ترجمة مقالين في الصحة والرجيم
وصف المشروع
- المطلوب ترجمة الملفات المرفقة إلى اللغة العربية
- قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي). ـــــ يفضّل أن تكون المقالات التي تضيفها قريبة إلى مُحتوى الذي ستُترجمه في هذا المشروع ـــــ .
= يشترط التالي:-
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمها قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
- تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
- ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
***هام***: قم بترجمة فقرة لا يقل طولها عن 5 جمل من أحد المقالات وضمّنها في عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها) كمثال على نوعية ترجمتك (لا تقلق لن تظهر الفقرة التي ستترجمها لغيرك من المُستقلّين)
أرجو أن تختار جملة تستطيع أن تظهر من خلالها تحكمك الجيد في اللغة وفي المُحتوى الذي تُترجمه (يعني أرجو أن لا تختار جملًا قصيرة).
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع. ***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك*** (لكن إن كانت التّرجمة في المُستوى فهناك احتمال أن أوظّفك لترجمة مقالات أخرى)
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
قمت بكتابة وترجمة العديد من المقالات في هذا الموضوع ومواضيع أخرى، تستطيع إيجاد أعمالي في معرض الأعمال وأغلب المقالات التي أقوم بكتابتها تكون من مصادر أجنبية. . ...
يمكنني ترجمة المقالين في مدة اقصاها 3 ايام, لدي خبرة سابقة في امور الصحة والرجيم مع خلفية عن المصطلحات والكلمات الطبية نظرا لطبيعة دراستي كطبيب إضافة إلى عملي ا...
بفضل الله تعالى يمكننا عمل المطلوب بكل دقة وحرفية والتزام يجذب الشركة خاصتكم وباي لغة ترغبون جزاكم الله خيرا
- السلام عليكم ، يمكنك الاعتماد علي ياأخي ان شاء الله العرض بسيط وغير معقد وسوف اقوم بالمهمة في الوقت المحدد ان شاء الله.
السلام عليكم انا حاصله علي ليسانس اداب قسم اللغه الإنجليزيه ، أستطيع ترجمة هذه المقالات بسهولة عملت كمدرسة لغة إنجليزيه سابقا ، وحاليا اعمل كمترجمة بإمكاني تنفي...
مرحبا بك اخي الكريم .... اتقدم لك لتسلم و انجاز مشروعك بادق محسوبية و مهنية و بالادلة التي ستثبت ذلك. لقد قرأت تلك المقالات و فهمت و استوعبت مضمونها و محتواها ج...
السلام عليكم بإمكاني ترجمة المقال بوقت قصير و بدقة علما أنه لدي خبرة في مجال الترجمة و عندي إطلاع في مجال الصحة و التغذية ترجمة مقطع من المقالة المطلوبة : #4 Wo...
السلام عليكم انا مدونة باللغة الانجليزية استطيع ان اقدم لك ترجمة احترافية و انا حقا اريد بشدة استلامه لان المجال الذي ادون فيه هو التجميل بالطرق المغربية و الصح...
اخي هذا عمل رائع ومفيد ويمكن ان اقوم به بطريقة رائعة اتمنى ان تنال اعجابك والتجمة هواية واحبها لانها تزيد من رصيدي الفكري فهذا العمل بسيط وسهل ولا يحتاج الى وقت...
السلام عليكم و رحمة الله يبدو لي الموضوع ممتعا و شيقا... أنا مستعد للعمل و قد ترجمت أعمال سابقة عن هذا الموضوع حول الحمية في مرض السكري تفضل بزيارة معرض أعمالي ...
استطيع ترجمه المقال بكل دقه واحتراف بعيدا عن ترجمه جوجل حيث انني ترجمت مقالات عديده بمواقع اخري .. وشكرا
السلام عليكم ..يسعدني العمل على مشروعك أخي الكريم استطيع ترجمة المقال فى يوم بكل دقة .. يمكنك مراسلتي حتى أتمكن من معرفة الملفات التي ساقوم بترجمتها و شكراا
السلام عليكم, مترجمة مستقلة و متحصلة على شهادة ماستار. يمنني نرجمة المقالتين بدقة مع العلم أننا تعاملنا مسبقا في موقع آخر و أعجبتك الترجمة.
أخصائية جودة طبية ، متخرجة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، أكتب الشعر الفصيح والمقالات الأدبية ، وأمارس الترجمة الطبية بشكل خاص.
يسعدني العمل على مشروعك أخي الكريم، وتنفيذ ما تنشده من ترجمة يدوية إحترافية، بصياغة لغوية تجعل من المحتوى المترجم مقالا مستقلا بذاته، وتقديمه بلغة عربية سليمة. ...
السلام عليكم يمكنني تنفيذ طلبك باذن الله ، بحيث تكون ترجمة دقيقة وبعيدا عن محركات جوجل تحياتي ......... ...... .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أمتلك خبر جيدة بالترجمة ويمكنني تنفيذ المشروع إن شاء الله تعالى.. لقد ترجمت فقرة من إحدى المقالتين. يمكنك مراسلتي حتى أتمكن من إ...
استطيع ترجمة المقال فى يوم ومراجعته او التعديل عليه في اليوم الآخر وهناك عينه من الترجمة فى المعرض ارجو ان تنال اعجابكم :)
السلام عليكم أخي الكريم، يمكنني القيام بهذه المهمة على أكمل وجه إن شاء الله أنا كاتب مقالات بالعربية ومترجم محترف حاصل على دبلوم بتقدير امتياز ... وبالتالي يمكن...
