ترجمة مذكرة تدريبية 35 ورقة من إنجليزي إلى عربي مع التنسيق
تقييم المشروع
Bilal S.
مجهود كبير في الترجمة والتنسيق وحرص واضح على اخراج العمل مثل لوحة فنية ابداعية.
شكراً لك حنين وان شاء الله لنا تعاون في المستقبل.
تقبلي تحياتي
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
إخواني أخواني المستقلين
عندي مذكرة تدريبية هي عبارة عن ارشادات للمدرب لتدريب كورس للمدرب جون ماكسويل.
وأرغب فيمن يترجمها للعربية مع الحفاظ على تنسيق المذكرة وترتيبها.
بالنسبة للمصطلحات طبعاً اغلبها في التنمية البشرية والقيادة، لذا يفضل المترجم يكون عنده دراية في هذا المجال.
المذكرة مكتوبة بالانجليزية البسيطة وليس فيها تعقيدات.
عنوان المذكرة ( 15 قانوناً لا يقدّر بثمن للنمو)
عدد صفحات الملف 35 صفحة.
مرفق الصفحات من 1 الى 6 كعينة فقط.
أرجو ان يكون التسليم على ملف وورد قابل للتعديل.
بالتوفيق للجميع.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مساء الخير بلال.. قرأت مشروعك وأستطيع إتمامه على أكمل وجه، سأترجمه لك ترجمة دقيقة بلغة عربية رصينة نظرا لحيازتي على شهادات في اللغة الانجليزية والعربية على حد س...
السلام عليكم لا تشتت نفسك بين العروض الكثيرة وانظر إلى العينة المرفقة أستطيع أن أقدم لك ترجمة إحترافية فأنا أعمل مترجم منذ فترة طويلة كما ان لدي خبرة في مجال ال...
مرحبا، مترجم وكاتب محتوى بخبرة تفوق 3 سنوات. مستعد لعمل ترجمة احترافية للمذكرة مع الإحتفاظ بنفس التنسيق. أنتظر تواصلك. مستعد لبداية العمل في اقرب وقت. تحياتي، ا...
عليكم السلام أخي بلال من جديد يسعدني أن أقدم عرضي بترجمة إرشادات المدرب جون ماكسويل. سأقوم بترجمته على ملف word بنفس القالب والتنسيق باحترافية وبدقة عالية. لدي ...
تحية طيبة أ. بلال معك رغده, مترجمة صاحبة خبرة 6 سنوات في مجال الترجمة. سأترجم الملف المطلوب باحترافية ودقة بأقل وقت وتكلفة ممكنة. يسعدني تواصلك معي لبدء العمل ف...
السلام عليكم معك المهندس عبد الرحمن بكر اعمل في مجال السوفتوير للانظمة المدمجه والترجمه التقنيه بين اللغات الانجليزية والعربية والالمانية من فضلك قم بالاطلاع عل...
السلام عليكم تحياتي لك أخي الكريم مترجمة احترافية ومدققة لغوية بخبرة 5 سنوات ولدي دراية عالية في مجال التنمية البشرية والتدريب . اتطلعت على الملف المرفق جيدا وي...
السلام عليكم لقد قرأت عرضكم وفهمته جيدا وعلى أتم الاستعداد للانتهاء منه بالكفاءة المطلوبة وفي الوقت المحدد. أنا خريجة آداب لغة انجليزية تخصص ترجمة ولغويات. وقد ...
السلام عليكم أخي أستطيع إنجاز مشروعك بإذن الله لدي خبرة في الترجمة و أيضا تصميم ملفات الword و ال powerpoint
السلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت علي المحتوبل واناقادر علي اندجازالمشروع في اسرع وقت ممكن لي المزيد يرجاالتواصل معي جتي نتناقش اكثرفي المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم لقد قمت بالاطلاع على الملف وأستطيع ترجمته بإذن الله خلال ثلاثة أيام وشكرا
وعليكم السلام ورحمة الله. مرحبا أ. بلال إذا كنت تبحث عن مستقل يجمع بين المهارة في الترجمة والخبرة في مجال التدريس والتدريب، وبين الدقة في المراجعة اللغوية والسر...
