ترجمة فصلان من كتاب Introducing Marketing من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة الفصلين 9 و 10 من كتاب Introducing Marketing (عدد الكلمات الوسطية المقدرة 13 ألف كلمة) وفق الشروط والمتطلبات التالي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت الفصول أية صور
رابط الكتاب:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم فقرة Price defined: three different perspectives
من الفصل 9 وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أ. جميل، هذا هو عرضي للفصلين الأخيرين من الكتاب، وإن شاء الله سوف ينال العمل إعجابك. دمت بود.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على العرض الذي قدمته ويسرني تقديم عرضي في ترجمة الفصل التاسع والعاشر بعد اطلاعي على الكتاب المطلوب تاليا ترجمة الفقرة المط...
السيد جميل المحترم يسعدني أن أنفذ لحضرتك العمل المطلوب إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام وحاصلة على شهادة الايلتس البريطانية في مهارات اللغة الإنكليزية وأقوم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا بحضرتك أستاذ جميل لقد اطلعت على مشروعك وهو ليس بالسهل اليسير بارك لك الله فيه، كما اطلعت أيضا على الفصل التاسع الخاص بتحديد...
مرحبا بكم سيد جميل مهندسة لما و باحثة طالبة دراسات عليا ماجستير و محررة و مترجمة ضمن موقع المعرفة و لدي إلمام بالتسويق و المحاسبة لقد قرأت عينات من الكتاب و فهم...
اسلام عليكم لقد قرأة وفهمت مشروعك وجدت نفسي استطيع القيام بهذا العمل فأنا استطيع اتحدت وكتابه باللغة الإنجليزية ونفس شيء على العربيه فلقد قرأة العديد من الكتب ب...
مرحبا استاذ جميل معك ريم من لبنان عندي اختصاصي تخصص إدارة أعمال و تخصص ترجمة عندي إلمام بكل الأمور المتعلقة بالإدارة والتسويق والمحاسبة سبق أن ترجمت عدة مقالات ...
طالب ماجستير في إدارة الجودة، ومقدم لعدة أبحاث أثناء دراستي الحالية، ولدي اطلاع على مفهوم التسويق بشكل أساسي. اللغة الانكليزية ممتازة والقدرة على الصياغة العربي...
السلام عليكم ورحمة أرفق لحضرتكم العينة المطلوبة. تفضل بزيارة ملفي الشخصي وأتمنى أن يكون هناك تعاون في هذا المشروع بإذن الله تعالى. وصلى اللهم وسلم وبارك على نبي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك عبدالرحمن طالب بكلية الطب البشري وأعمل بالترجمة. قمت بالإطلاع على طلب حضرتك وأجد عندي المقدرة بإذن الله على تنفيذ الترج...
مرحبا أستاذ جميل لقد قرأت مشروعك وتفهمته جيدا ، أنا أعمل بالترجمة منذ أربع سنين، لقد قمت بترجمة فقرة Price defined: three different perspectives من الفصل التاسع...
معاك أحمد ماهر الخطيب طالب بكلية الطب البشري و أعمل منذ خمس سنوات في مجال الترجمة و الكتابة من الانجليزية للعربية و أستطيع إنجاز مشروعك في أقل من ساعتين و ستنبه...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ جميل، لقد اطلعت على المشروع ومستعد لإنجازه حسب الشروط التي تفضلت بذكرها. وقد قمت بترجمة المطلوب في الأسفل . تحياتي.
السلام عليكم أخي جميل أعمل حاليا كمدير حسابات في شركة صناعية كبرى ، معي دبلوم دراسات عليا في نظم المعلومات خبرة أكثر من 20 عام في المجال الإداري والمحاسبي . أقو...
السلام عليكم أخي جميل أشكرك على دعوتي للعمل على هذا المشروع، آمل أن أكون عند حسن توقعاتك. إن أكثر ما جذبني للعمل على مشروعك هو عملي السابق على مشاريع مشابهة حيث...