السلام عليكم,, أخى عبدالله,, لقد اطلعت على الملفات المرفقة وقمت بترجمة عينة بسيطة منها ووضعها فى معرض أعمالى. أتمنى أن تنال اعجابك وبانتظار العمل معك إن شاء الل...
قرأت مقتتفات من المقالين وبصفتي طبيب وأدرس مثل كل هذه المواد العلمية وقيامي بترجمات سابقة (يوجد عينة في المعرض ) يمكنني تقديم أدق ترجمة وأحسن معني وصياغة .
قمت بترجمة المقال الأول كاملا يمكنك معاينته في معرض أعمالي للاطلاع على جودة الترجمة ويسرني العمل معك
أهلا أستاذ عبد الله مستعدة لترجمة المقالات بكل احترافية, فهي من ضمن تخصصي ويمكنني فعل ذلك في وقت قياسي أيضا, لقد مددت المدة فقط لتناسبك إن كنت ترغب في أي تعديلا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا حاصلة علي ليسانس لغات وترجمة من جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا أستطيع ترجمة أي مقال من الإنجليزية إلي العربية
السلام عليكم انا محرر و طالب بالاكاديمية العربية للعلوم و التكنولوجيا التابعة لجامعة الدول العربية بمصر, و رئيس قسم الكتابة التعديل في جريدة انسايدر و هي جريدة ...
يمكنني القيام بترجمة المقالين المرفقين بالشكل المطلوب. أنا خريجة أدب إنجليزي وخبرتي في مجال الترجمة تتجاوز ثماني سنوات، بالإضافة إلى خبرتي في التدقيق اللغوي وال...
أنا سورية مقيمة في الإمارات خريجة جامعة أبوظبي بتقدير امتياز تم تكريمي من قبل الوزير منصور بن زايد أنا جاهزة لتقديم ترجمة دقيقة كما تنشد الأمثلة على مهاراتي موج...
السلام عليكم انا على اتم الاستعداد لترجمة المواضيع المطلوبه بطريقةجذابةودقيقة بحيث يتلائم مع مضمون المحتوى المعروض . وذللك لمقدرتي على الترجمة كوني متخصصة في ال...
أقدم لك ترجمة متميزة جدا و خالية من الأخطاء ان شاء الله . سيتم أخذ تنسيق الجمل و الكلام بعين الإعتبار أيضا تماما كما هو في النص الأصلي أو حسب الطلب.
السلام عليكم.... اسنطيع انهاء العمل في مدة يومين كحد اقصى وان لم يعجبك عملي فلا اريد مقابله شيئا وشكرا
أستطيع ترجمة المقالات باحترافية و بطريقة مثالية وشيقة للقارئ و أستطيع الالتزام بكل ماورد في وصف المشروع ولقد قمت بترجمة العديد من المقالات في جميع المجالات منها...
تحياتي أخ عبد الله ، تخصصي ليس الترجمة ولكن لدي خبرة جيدة في الترجمة نتيجة ترجمة كمية كبيرة من المعلومات العلمية وتضمينها في أبحاثي ومشاريعي .فيما يلي مقتطف من ...
5 Exercise Myths That You Might Actually Believe Exercise tips have been passed along from person to person. There are so many tips and tricks that people share...
السلام عليكم عمل بسيط يمكنني القيام به بأقل فترة ممكنة ،بجودة ممتازة وبصياغة جذابة ومتناسقة. وإليك عينة مترجمة وذلك من المقالات المطلوب ترجمتها . -أنت تحرق الحر...
باختصار اعمل مترجم علي موقع كورسيرا العالمي وأيضا هنا علي مستقل انتهيت اليوم من ترجمه كورس كامل عباره عن فيديوهات وملفات وورد يمكننا التواصل وسوف اريك جزء من ال...
جاهز للعمل والترجمة الإحترافية والتنسيق بشكل يوافق النص وبلغة عربية فصحى او عامية حسب ما يتطلبه العمل
مساء الخير انا حاصلة على اجازة في اللغة الانكليزية وقد راق لي هذا العمل وارجو ان يوفقني الله في انجازه .
اهلا و سهلا سيدي انا معجب بهذا العمل بكون انني صاحب خبرة في الميدان وذلك بقيام بعدة اعمال تدخل في مجال البحث و التدوين وصدقني انني متشوق جدا لنيل شرف القيام بهذ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التقدم بطلب للعمل معك وأتمنى أن أكون جزء من فريقكم #1 Exercise Works For Everybody Exercise is something that everybody s...
انا اعمل مترجمة محترفة و لدي خبرة واسعة في هذا المجال.. و يمكنك التواصل معي لارسال نماذج سابقة لاعمالي و بستطيع تواصل العمل باستمرار بإذن الله راسلني لبدء العمل...
أستطيع القيام بالمشروع بكل احترافية، يمكنك مراجعة معرض الأعمال أيضا #1 Exercise Works For Everybody Exercise is something that everybody should do at least, tha...
لى خبره كبيره جدا فى ترجمه المقالات و بخلاف الموجوده فى معرض الاعمال جاهز لعرض الكثير من اعمالى الاخرى عليك. قرأت المشروع جيدا و ملتزم بكل طلباتك و جاهز لتسليمك...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: السلام عليكم و رحمة الله ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: الأخ / عبد الله تحية طيبة و بعد , أتمنى بداية الاطل...
السلام عليكم ورحمة الله، يمكنني ترجمتهم لك على أكمل وجه إن شاء الله وفي أقرب وقت. يمكنك الاطلاع على حسابي على خمسات حيث قمت بتقديم أكثر من 1200 خدمة في مجال الت...