ترجمة مقاطع يوتيوب من العربي إلى الإنجليزي
تقييم المشروع
يوسف ح.
وقد قامت الأستاذة آلاء بترجمتها بكل احترافية، وترجمة الفيديوهات تقريبا هي أصعب أنواع الترجمة وأكثرها إنهاكا واستهلاكا للوقت، فكل الشكر لك يا أستاذة آلاء. عمل متقن، ولنا أعمال قادمة بإذن الله.
وصف المشروع
ترجمة مقاطع يوتيوب مجموع مدتها 4 ساعات ( وفي حالة الإتقان ، بإذن الله التعاون في مشروع مشابه )
المقاطع باللغة العربية ، أود ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
والأمر ليس فقط مجرد الترجمة وحدها ، وإنما أود أن تكون الترجمة مضافة إلى الفيديو ، وليس في ملف منفصل.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
Je mappelle Sedki consultante et developpeur web depuis 5 ans, je suis spcialise en Marketing digital notamment sur les rseaux sociaux et les tunnels de ventes....
السلام عليكم انا مترجمة جديدة في مستقل ولكن لدي باع طويل في الترجمة وخصوصا الترجمة المرئية. حبذا لو توضع في التفاصيل موضوع الفيديوهات. كل التحية.
السلام عليكم الرجاء الاضطلاع على صفحتي الشخصية ومعرض أعمالي لترى بنفسك مدى قدرتي على انجاز العمل بالكفاءة المطلوبة, أعمل حاليا كمترجم معتمد لقناة على اليوتيوب و...
مرحبا ، يمكنني القيام بالمشروع. لدي خبرة مهنية في هذا العمل ، ويمكنني أن أعطيك العمل بجودة عالية و يسرني أن أكمل مشروعك بما يرضيك. أقوم بعمل سريع وانا اجيد اللغ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا استاذ ابو حامد انا متخصص ترجمة انجليزي عربي. سبق وانت ترجمت العديد من مقاطع الفيديو من الانجليزية الى العربية العكس . ويسع...
السلام عليكم بعد قرائتي لعرضكم وادراكي لمحتواه فانني استطيع القيام بهذا المشروع علي اكفأ وجه وفي اقصر مدة ممكنة وهي خمسة ايام للقيام بترجمة الفديو من اللغة العر...
السلام عليكم ورحمة الله معك تسنيم لقد ترجمت العديد من الفيديوهات المماثلة لهذا المشروع وانا جاهزة لمساعدتكم في مشروعكم تواصل معي ولا تتردد دمتم بأطيب حال
السلام عليكم أخي الفاضل لدي خبرة جيدة في التعامل مع ترجمة الملفات وصيغها المختلفة وعمل burn in لملف الترجمة على الفيديو يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي وستجد أن ل...
تسليم ترجمة متقنة عربي الي انجليزي لمقاطع فيديو عدد 4 ساعة في ظرف 5 ايام .. علي ان تكون الترجمة متضمنة في نفس الفيديوزز السعر 150 دولارز
السلام عليكم بعد ان قرأت عرضك .. يسعدني العمل معك معك محمد فودة حاصل علي ليسانس الاداب في اللغة الفرنسية اجتهدت وحصلت علي بعض الكورسات التعليمية في الللغة الانج...
السلام عليكم، مرحبا أبو حامد. عساك بعافية وخير إن شاء الله، قرأت مشروعك أخي الكريم ويمكنني العمل عليه وإنجازه، حيث سبق لي عمل مشاريع شبيهه به، سواء للترجمة أو ك...
مرحبا اسعد الله اوقاتك لقد اتطلعت على عرضك و يمككني القيام به بأسرع وقت ممكن , سأقدم لك عينة من عمل سابق قمت به مقابل الفيديو 10دولار اتطلع على الملف المرفق لطف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالى ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وخصوصا الترجمة المرئية وق...
