ترجمة نبذة موجزة عن مجموعة من الألعاب الأجنبية
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 10 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.
ملاحظة:
أسماء الألعاب كالتالي:
Zany Penguin
circular dice tray
Terraforming mars colonies
The Quacks of Quedlinburg: The Herb Witches
Terraforming Mars: Turmoil
Sushi roll
terraforming mars hellas & elysium
Eclipse PRO-Matte Sleeves Jet Black 100 count
Dixit mysterum 90 sleeves
Bicycle Metalluxe Blue Playing Cards
Bicycle Metalluxe red Playing Cards
Tichu Card Game
Tapestry
BANG! the dice game old saloon
Roll player fiends and familiars
onitama way of the wind
Pandemic the cure
Tiny epic zombies
Spinderella
Domino philos double plastic
machi koro
Caylus 1303
The Quacks of Quedlinburg
The bottle imp game
Bang The Dice Game: Undead or Alive Expansion
Domino philos double wooden
Match Madness Extreme
Roll player monsters and minions
Roll Player Board Game
lost expedition the fountain of youth & other adventures
azul summer pavilion
Match Madness
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
2- Boardgamegeek
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا, جذب انتباهي عنوان مشروعك كوني مختص في هذا المجال, الترجمة وبالتحديد بالألعاب و الانشطة الخاصة بالاطفال و الألعابز عملت علي ترجمة الكثير من الالعاب و الأن...
السلام عليكم اخي الكريم بعد الاطلاع على العرض انا علي استعداد ان اقدم عرضك بجوده عاليه و ضمن شروطك التي ارفقتها في العرض انا عندي من الخبره ما يقارب الخمس سنوات...
مرحبا انا مستعدة لتقديم طلبك بأسرع وقت ممكن و بجودة عالية،إذ لدي الخبرة في الترجمة من العربي الى الإنكليزي او العكس، أيضا كتابة جميع أنواع المواضيع (مقالات، محت...
السلام عليكم اخى معك استاذه ف االغه الانجليزيه خبرة 13 عام وعلى اتم استعداد لتنفيذ طلبك حيث ايضا انا محبه للالعاب بدرجه كبيرة وجربت الكثير منها فا انا شغوف بالع...
السلام عليكم أستطيع تنفيذ مشروعك وتنفيذه بالشروط التى حددتها و على حسب الإستراتيجية المتبعة لك لدى خبرة فى مجال كتابة المقالات المتوافقة مع SEO و أمتلك إضافات م...
السلام عليكم أخي عبد العزيز أتمنى أن تكون بصحة جيدة إن أكثر ما جذبني للعمل على مشروعك هو عملي السابق على مشاريع مشابهة، حيث أنهيت للتو ترجمة عدد من المقالات الس...
حياك الله أستاذ عبدالعزيز: معك أ.ريهام حميد مدربة اللغة الإنجليزية والمترجمة المعتمدة لصالح العديد من المؤسسات والمنصات الإلكترونية الدولية ( أتشرف بزيارتك لبرو...
السلام عليكم أهلا بك أ. عبد العزيز لقد قمت بالاطلاع على مشروعك ويمكنني انجازه لك بأسرع وقت وكفاءة عالية هل تريد ترجمة عصرية لمشروعك بدون استخدام اي ادوات او برا...
مرحبا، أ. عبد العزيز الأنصاري. أتمنى أن تكون بخير. يسرني العمل معك وأتمنى أن نخرج بنتائج جيدة. معك خريجة لغة انجليزية ولدي خبرة في مجال الترجمة. تواصلي معي لمزي...
أهلا وسهلا فيك استاذ عبد العزيز استطيع أن أقوم بترجمه هذه الالعاب على أكمل وجه وكفاءة عالية يسعدني التعامل معك إن شاء الله ..
مرحبا اخي عبد العزيز. طلبك سرعة واتقان. الكتابات غير منسوخة أبدا ويدوية مئة بالمئة. لغة انكليزية وعربية ممتازة بدون أخطاء قواعدية أو إملائية. تتسم الكتابات بالد...