اهلا بك اخ جميل,يسعدني جدا ان اقدم لك هذهالخدمة و اؤكد لك بأنني يمكنني اداء عمل مرضي بالمستوى المطلوب حيث لي خبرة بهذا المجال لكنني لن اقدر على اعطاء العمل بصيغ...
اهلا اخي , تواصل معي يمكنني انهاء العمل في الوقت المحدد وتمت ترجمة فقرة Price defined: three different perspectives من الفصل 9 وتم ارفاقها يمكنك النظر واذا اعجب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بك استاذ جميل سبق وان تعاملنا من قبل وأطمح لتعامل مستمر ومثمر بيننا بإذن الله في المرفق ترجمة للعينة المطلوبة مع أطيب التحي...
السلام عليكم.. لقد اطلعت على الكتاب و انا مؤمنة بقدرتي على اعطاءك نتائج رائعة. و بتقنيات و تصاميم متقنة . كل ما عليك فعله هو التواصل معي . بالتوفيق.
سلام عليكم استاد جميل انا لدي خبرة في الترجمة لكوني طالبة في جامعة لغات اجنبية مطبقة لدى فانا الشخص المناسب الدي يمكنني ان اتمم هدا العمل على اكمل وجه واليك ترج...
السلام عليكم قمت بترجمة بعض الأجزاء إن أحببتها أرسل لي رسالة حيت ستستلم ملف دف و وورد بإسم الفقرة و بطريقة منظمة أكثر إن شاء الله
السلام عليكم اخي الكريم. اخوك كاتب،مترجم محترف من المغرب. بعد إطلاعي على الكتاب المرفق، يمكنني القيام بالعمل بشكل تام وسليم. في انتظار قلوبكم تقبلوا خالص تحياتي...
لقد ترجمت ما يزيد عن 45 مقال فيما يخص ريادة الأعمال، أملك الخبرة والسرعة في إتمام الأعمال، كما لدي القدرة على الكتابة بلغة سليمة وخالية من الأخطاء ومواطن الضعف.
السلام عليكم، بعد الاطلاع على الكتاب المرفق بحذر يمكنني القيام بالعمل المطلوب على أكمل وجه و بأعلى جودة. ترجمة يدوية تراعي سياق المعنى و الجمهور المستهدف من الح...
السلام عليكم أستاذ جميل، اتمنى ان تكون بخير إن شاء الله سأقوم بترجمة الفصلين وتنفيذ المطلوب بدقة عالية فالترجمه هى تخصصى الجامعى حيث اننى تخرجت من كليه الألسن ق...
مرحبا/استاذ جميل لقد اطلعت على الملف المرفق واستطيع ان اقوم بالترجمه لك ترجمه يدويه كلمله بدون اخطاء وفى اقل وقت ممكن اسمح لى ان اخذ من وقتك بعض الوقت فلقد قمت ...
السلام عليكم ورحمة الله، قمت بالإطلاع على طلبك، وبإذن الله أستطيع تنفيذ المطلوب بدقة متناهية وفي أسرع وقت، وذلك لخبرتي في ترجمة الكتب بشكل عام، وأيضا لانتهائي م...
مرحبا أستاذ جميل، إنني مهتمة جدا بالعمل على هذا المشروع (ترجمة الفصلين 9 و 10) بناء على جميع شروطك ومتطلباتك المذكورة. سأحرص على إنجاز العمل المطلوب باحترافية و...
السلام عليكم لدي خبرة في ترجمه كما انني حاصله على دبلومة في المحاسبة و لقد ارفقت ملف كما طلبت سرعه في التنفيذ ، و العمل بشكل احترافي ، و مرونه في التعامل و التع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... إن شاء الله سأقوم بترجمة الفصلين وتنفيذ المطلوب بدقة عالية ولا تقلق فالانجليزية هى تخصصى ولى خبره طويلة بها كما أضمن لك لغة ...
سلام عليكم انا ابتسام متخصصة أهلا استاذ العزيز انا متحصل على شهادة باكلوريا وحاصل على ديبلوم اللغة الإنجليزية و ساقدم لك ترجمة واضحة واعلم انها ستعجبك اذا كنت ق...