يمكنني القيام بمشروعك بحرفية ودقة عالية ولدي خبرة بالمجال واضافة الترجمة الى الفيديوهات تواصل معي اذا اردت تنفيذ المشروع
مرحبا.. اعمل بالترجمة و مزامنتها مع الفديو منذ ٣ سنوات.. و انا الشخص المناسب لهذا العمل.. اتمنى التواصل
السلام عليكم أخي العزيز أنا معلمة لغة انجليزية ومترجمة بخبرة 6 سنوات حاصلة على دبلوم ترجمة وعملت على ترجمة العديد من الفيديوهات سواء من اللغة العربية للانجليزية...
متىجم متخصص في ترجمة الفيديوهات، يمكنك مشاهدة اعمالي في معرض اعمالي بمستقل، سعر الترجمة لكل دقيقة ٢ دولار. وسوف يتم إضافة ٥ دولار لكل فيديو من أجل دمج الترجمة م...
يمكنني القيام بمشروعك بحرفية ودقة عالية ولدي خبرة بالمجال واضافة الترجمة الى الفيديوهات تواصل معي اذا اردت تنفيذ المشروع
الـسلام علـيكم أستـاذ زياد .. - لـقد إطلعت علـي مـشروعك المـقدم لـترجمة مقاطع الفيديو وعمل دمج للترجمة أثناء تشغيل الفيديو . - يـشرفني القيام بهذا العمل وتسهيل ...
السلام عليكم ،، ابراهيم ، كاتب محتوى ومترجمة للعديد من المنصات . لدي تقييم ممتاز واتشرف بتواصلك لاطلاعك على اراء عملائي وتقييمي عبر المنصات . لقد كنت اقدم الخدم...
السلام عليكم هل تريد تضمين ملفات ال srt مع الترجمة لدي خبرة واسعه بترجمة الفيديوهات ووضع الترجمة عليها وقبل البدء بالعمل أستطيع أن أزودك بفيديوهات تم ترجمتها من...
لقد اطلعت على تفاصيل العرض ورأيت في نفسي الكفاءة لاستلامه واستطيع القيام بالعمل المطلوب في الوقت المحدد يسعدني التعامل معكم
السلام عليكم أ/أبوحامد معك هايدي خبرة عدة سنوات في الكتابة والترجمة عملت على العديد من المواضيع المشابهة. أضمن لك الترجمة بشكل إحترافي، أيضا أضمن لك مراعاة التز...
السلام عليكم يمكنني ترجمه فيديوهاتك للانجليزيه واضافه الترجمه للفيديوهات تواصل معي لارسال لك العينه ولانهاء الاتفاق
السلام عليكم أ. أبو حامد معك شيماء مترجمة وكاتبة محتوى عملت على العديد من المشاريع المشابهة حيث بامكانك الاطلاع على معرض اعمالي وايضا المشاريع التي قمت بها هنا ...
السلام عليكم ورحمة الله لقد قرأت تفاصيل مشروعك و بإذن الله لدي الخبرة و القدرة على تقديمه لك بأفضل طريقة ممكنة و مزامنة الترجمة مع مقاطع الفيديو طبعا و ترجمتها ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدي الخبرة والعمل على برامج إعادة اخراج الفيديو والتعديل واضافة الترجمة ومتقن للغة الانجليزية ترجمة وكتابة واتشرف بالعمل معك في ...
مرحبا, لقد عملت لمدة طويلة في الترجمة بشكل عام بما في ذلك ترجمة فيديوهات يوتيوب أنا مستعد للعمل وسأسعد بالتعامل معك.
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. اهلا بك أخري الكريم. معك مترجم متمكن من اللغتين العربية والانجليزية. يمكنني ترجمة ملفاتك ومزامنتها بدقة ببرنامج AegiSub ل...
مرحبا بك،، يمكنني ترجمة مقاطع الفيديو المطلوبة بدقة واحترافية عالية، وتضمين الترجمة مع الفيديو باستخدام أحد برامج تحرير الفيديو بحيث يتم مراعاة التزامن بين التر...
السلام عليكم معك مايا مترجمة بمنصة عالمية انضممت للموقع حديثا و بفضل الله استطعت انجاز 7 مشاريع بتقييم ممتاز و هاذ ان دل انما يدل على احترافيتي و التزامي . مترج...
