ترجمة 8 مقالات من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
محمد هشام ا.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 8 مقالات من الإنجليزية إلى اللغة العربية يتكون المشروع من 6800 كلمة تقريباً
يجب على المستقل التالى:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ... لقد قمت بالإطلاع على مشروعكم وعلى إستعداد لتنفيذة بدقه عالية وفى الوقت المحدد .. ولدى بعض الإستفسارات .. هل المقالات سوف يتم إرسالها لاحقا هل ه...
أنا مترجمة لغة انجليزية مجيدة للغة العربية الفصحى، يمكنني إنجاز مشروعك ضمن الشروط المطلوبة وبدقة عالية.
انا جاهز من الان لتنفيذ تللك المهمة باقتدار وباقل سعر ممكن وفي الوقت المحدد تماما, انا مترجم خبره خكس سنين.وسأرفق لسيادتكم عينه من مقالات سابقة تم ترجمتها من وا...
السلام عليكم اخي الكريم باختصار شديد ودون إطالة ما تطلبه متوفر لدي لدي نماذج أعمال للترجمة في معرض أعمالي يمكنك الاطلاع عليها وتقييمها والتواصل معي من أجل تولي ...
السلام عليكم. انا طالب جامعي وشاعر والإنجليزية عندي كويسة لانها محور دراستي وفي بحث لسه مخلصه من أيام بسيطة في مجال دراستي واقدر اقوم بالمهمة دي بالشروط اللي ذك...
سلام عليكم أستطيع القيام بالمهمة المطلوبة بكفاءة ومهارة عالية فأنا خريجة طب بشرى و مترجمة محترفة منذ عشر سنوات وحاصلة على شهادة تويفل حديثة بتقدير عام ممتاز مع ...
مرحبا بك. عزيزي أستطيع إنجاز ذلك بأفضل سعر وأقل وقت ممكن وبكفاءة عالية. يمكن تسليمه منسق وجاهز للطباعة. التجربة أكبر برهان. تحياتي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمترجمة ومحررة، فضلا عن خبرتي في العمل الصحفي لكبرى المؤسسات العربية، وتخصصي في مجال التجارة الخارجية وإدارة الأعمال. وقد ا...
السلام عليكم أخي محمد، بعد التحية، ودون الإطالة في سرد القدرات والمؤهلات، فقد كان لي سابق التجربة مع الأخ جميل بيلوني مشرف المقالات في أكاديمية حسوب وتعلمت الكث...
مرحبا أنا على استعداد للقيام بالترجمة الكاملة خلال المدة المحددة أنا مترجم حر حائز على شهادة التوفل، ولدي خبرة كبيرة في ترجمة الكتب والمقالات. عملي يتميز بالدقة...
السلام عليكم استاذ محمد معك المترجمة هالة شمالي من فلسطين أعمل في مجال الترجمة منذ اكثر من ٥ سنوات ترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس اقدم لك ترجمة مت...
السلام عليكم أستاذ محمد معك آيات مترجمة انجليزي-عربي قمت بترجمة العديد من المقالات من قبل على مستقل. ساقوم بتسليم المشروع في المدة المحددة وبترجمة ممتازة باذن ا...
السلام عليكم يشرفني العمل معك وان اترجم ملفات من الانجليزية لدي خبرة مسبقة في هذا المجال تحياتي لك
السلام عليكم أخي الفاضل بإمكانك الاطلاع على معرض أعمالي لترى إنجازاتي وسيتم إطلاعك أيضا على ملفات مترجمة خاصة لا يمكن مشاركتها على العام . تواصل معي من فضلك لبد...
السلام عليكم يشرفني العمل معك وانجاز الترجمة بدرجة عالية من الدقة فانا اعمل ببالترجمة الحرة من خلال المواقع الالكترونية وامتلق عقود متفرقة مع بعض الشركات
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته عملت كمترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية و العكس واجيد التحدث باللغتين. لما يزيد عن ثلاثة اعوام يمكننى البدء فى العمل من ا...
انا ليليان بالغة من العمر ٢٦ تخرجت من الجامعة بتخصص آداب لغة انجليزية فرع تربية اشتغلت مترجمة في مؤسسة دولية لمدة عام ونصف واخذت العديد من دورات الترجمة واساليب...
قرأت التفاصيل، لكن أين المقالات لماذا ستستفيد من اختياري لمشروعك: -قمت بترجمة مقالات بتنسيق ماركداون سابقا - لدي القدرة على الترجمة الصحيحة والتي توصل المعنى بد...
السلام عليكم ورحمة الله أسعد الله مساك أستاذ محمد معك مها خريجة آداب لغة إنجليزية ومترجمة من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية، لدي خبرة ٤ سنوات في مجال الترجمة ...
مساء الخير أستاذ محمد .. مرفق في معرض الأعمال الخاص بي بعضا من نماذج أعمال صحفية قمت بترجمتها، أرجو أن تتوفر فرصة للتعاون في العمل على المشروع الخاص بكم تحياتي
السلام عليكم لقد عملت قبل ذلك حصرا على ترجمة ملفات تقنية بالفعل في موقع مستقل مع حصولي على تقييم جيد كما يظهر لكم في ملفي الشخصي ، وإنني أحببت ألا أطيل عليكم لذ...
