تعديل 10 صفحات مكتوبة في وورد باللغة الفرنسية
تقييم المشروع
Tarek M.
حتى أنه بلغ الأمر لدرجة أني طلبت إضافات على العمل مما تسبب في تأخر تسليم العمل إلى أنها أصرت على عدم استلامي للمشروع حتى يكون جاهزا وذلك على حساب معدل اكمالها للمشاريع
كل الاحترام والتقدير لشخصك الراقي والمحترم أخت مريم
وصف المشروع
لدينا عشر صفحات وورد مكتوبة باللغة الفرنسية نحتاج إلى تحويرها بمعنى أدق التغيير في شكلها قليلا من حيث طريقة وتعابير كتابتها حتى لا تبدو هي نفسها لكن يبقى المحتوى هو نفسه ولا يتغير
وترجمتها أيضا باللغة العربية في النهاية بعد التعديل...
لذلك نحتاج إلى شخص خبير في اللغة الفرنسية وليس شخص يستخدم ترجمة قوقل
وشكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله.. آمل أنك في أفضل حال.. أستاذ طارق، قرأت تفاصيل مشروعك جيدا وفهمت المطلوب ، بدون أن أطيل عليك أستطيع تسليمك ملفك باللغة الفرنسية في أقل ...
السلام عليكم ، لي خبرة كبيرة في هذا المجال بحيث في مجال دراستي أحور مقالات علمية بالفرنسية إلى بحث كامل بالعربية مستنبطة المعلومات من المقال و أتوسع فيها بالفرن...
مرحبا، أنا أجيد اللغة الفرنسية لذا يمكنني العمل على تحسين صياغة النص و كذا ترجمته بشكل احترافي للعربية.
Bonne journe, Jai lhonneur de vous aider modifier votre texte en tant Marocaine. Je suis capable de changer les expressions en gardant le mme contexte puis de t...
السلام عليكم و رحمة الله اطلعكم علما انني اجيد اللغة الفرنسية بطلاقة فهي لغتي الثانية بعد العربية بالتاأكيد كما ان تعليمي الجامعي كله باللغة الفرنسية لذا اظن ان...
السلام عليكم معك طالبة دكتوراه من المغرب أجيد اللغة الفرنسية لأن تعليمي كله بهذه اللغة كما أنني أكتب مقالات بالفرنسية أضمن لك إعادة الصياغة للملف مع الاحتفاظ با...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته بصفتي خريج جامعة علمية بعد مزاولتي للدراسات العلمية باللغة الفرنسية، و كون اللغة الفرنسية لغتي الثانية، أضمن لكم سيدي/سي...
ضمن خدماتي الاحترافية واتقن الفرنسية 100 بالمائة لكوني اشتغل بالكتابة والترجمة منذ سنوات المرجو مراسلتي للمزيد من المعلومات
السلام عليكم إذا كنت تريد إعادة صياغة صفحات فرنسية و ترجمة فانا جاهز لانها لغتي الثانية واتقنها جيدا . يسعدني العمل معك ) وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني ان اتقدم بعرضي لانجاز العل على اكمل وجه باذن الله انا خريجة جامعة العلوم والتكنولوجيا فرع البيولوجيا كما انني بائعة مميزة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . أتمنى أن تكونوا بأفضل وأطيب حال بصفتي : /-حاصلة على بكالوريوس في الأدب الفرنسي و ماجستر تخصص الإعلام المقروء والمكتوب من معهد ...
السلام عليكم، استطيع تعديل النص و كتابته باسلوبي الخاص مع الابقاء على المعنى خبرة 5 سنوات ترجمة من الفرنسية الى العربية و من العربية الى الفرنسية اتقن اللغتين ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك مهندسة برمجيات و في نفس الوقت متحصلة على شهادة الترجمة من وإلى اللغات العربية /الإنجليزية /الفرنسية أتشرف للعمل معك و أنتظر ...
اهلا وسهلا بك....أنا كنت معلمة لغة فرنسية يعني أجيد اللغة بشكل كبير كما أنني سريعة جدا في الكتابة على الحاسب اتمنى ان اكون منفذة مشروعك وشكرا
السلام عليكم معكم مترجمة معتمدة و كاتبة محترفة صاحبة أكبر رصيد مبيعات في موقع خمسات التابع لشركة حاسوب لأزيد من 500 خدمة جلها في كتابة المحتوى . مستقل مميز حائز...
السلام عليك اخي في الله انشاء الله وبعونه وتوفيقه اولا استطيع اتمام طلبك علي اكمل وجه لخبرتي الكبيرة والحمد لله في اللغة الفرنسية ولخبرتي التي اخذتها حديثا في م...
السلام عليكم عندي خبرة في هاد المجال كما أنني أتقن اللغة الفرنسية جيدا بإذن الله يمكنني تقديم الخدمة المطلوبة يسرني العمل معكم
مرحبا سيد طارق يسرني العمل معكم مهندسة لما لقد قرأت العرض جيدا و بالامكان إنجاز المطلوب على أتم وجه مع خبرة باللغة الفرنسية من دون الترجمة الآلية من غوغل