لدى خبره فى ترجمة الفديوهات واستطيع مساعدتك فى ترجمة مقاطع اليوتيوب فى اقل وقت وممكن قى وقت اقل من المعروض من فضلك راسلنى للنقاش فى التفاصيل
السلام عليكم أخي أبو حامد لقد قرأت تفاصيل مشروعك وفهمتها تماما وأؤمن أني قادرة على ترجمة هذه المقاطع بكل سهولة وبدقة كوني أعمل كمترجمة منذ وقت طويل ودرست دراسات...
مرحبا عزيزي أبو احمد لقد قرأت عرضك جيدا ةيسعدني التعامل معك يمكنني حتى تزويدك بملف str لتعديل على الترجمة انا جديد في هدا الموقع العربي لكنني كنت اتعامل في مواق...
السلام عليكم، لقد قرأت مشروعك بدقة ووجدت اني اصلح للعمل في مثل هذا المشروع لاني خريجة السن و اعمل بالترجمة منذ اربع سنوات و لدي خبرة واسعة في ترجمة الفيديوهات و...
مرحبا أخي أبو حامد، بإذن الله يمكنني ترجمة المقاطع المطلوبة من العربية للإنجليزية بجودة عالية وفي وقت مناسب. يمكنك الإطلاع على ترجمتي لأحد المقاطع وتركيب الترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتمني قبولي لتنفيذ مشروعكم الكبير واني لأجد نفسي علي قدر كبير من الإتقان لتنفيذ مثل هذه المشروعات وأكثر لاني اقوم بترجمة الفيديو...
السلام عليكم .. واهلا بك أنا جاهزة للبدء فورا بالمشروع ... معك أ. نوره برزق معلمة لغة انجليزية ومترجمة محترفة عن بعد مع العديد من الشركات العربية والاجنبية أنا ...
معرض اعمالي به نموذج لترجمة فيديو مع اضافة الترجمة على الفيديو مباشرة مع امكانية تسليم ملف srt للترجمة راسلني للبدء بالعمل فورا يشرفني العمل معك
السلام عليكم ورحمة الله قرأت طلبك ومستعد لتنفيذه بإتقان تمام وترجمة صحيحة خالية من الاخطاء اللغوية والنحوية يمكنني تسليمك العمل في وقت وجيذ جدا ان شاء الله لاتت...
السلم عليكم, قرأت المطلوب و مستعد للتنفيذ بشكل جيد, فأنا حاصل علي شهادة TOEFL في اللغة الإنجليزية, و سبق و ان قمت بعمل مشابه و حصلت علي تقييم جيد, يمكنك الإطلاع...
يسعدني تقديم خدمتك بدقة وإحترافية عالية ، وترجمة المقطع كامل ودمج الترجمة كما هو مطلوب مع كل مقطع وتنسيقه بطريقة مميزة ودقيقة ، ف لدي الخبرة في الترجمة مدة لا ت...
انا جاهز ان شاء الله لترجمة ما تريد و في اسرع وقت .. لغتي الانجليزيه جيدة جدا و استطيع ادخال الترجمه بالفونت و اللون اللذي تريده و اضافتها للفيديوهات كما تحب و ...
السلام عليكم بيحكي معك محمد مترجم ومونيتير فيديو قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من 5 أيام وذلك لأنني متفرغ تماما للعمل ...
السلام عليكم يمكنني تنفيذ طلب حضرتك لخبرتي في المونتاج والترجمه . لغتي الانجليزيه جيدة جدا سوف تكون ترجمه احترافيه مع الوان رائعه واضافه الترجمه الي الفديو واخر...
السلام عليكم أستطيع أن أقوم بهذا العمل على أكمل وجه لك، حيث أننى خبرة سنة فى كتابة المحتوى وخبرة سنتان فى الترجمة، ويمكن لك رؤية بعض من أعمالي فى المعرض، لدى خب...
السلام عليكم معك ماهر ابو العلا لدي خبرة عالية في التفريغ الصوتي ويمكنني القيام بهذه المهمة بسرعة عالية وساكون سعيدا بالعمل لديك