السلام عليكم أخي الفاضل... بتوفيق الله وعونه يمكن إنجاز هذه الترجمة في الموعد المحدد وبدقة واحترافية، ويمكن ارسال ترجمة الصفحات التي أرسلتها كعينة.
السلام عليكم اخى بلال تحياتى لك بعدما اطلعت على الملف المرفق من حضرتك اجد اننى استطيع تلبية عرضك مع الالتزام بميعاد التسليم ودقة العمل المترجم يدويا وباحترافية....
مرحبا أستاذ بلال يسعد مساك أنا أماني خريجة إدارة أعمال دولية من جامعة الملك عبدالعزيز وعملت مترجمة في شركة لمدة سنة، ترجمت العديد من الكتب والبحوث والمقالات في ...
مرحبا أخي بلال أنا أريد أن أقوم بترجمة لك هل ممكن قبول ولي نبدأ بعد وشكرا أنا مسرور لو أعمل معك لدى هي نبدأ في العمل وأرجو أن يعجبك عملي في الترجمة وسأجعلك أنت ...
السلام عليكم : يسعدني التقدم لانجاز المشروع . ترجمة احترافية دون ادوات مساعدة مثل google ..أو غيرها . حيث قدمت العديد من المشاريع في منصة خمسات . الانجاز قبل ال...
يامر حبا ..،السلام عليكم اجيد الترجمة من الإنجليزية بصورة ممتازة .. وادرس طب بشري .. يمكنني تلبية طلبك ..وإجراء كل التنسيقات المطلوبة .. ويعمل معي مترجم محترف ل...
انا مصطفي كمال اجيد اللغة الانجليزية والترجمة في العديد من المواقع الاخري واستطيع خدمتك في هذا العمل لأني قمت ب مثله العديد من المرات وشكرا مقدما لك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة خبرة تفوق ال ٧ سنوات، أقوم بالترجمة ال...
السلام عليكم قرأت مشروعكم ويسعدني انجازه لكم بسرعة ودقة اضافة لتنسيق الكتابة على ملف وورد. اعمل مترجمة اضافة لتنضيد الكتب لدي الخبرة المناسبة لتقديم مشروعكم بشك...
السلام عليكم، أنا مهندسة وطالبة دراسات عليا و لغتي الانكليزية جيدة جدا بحكم تعاملي الكبير مع المراجع الأجنبية قرأت تفاصيل العرض و يشرفني العمل معكم، لدي الوقت ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت العمل بشكل جيد ومستعد للتنفيذ على الوجه المطلوب وبسرعة عالية مع محافظة التنسيق وسيكون قابل للتعديل أنا مبرمج ومتحدث باللغة ...
السلام عليكم... يمكننى ترجمة الملف فى أسرع وقت وبطريقة صحيحة حيث اننى أجيد الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس. ويمكننى فهم المصطلحات الموجودة لأنها في مجا...
السلام عليكم اخي الكريم بلال،كيف الاحوال اطلعت على الملف وارى في نفسي القدرة على انجازه ان شاء الله بصورة ممتازة انا لدى خبرة جيدة في الترجمة المتعلقة بإدارة ال...
السلام عليكم انا ادرس في كلية الطب البشري ولغتي الانكليزية ممتازة جدا وقمت بترجمة كتب ومراجع جامعية وعندي استعداد للقيام بالمهمة واتمنى ان يكون هذا اول تعامل بي...
مرحبا، لقد قرأت المطلوب و أستطيع تنفيذه بدقة و إحترافية إن شاء الله، لدي خبرة ١٠ سنوات في مجالات الترجمة المختلفة و في مجالات ترجمة و تحرير و التدقيق اللغوي للك...
السلام عليكم. أخي الفاضل، بعد الاطلاع على عرضك أستطيع أن أخبرك بجاهزيتي للبدء في الترجمة الفورية للملف بكل احترافية، وخلوه من الاخطاء الإملائية، والبعد عن الترج...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يعطيك العافية سيد بلال. لقد قرأت العرض الخاص بك بكل عناية و اهتمام و انا يسعدني العمل معك و البدء بالترجمة حالا. و ستتم الترجم...
