ترجمة محتوى دورة تدريبية
تقييم المشروع
إسراء ا.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
مطلوب ترجمة مقطع دورة تدريبية
مدته 4ساعات و 46 دقيقة
لطاهي حلويات عالمي..
يتم إرسال المقطع للمستقل..
والمطلوب دمج الترجمة بالفيديو..، سواء كان تعليق صوتي (تسجيل بسيط بالجوال مثلا دون تكلّف) أو
ترجمة مكتوبة، كما هو مفضل ومُتاح لدى المُستقل..
المهم أن يكون المحتوى مفهوم بالعربية..
سيتم إرسال ملف pdf لكافة المواد التي يستعملها الطاهي في الفيديوهات .
المحتوى خاص متوفر لدي فقط.. وليس على اليوتيوب تم شراؤه من قبل الشيف.. فيُرجى المحافظة على سرية المحتوى.
تقديري.. لكل من مرّ هنا..
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا إسراء حمدان ، تابعت مشروعك وأرغب بالعمل عليه ولديه القدره علي ترجمه المحتوي من اللغه الإنجليزيه الي العربيه والعكس أيضا واضافته علي الفيديوهات وتعليق بالك...
أهلا بك أ. إسراء ،أسعد الله أوقاتك معك منى مترجمة محلفة ومحررة لغة إنجليزية لغوية و مدققة لغوية،أتقن جميع أنواع الترجمات بكافة مجالاتها بخبرة تزيد عن الثمانية أ...
أهلا بك أ إسراء قرأت مشروعك ويسرني إخبارك بـني على استعداد تام للعمل عليه حيث إني مختص بالترجمة وأعمل محررا باللغة الإنجليزية لدى ديوان الموظفين التابع للحكومة ...
السلام عليكم واهلا بك عزيزتي اسراء اطلعت على مشروعك ويسرني جدا التعاون معك وانجازه بكل احترافية معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية وحاصلة على دبلومة ترجمة و...
مرحبا بك, لدى خبرة فى الترجمة و قرأت تفاصيل مشروعك و على الإستعداد للبدء فيه على الفور. اتطلع الى التواصل معك.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ماهر مترجم حر بخبرة عملية، وحاصل على دبلوم الترجمة التطبيقية من جامعة عين شمس بتقدير ممتاز. جاهز لترجمة المطلوب على أكمل وجه...
مرحبا بك أنا دنيا خريجة أداب لغة إنجليزية فرع ترجمة ، لدي الخبرة الكافية لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و ضمن الفترة الزمنية المحددة و الميزانية التي تجدينها مناسبة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ.اسراء حمدان لقد قرأت تفاصيل عرضك وأعدت قراءة مرة أخري و أدركت مدى حرصك على الحفاظ على سرية المحتوى ومدى أهميته بالنسبة لكى وأن...
السلام عليكم أ. إسراء أرجو ان تكوني في تمام الصحة والعافية معك معتز مترجم من الانجليزية الى العربية والعكس قمت بالكثير من الترجمات يمكن رؤيتها في معرض أعمال وقم...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. قد قرأت مشروعك جيدا وبإستطاعتي إنجازه في الوقت المحدد بإذن الله تعالى. معك نور زهران مترجمة و مدققة لغوية سبق أن عملت على مشا...
السلام عليكم استاذه اسراء لقد قمت بالإطلاع ع مشروعك ويمكنني القيام بهذا العمل بكل احترافيه فلدي خبره في الترجمه اليدوية لما يزيد عن 5 سنوات الغير معتمده ع اي بر...
السلام عليكم أستاذة إسراء تحياتى وتقديرى لك يمكنك التواصل معى فأنا أقدم لك عينة من الترجمة قبل الاتفاق ولقد فهمت طلبك جيدا وسأقوم بتنفيذ مشروعك بسرية سأقوم بوضع...
السلام عليكم بيحكي معك محمد مترجم ومونيتير فيديو قرأت عرضكي واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من 7 أيام وذلك لأنني متفرغ تماما للعمل...
السلام عليكم كيفك أ.إسراء حمدان فهمت المطلوب وقادر على انجازه في وقت قياسي لقد عملت في ماسبق في ترجمة الفيديوهات وعمل السبتايتل للفيديو واضافة الترجمة في الفيدي...
السلام عليكم انا مختصة بالترجمة على مستقل وخمسات اقوم بترجمة الفيديوهات وادراج الترجمة مع الفيديو يمكنك الاطلاع على معرض اعمالي
مرحبا إسراء عرضي السابق لترجمة الفيديو مدته 4 ساعات و46 دقيقة من الانجليزية إلى العربية أستطيع تقديم الترجمة إما كملف srt يضاف إلى الفيديو لكي تظهر الترجمة أو ت...
مرحبا سيدة إسراء يسرني التقدم لتنفيذ طلبكم أجيد اللغتين الفرنسية و الإنجليزية ولدي شواهد من معاهد فيهما كما أني معلقة صوتية و طبعا سيتم العمل في سرية دون نشر او...
السلام عليكم، جاهزة لاتمام العمل على اكمل وجه فأنا مترجمة وكاتبة محتوى ومدققة خريجة لغة انجليزية قسم ترجمة، وأعمل في مؤسسة meetscholar للترجمة، بالاضافة إلى أنن...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا ومرحبا بك اختي الفاضلة/ إسراء أسعدتني دعوتكم الكريمة يشرفني العمل مع حضرتك والقيام بإذن الله بالعمل على أكمل وجه ولكني لا ا...
اهلا بكي استاذة اسراء اتمنى ان تكوني بافضل حال .. يمكنني ترجمة المقطع المطلوب ترجمة احترافية خالية من الاخطاء بلغة سليمة تنال على اعجابك .. استطيع دمج الترجمة ب...