله أستاذ. معك يوسف من الجزائر، ماجيستير في الترجمة ثلاثي اللغة (عربي، فرنسي و إنجليزي)، ليسانس في اللغة الفرنسية لدي خبرة محترمة في مجال الكتا...

مرحبا محمد، أرفقت نموذجين من ترجمتي عربي-انجليزي بإمكانك الإطلاع عليهم، معك سهيلة.. كاتبة ومترجمة للغة العربية والإنجليزية وقمت بالعديد من مشاريع الترجمة فيما س...

السلام عليكم استاذ استطيع تنفيذ المهمة المطلوبة بسهولة و بدقة عالية لقد انهيت مستويات اللغة الانجليزية و بعد ان انتهيت علمت في اكبر المؤسسات لتعليم مستويات اللغ...

Enas Alsharif

السلام عليكم دكتور محمد ، يسعدني ان اقدم لك مهاراتي وخبراتي في مجال الترجمة حيث انني امتلك هذه المهارة والخبرة دون اخطاء إملائية إذا كنت تريد عمل مميز فلا تتردد...

مرحبا بك استاذ محمد انا المترجمة رنين قزاعر ساقوم بالترجمة الى الانجليزية بكل احترافية وترجمة بعيدة عن الحرفية لقد قمت بترجمة الملف المرفق وفق الشروط وصححت الاخ...

السلام عليكم د. محمد اطلعت على تفاصيل مشروعك و اتممت ترجمة الاختبار المطلوب بامكانك النظر على ترجمتي لتحكم على اسلوبي . انا مترجمة و حاصلة على دبلوم مهني في الت...

اهلا بك انا مترجم ومدقق لغوى أتقن 3 لغات العربية والانجليزية والالمانية.. مرفق ترجمة العينة وملف اخر قد ترجمته مسبقا اتمنى أن يعجبك كلاهما وكذلك معرض أعمالى به ...

مرحبا بك : أنا ابراهيم مترجم لغة انجليزية وأستطيع تلبية احتياجاتك والقيام بذلك المشروع علي أكمل وجه وفي الوقت المحدد لأني أحب الترجمة ومهووس بها ومتخذها كهواية ...

السلام عليكم دكتور محمد معك يارا صيدلانية ومترجمه استطيع إنجاز مشروعك بجدارة . لقد ارسلت اليك عينة للترجمه إذا اعجبك يمكنك التواصل معى . عرضى 15دولار مقابل 1000...

مرحبا بك : أنا الاء متخصصة أداب لغة انجليزية مترجمة يدوية صحيحة تماما وخالية من الأخطاء ومدققة لغوية , لقد قرأت عرضك وأستطيع انجازه بدقة عالية ,كما وقمت بعمل مش...

تحياتي طلبك عندي اسمي زين ضمن اختصاص اللغة إنكليزية بقسم ترجمة خصوصا، لذا العمل من اختصاصي بالضبط سواء كان من اللغة العربية للأجنبية أو العكس. أرفق لكم عينة عبا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.