مرحبا ، اسمي أيوب الزكاني كاتب محتوى ومحرر ومترجم للغات العربية والفرنسية والإنجليزية، وأكتب بها ومعلق صوتي. أنا جيد في استخدام أجهزة الكمبيوتر وبرامج Office. ص...
السلام عليكم ورحمة أرفق لحضرتكم العينة المطلوبة. تفضل بزيارة ملفي الشخصي وأتمنى أن يكون هناك تعاون في هذا المشروع بإذن الله تعالى. وصلى اللهم وسلم وبارك على نبي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة خبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصلة على ماجستي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ جميل أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس لغة إنجليزية وأعمل ككاتب ومترجم في عدة مواقع و...
السلام عيلكم أخي جميل يسعدني العمل معك، سأترجم لك ترجمة محترفة بإذن الله. انني خريحة لغة انجليزية وعملت سنوات عديدة في مجال الترجمة. نواصل معي وستجد ما يسرك ان ...
اخي الكريم اتمنى ان بأن اقوم بترجمة الفصلين فلدي خبره في مجال الترجمة كما اني اعمل كمعلم لغة انجليزية سوف استطيع المساعده في ذلك
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي انا قرات تفاصيل مشروعك وجاهز للبدء وانا لدي خبر في اللغة العربية والإنجليزية
السلام عليكم أخي جميل ... أتمنى أن أحظى بفرصة العمل معك، ترجماتي لاقت استحسان أصحاب المشاريع ومتأكد أنك ستستحسنها كذلك .. وإليكم العينة المترجمة ..
أخي الكريم أنا مهندس معلوماتية أعمل في مجال تصميم المواقع وتطويرها وإدارة المحتوى. أعمل حاليا ككاتب محتوى مختص بالأمور التقنية عامة والبرمجة خاصة. كما قمت بعمل ...
مرحبا، لن طيل عليك بالكلام، نا مهتمة بالمشروع كونه من صلب اختصاصي كخريجة اقتصاد و مترجمة مستقلة، و مستعدة لتنفيذه. رجو الاطلاع على العينة المرفقة. كل الاحترام. ...
السلام عليكم أستاذ جميل قمت بترجمة قطعة من النص الذي طلبته, أتمنى أن تنال إعجابك. عملت مترجما لقناة علمية على اليوتيوب , يملكها بروفيسور جامعة . بإمكاني اطلاعك ...
السلام عليكم معك المصمم مصطفى لن اطيل عليك بالحديث قرات مشروعك ولدي الخبرة العالية كل الشكر والتقدير
مرحبا استاذ جميل لقد قرأت عرضك وفهمت تماما ما تريد القيام به وانا على اتم الاستعداد لانجاز مشروعك بدقة وسرعة عالية وانا على يقين اني استطيع انهائه بطريقة لائقة ...
السلام عليكم أ جميل. أتمنى أن تكون بأفضل حال. هل تبحث عن ترجة إحترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه بإحتراف و ...
السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على مشروعك وعلى محتوى الكتاب.. حوالي 53 صفحة من الكتاب.. مستعدة للقيام بالترجمة مع تحقيق جميع الشروط. ويسعدني التعامل معك.
مـــرحبا، بعد الاطلاع، يسرني أن أقدم عرضا في مشروعك وفقا لتعليماتك. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة اليدوية والتحرير ب4 لغات انجليزية- فرنسية - عربية بشكل احتراف...
السلام عليكم .. قرأت الكتاب لعدة مرات واستطيع ترجمتة بطريقة سلسة ويدوية إحترافية حيث لدي من الأعمال مايدل على ذلك .. يمكنك النظر لتقييمات العملاء وأرائهم في الع...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم تنفيذ كل ملف يدويا ومهنيا. سأقوم بتدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك يتم ضمان الدق...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, أرجو أن تكون بصحة وعافية أخي جميل, لقد قمت بقراءة المطلوب وأنا على أتم الاستعداد على البدء في مشروعك من هذه اللحظة, مع العلم أن...