مطلوب مترجم محترف على معرفه بكل مدن وفنادق تركيا

يوجد لدي ملفين اكسل يحتوى على :

ملف اكسل مدن تركيا (653 ) مدينة

ملف اكسل بيانات فنادق تركيا ( 519 ) فندق

المطلوب ، ترجمة الملفين من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية ترجمة صحيحة وباللغة العربية الفصحى وان تكون الترجمة متعارف عليها ولن يتم قبول اي ترجمة عن طريق قوقل او مواقع الترجمة الاخرى الحرفية على سبيل المثال

Trabzon Airport / الترجمة الصحيحة ( مطار طرابزون) الترجمة الخاطئة ( مطار ترابزون )

ملاحظة هامة ،

ملف اكسل فنادق تركيا / يحتوى على اكواد يجب عدم العبث في اي رمز او حدف احد رموز وفي حال حدوث ذلك

بعد فحص الملف يجب علي المستقل اعادة ترتيب الملف وفقاً لما تم ارسالة في فترة اقصها يوم واحد .

تم ارفاق الملفين للإطلاع عليها ،

، الشروط

===================

1- ان يكون المستقل محترف وعلى دراية في ترجمة المدن والفنادق السياحية

2- استخدام اللغة العربية الفصحى

3- استخدام اللغة الإنجليزية الاكاديمية ولإبتعاد عن اللهجات

4- الالتزام بالوقت المحدد

5- لن يتم قبول عمل غير كامل او نصف عمل

6- على من يتقدم ان يكون مستعدا لتقديم ما يثبت احترافيته في ترجمة فندق رقم ( 518 )

7-ملف اكسل فنادق تركيا / يحتوى على اكواد يجب عدم العبث في اي رمز او حدف احد رموز

8- عد تغير اتجاهات الحقول من اليسار الي يمين

9- سوف يتم فحص الترجمة والتاكد من صحة الترجمة .