السلام عليكم أخي لقد قرأت موضوع مشروعك وأستطيع القيام بذلك بكل سهولة ويمكن أن تحصل علي عينة قبل البدء في الترجمة الرجاء التواصل معي
This is Zeinab, from Egypt. I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I will translate your project with contextual clarity, simplified struct...
السلام عليكم أستاذ بلال لقد قمت بتنفيذ العديد من الأعمال المشابهة وسأقوم بإرسال عينة لك لما قمت بترجمته من قبل للدلالة على جودتى كما يمكننى تقديم الآتى :- 1.الآ...
مرحبا بك.. يمكننى ترجمة الملف بالشكل الإحترافي المطلوب وبأقل تكلفه وفى أقل مدة، والعمل على تنسيق الترجمة في ملف وورد، ترجمة إحترافية بعيدة عن ترجمة المواقع، أعم...
السلام عليكم أ/بلال معك إسلام محمد خريج آداب لغة إنجليزية ودبلوم عام فى التربية خبرة فى الترجمة الاحترافية اليدوية لأكثر من ٢٠ عاما يسعدني التعاون معك وتنفيذ مش...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أخي الفاضل بلال انا علي طالب جامعي أعمل كمستقل لتوفير متطلبات الجامعة إذا وافقت على على عرضي سيكون ذلك شرفا لي كما أني لن ...
السلام عليكم أستطيع تنفيذ مشروعك بدقة واحترافية في أقل من الوقت المطلوب مع مراعاة للمصطلحات المذكورة يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ماهر بخبرة 15 عاما وحمل دبلوم ترجمة تطبيقية بتقدير ممتاز من عين شمس، جاهز لتسليم الملف في خلال 3 أيام منذ لحظة الموافقة على ...
أهلا بك استاذ بلال، قرأت تفاصيل المشروع، ويسعدني إبلاغك إني من محبي جون ماكسويل ومتابعيه وقرأت له كتب في فن القيادة والتنيمة البشرية ولدي خلفية رائعه عن أسلوبة ...
مرحبا أخي أنت الأن سوف ترى أن بورفايلي بدون تقييم ولن تهتم لأمري لكن ان اطلعت على معرض أعمالي ربما سوف تغير رأيك كتبت العديد من المقالات باللغة الانجليزية في مخ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني مساعدتكم في تنفيذ العمل في اسرع وقت ممكن وتسليمها كما هو مطلوب
السلام عليكم مترجم خبرة اكثر من 3سنوات واطلعت على الملف وسانفذه بسرعة واقل من الوقت المتفق عليه شكرا
السلام عليكم انا سوف اقدم لك افض ترجمة بدون اخطاء وانا حاصل خبرة في لغة الانجليزية والعربية اكثر من 6 سنوات وانا منتظر حضرتك للموافقة والبدء في الملف اي اسرع وق...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم استاذ بلال معكم ابراهيم مترجم عربي إنجليزي والعكس خبرة أزيد من ثماني سنوات سبق لي ترجمة العديد من الحقائب التدريبية و...
السلام عليكم ورحمه الله اخي الكريم لقد قرأت مشروعك واعتقد انني استطيع ان انفذ طلبك الكريم بكل دقة تستطيع ان تلقي نظرة علي معرض اعمالي اتمني ان نتشارك هذا المشرو...
السلام عليكم معك مهندس ومحترف اللغه الانجليزيه يمكننى تنفيذ طلبك بدقه واحترافيه مع التنسيق الكامل له متفرغ تماما للعمل تفضل بالتواصل معى
السلام عليكم أ. بلال يرجى الإطلاع على العينة المرفقة سأقوم بترجمة المذكرة ترجمة إحترافية يدوية مع الحفاظ على تنسيق الملف الأصلي وسأقوم بتسليمك إياه وإتاحة المجا...
يمكنني ايضا تنفيذ هذا المشروع اخي بلال باحترافية ف انا حاصل علي شادات في ادارة الاعمال وكورس ال HR الخاص بالادارة والتنمية البشرية وسوف اقدم لك هذا العمل في اقل...
السلام عليكم انا مترجم خبرة 6 سنوات واستخدم برامج الترجمة المساعدة التي تحافظ على تنسيق الملفات واتساق المصطلحات وتوحيدها خلال الملف كله.