السلام عليكم مرحبا بك سيد محمد قرأت تفاصيل مشروع بشكل دقيق لذا يسعدني العمل على مشروعكم ، حيث لدي الخبرة في الترجمة وبعيد عن الترجمة الالية تحياتي ،،،
أرجو التأكد من عدد الكلمات، وتوضيح مجال المقالات. أقدم خدمة الترجمة مقابل دولار لكل 200 كلمة. راجعوا مشاريعي ومعرض أعمالي، ويمكن التفاوض حول المدة لاحقا.
حاصل علي درجة الماجستير علاج لثه في مجال طب الفم و الاسنان جامعه القاهرة....اشتغلت بالترجمة الطبيه ولدي القدرة علي اعداد المقالات التوعويه والرسالات الطبية التي...
السلام عليكم : لذي الخبرة في ترجمة المقالات ,حيث قمت بترجمة عدة مقالات خارج الموقع أنا مترجم ومعلم باللغة الإنجليزية. أكتب Word،وأقوم بتصميم عروض PowerPoint الت...
السلام عليكم. اطلعت علي تفاصيل عرضكم ويمكنني ترجمة ال ٨ مقالات بكل احترافيه فقد عملت قبل ذلك علي ترجمة مقالات شبيهة لها .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوي محمد هشام. لقد قرأت طلبك بوضوح وباستطاعتي تنفيذه لك بصورة احترافية وسلسلة ومتقنة ، فأنا لدي خبرة في كتابة المقالات التقنية ...
اهلا بحضرتك استاذ محمد قرأت تفاصيل طلبك بعناية وقمت بتكوين صورة مبدئية عن المشروع وانا علي اتم الاستعداد للعمل عليه وفقا للتعليمات . يسرني تواصلك معي وأود مساعد...
السلام عليكم معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية.. مترجمة ومعلمة لغة انجليزية عملت مع العديد من الشركات العربية والاجنبية وترجمت العديد من المقالات والكتب وا...
السلام عليكم أنا على أتم لاستعداد للقيام بهذه المهمة و يشرفني العمل معكم مع سرعة التسليم وفق الوقت الذي تريدون
بامكاني ترجمة المقالات باللغة العربية الفصحي في وقت قصير حيث انني متمكنة من الترجمة وكتابة الوورد والتنسيق
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سيدي العزيز تمنى ن تكون بكامل الصحة و العافية .. نا مترجمة و مدخلة بيانات سورية، و على تم الاستعداد للقيام بمهمتك و ترجمة ه...
السلام علكم تم اطلاع عل مشروعك وانا لد لقدره عل تنفذه وانا اعمل ف شركه اجنبه ولا تقلق من السعر تحات
جاهزة لتنفيذ العمل - مستوى الأدباء بإذن الله مضمون فقط لم أجد نموذجا عن الملفات المرفقة اعمل بالترجمة منذ خمس سنوات ممارسة يومية للقراءة والكتابة والمحادثة بآذن...
انا كاتب محتوى محترف اعرف تماما كيف أقوم بترجمة المقالات من لغة الى لغة وجعلها متوافقة مع السيو بجانب أني اعرف ال makrdown لأني اتعامل كثيرا مع الوردبريس انا مس...
السلام عليكم تحية طيبة إطلعت علي المطلوب يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حي...
Hello Mr. Mohammed ان كنت تتساءل عن السبب الذي يجعلني اقدم عرضي لك بكل ثقة ، هو أني اعمل حاليا في شركة USAKO international المتخصصة بالترجمة التقنية ما يعني ان ...
السلام عليكم أستاذ محمد اسمي منى متولي جميل مصرية الجنسية وأعمل منذ خمس سنوات في مجال ترجمة الملفات من الألمانية والإنجليزية إلى العربية. لقد درست في كلية الألس...
السلام عليكي اخي محمد انا خريجة انجليزي واعمل في مجال الترجمه ولي اعمال سابقه تخص الترجمة .. من ترجمة مقالات ونشرات اخبارية وتقارير وهذه الاعمال يوجد نماذج منها...
السلام عليكم جاهزة للعمل ويمكنني القيام بالمطلوب بشكل مبدع قمت بترجمة العديد لدي أعمال سابقة قمت بها من خلال مواقع أخري مثل فريلانسر وخمسات بقييم ممتاز أعمالي م...
السلام عليكم بعد قراءة المطلوب أرى أنه يتوفر في الشروط المطلوبة إنشاء الله ستكون ترجمة إحترافية خالية من الأخطاء و مع إعادة نفس التنسيق أجيد جيدا اللغتين العربي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة عمل تزيد عن خمسة سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة وكتابة المقالات باللغ...
السلام عليكم استاذ محمد، يسعدني التعامل معك، انا مترجمة لغة انجليزية وكاتبة محتوى، أقوم بترجمة احترافية خالية من الاخطاء الاملائية واستخدام المصطلحات الجقيقة ال...
السلام عليكم اخي، على أتم الاستعداد للتعاون معك بحكم خبرتي في الترجمة بمختلف انواعها. لا تتردد في التوصل معي، دمتم بخير.
السلام عليكم يعطيك العافية اخي انا جاهزة لانفذ طلبك لديه مهارة بلغة الانجليزي وسوف أقوم لترجمة ما تحتاجه