ترجمة اكاديمية متخصصة من عربي الى انجليزي
تقييم المشروع
Yas S.
الترجمة ليست حرفية وأدعوكي أن تعرضيها على متخصصين في المجال، مع كامل احترامي الملف العربي كانت صياغته ركيكة جدا، وتطلب الأمر إعادة صياغته قبل الترجمة، وأضفت إلى الخطاب أشياء أخرى كما طلبتي وفي الأخير تقولين ليست أكاديمية.
والملف أختي الكريمة لم يُذكر فيه شيء أكاديمي باستثناء عبارة التعليم عن بعد، والباقي كلام عادي، أي ترجمة أكاديمية تريدين لكلام عادي؟؟؟
حتى أنك لم تطلبي أي تعديل قبل استلام المشروع، يبدو تعليقك مزاجيا اكثر وليس موضوعي، المرجو عدم دعوتي لأي مشروع منكم مجددا وشكرا.
وصف المشروع
ارغب في كتابة المحتوى المرفق من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية بصيغة اكاديمية احترافية.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
حياكم الله دكتور إن شاء الله ستحظون بترجمة أكاديمية دقيقة للخطاب المرفق مرحبا باي استفسارات خالص تحياتي ابراهيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قرأت بطاقة مشروعك بتمعن وجاهز لتقديم المشروع والترجمة لك.... بشكل عام، أعمل كمترجم على المواقع العريية وبمقالات منشورة وجميعها ...
السلام عليكم أتمنى أنك بخيير اما بعد اجد نفسي قادر على ترجمة رسالتك بدقة وسرعة لاتتردي في طلب خدمتي
سلام عليكم يسعدني أن أكون أول من يتقدم بعرض على مشروعك معك إيمان، طبيبة ومترجمة أستطيع ترجمة الملف المرفق وإرساله خلال أقل من ساعتين بإذن الله ترجمة احترافية، ي...
السلام عليكم ورحمة الله تحياتي لك جاهز ان شاء الله وتكون ترجمة احترافية اكاديمية وتكون في الوقت المحدد بالتوفيق لك وللجميع
تحياتي، أنا د.داناشباط، متحدثة وكاتبة بطلاقة باللغتين العربية والإنكليزية، يمكنني إنجاز الترجمة لكم بدقة واحترافية وبصيغة مهنية أكاديمية عالية خلال 30 دقيقة من ...
يمكنني تنفيذ المطلوب .. فانا اعمل senior graphic designer لدي واحدة من كبريات وكالات الدعاية والاعلان في مصر .. واعمل علي كافة انواع التصميمات البصرية ..بالاضاف...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. أنا لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم عمل كل ملف يدويا ومهنيا. سوف أقوم بتدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك يتم ضمان...