يوجد لدي ملفين اكسل يحتوى على :
ملف اكسل مدن تركيا (653 ) مدينة
ملف اكسل بيانات فنادق تركيا ( 519 ) فندق
المطلوب ، ترجمة الملفين من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية ترجمة صحيحة وباللغة العربية الفصحى وان تكون الترجمة متعارف عليها ولن يتم قبول اي ترجمة عن طريق قوقل او مواقع الترجمة الاخرى الحرفية على سبيل المثال
Trabzon Airport / الترجمة الصحيحة ( مطار طرابزون) الترجمة الخاطئة ( مطار ترابزون )
ملاحظة هامة ،
ملف اكسل فنادق تركيا / يحتوى على اكواد يجب عدم العبث في اي رمز او حدف احد رموز وفي حال حدوث ذلك
بعد فحص الملف يجب علي المستقل اعادة ترتيب الملف وفقاً لما تم ارسالة في فترة اقصها يوم واحد .
تم ارفاق الملفين للإطلاع عليها ،
، الشروط
===================
1- ان يكون المستقل محترف وعلى دراية في ترجمة المدن والفنادق السياحية
2- استخدام اللغة العربية الفصحى
3- استخدام اللغة الإنجليزية الاكاديمية ولإبتعاد عن اللهجات
4- الالتزام بالوقت المحدد
5- لن يتم قبول عمل غير كامل او نصف عمل
6- على من يتقدم ان يكون مستعدا لتقديم ما يثبت احترافيته في ترجمة فندق رقم ( 518 )
7-ملف اكسل فنادق تركيا / يحتوى على اكواد يجب عدم العبث في اي رمز او حدف احد رموز
8- عد تغير اتجاهات الحقول من اليسار الي يمين
9- سوف يتم فحص الترجمة والتاكد من صحة الترجمة .
أنا مستعد راسلنى
يسعدني تنفيذ طلبك إن شاءالله فأنا بالإضافة لإيجادتي الإنجليزية أجيد ايضا اللغة التركية و سبق لي كتابة مقالات سياحية عن تركيا منها أجزاء مترجمة من بعض المواقع ال...
على أتم الإستعداد لتنفيذ العمل _ التلسيم خلال يوم واحد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ان شاء الله جاهز بسم الله وعلى بركة الله نسبة الدقة لا تقل عن 95% لا دفع لي اذا الدقة اقل من 95% ان شاء الله
Sir, I can translate the document. I work as a translator for travel agencies. let me informed.
مترجم محلف من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس , مقيم في تركيا منذ سنة ونصف ولدي خبرة في المدن التركية .
سبق لى زياره تركيا و ساعتمد على النطق الصوتى لاسماء المناطق لتفادى اى خطأ بها. اضمن لك كفائه رائعه و جوده مميزه للغايه بدون اى اخطاء تماما مع الالتزام الكامل بك...
اخي الكريم تفضل انا مقيم في تركيا ولي خبرة جيدة في معظم تركيا زرتها واعمل هنا
يمنكنني تقديم الخدمة بشروط المطلوبة راسلني و شكرا
جاهز للعمل اخي الكريم
السلام عليكم و رحمة الله فقط يومين و سعر مناسب مرحبا