ترجمة مقاطع مرئية subtitles من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
وصف المشروع
لدينا عدد 6 ساعات مقاطع مرئية لمؤتمرات علمية في الاستثمار الاجتماعي ونحتاج لترجمتها ترجمة احترافية مع التركيز على المصطلحات العلمية الموجودة بالاضافة إلى انشاء ملف subtitles وإعادة تحرير المقاطع لاضافة الترجمة إلى الفيديو وضبط تزامنها:
ملخص المطلوب:
1- ترجمة عدد 5 ساعات من المقاطع المرئية ترجمة إحترافية من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية.
2- انشاء ملف الترجمة subtitles مع التزامن الزمني المطلوب.
3 - تحرير المقطع المرئي واضافة الترجمة مع اختبار جودة الترجمة وتزامنها مع الفيديو.
موصفات المستقل المطلوب:
1- خبرة في مجال الترجمة للغة الانجليزية
2- الإلمام التام بالمصطلحات العلمية خصوصا المالية والإدارة.
3- الخبرة في مجال إعداد ملفات الترجمة
4 - يمتلك مهارة تحرير المقاطع المرئية.
5- عمل على مشاريع مماثلة
نموذج للمواد المرئية:
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم، أملك قناة يوتوب لترجمة المقاطع من الإنجليزي إلى العربي تحتوي عشرين مقطعا مترجما وبها ثلاثمائة ألف مشاهدة وأكثر من ألفي متابع. أملك برنامج ترجمة مح...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إن شاء الله أستطيع ترجمة هذه الفيديوهات وسوف أكون دقيق في ضبط تزامن الترجمة مع الفيديو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته خريج تخصص أداب لغة أنجليزية وترجمة بشهادة بكالوريس اقوم بالترجمة والتدقيق منذ 7 سنوات, قمت بترجمت الكثير من المقالات والبرامج وا...
مرحبا كل المواصفات المطلوبة املكها بكل احترافية ولدي خبرة واسعة في مجال ترجمة المصطلحات المالية والادارة مع تزامن الترجمة مع الفيديو وقمت بترجمة الكثير من الفدي...
السلام عليكم استاذى الكريم انا بعون الله استطيع ترجمة الملف بصورة ممتازة ودقيقة جدا فانا اتقن الترحمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية والعكس
I have experience in translation English Arabic Russian and french and I have experience in typing and design on word PowerPoint, Excel and Photoshop.
السلام عليكم استاذي الكريم بيحكي معك محمد مترجم ومصمم قرأت عرضك واطلعت على الملف المرفق واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من اسبوع و...
استطيع ترجمة المقطع وتقديمه لك بصورة ممتازه لدي خبره في هذا فارجو ان تثق بي فانا لا اطلب سوى الحد الادنى لتنفيذ العرض
السلام عليكم لقد اطلعت على خدمتك. مهاراتي: اتقن الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية بإحترافية استطيع ان ابعث لك عينة عن خدمتي قبل البدء بلعمل.
سلام عليكم أعمل طبيبة ومترجمة محترفة منذ اكثر من عشر سنوات .. مجال عملى ملئ بالمصطلحات الصعبة والمعقدة لذلك فإن ترجمتها أمر هين وبسيط بالنسبة إلى .. أستطيع القي...
السلام وعليكم سيد محمد بخصوص المشروع المعلن عنه انك بحاجة لشخص يعمل على اضافة ترجمة احترافية لعدة مقاطع مرئية في مجال الاستثمار الاجتماعي، واعادة اضافة الترجمة ...
السلام عليكم، أنا منير عبدالله، أحمل شهادة بكالوريوس في الترجمة من اللغة الإنجليزية إليها. من ناحية الترجمة السمعبصرية، فأنا متمكن منها و استخدم برانامج Subtitl...
أهلا و مرحبا بك محمد استطيع ان اقوم بهذا العمل بحد اقصي خلال 9 ايام حيث سأوفر كل وقتي للعمل علي مشروعك بافضل نتيجة وبطريقة احترافية وسيكون لديك ترجمه ممتازة ان ...
مرحبا انا استطيع مساعدتك في عمل هذا حيث انني لدي الخبرة في التفريغ الصوتي باستخدام عدة برامج كـ otter مثلا، بالاضافة الى دمج الكلام مع الفيديو باستخدام subtitle...
مرحبا أ. محمد أنا الشخص المناسب الذي تحتاجه للعمل على هذا المشروع ، لأنني لدي خبرة كافية في ترجمة فيديوهات من العربية للانجليزية لا تقل عن 5 سنوات . أنا خريجة آ...
السلام عليكم أستاذ محمد أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلى كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وقمت بأعمال مشابهة من قبل برجاء الإطلاع...
سلام عليكم اخى استطيع تنفيذ طلبك حيث انى اعمل على موقع فايفر وقمت بتنغيذ هكذا خدمات من قبل استطيع تنفيذة وبجودة عالية خلال يوم
السلام عليكم أستاذ محمد أستطيع تقديم تلك الخدمة باقل وقت واقل النفقات. وبعد الاطلاع علي طبيعة العمل اؤكد انني استطيع تقديمه علي اكمل وجه. رضاك عن الخدمة أولوية....
السلام عليكم استاذ محمد أنا مترجمة محترفة وقادرة على القيام بمشروعك على أكمل وجه وبالشروط الواردة فقد قمت بأعمال كثيرة مشابهة فأنا لدي خبرة الكافية وقادرة على ا...
السلام عليكم، أنا مترجمة خبرة في ترجمة الفيديوهات والسبتايتل وأنجزت العديد من المشاريع المشابهة وخاصة في المواضيع المتعلقة بالإدارة وريادة الأعمال. ستحصل على تر...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى يمكنني 1- ترجمة عدد 5 ساعات من المقاطع المرئية ترجمة إحترافية من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية. 2- انشاء ملف الترجمة subtitle...
السلام عليكم. انا مترجم محترف و لدي خبرة في ترجمة المقالات العلمية و التعامل مع SubtitleEdit لمزامنة الترجمة مع الصوت عملت مترجم لقناة يوتيوب مختصة في الشروحات ...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى يمكنني عمل ترجمة من الانجليزي الى العربي. احيطكم علما ان لدي ماستر في اللغة الانجليزية فقط ارسل لي العمل و سأبدأ العمل عليه حالا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أسعد الله مسائك استاذ محمد . وبعد لقد اطلعت على العمل المطلوب من قبلك ونوعية الترجمة المطلوبة، أنا عماد الحربي حاصل على بكالوري...
أنا هنا من أجلك السلام عليكم أستاذ محمد أنا أعمل في مجالات الترجمة المختلفة وخاصة الأعمال والفيديوهات العلمية ولدي خبرات سابقة في ال subtitle وإضافة ملفاتها الم...
السلام عليكم أستاذ محمد لقد قرأت تفاصيل مشروعك بتمعن ودقة، و أرى أني أستطيع أن أقوم بإنجازه بدقة وإخلاص شديدين، أنا هنا جديدة على منصة مستقل ولكن لدي خبرة في تر...
أهلا بك أخي الكريم أنا أحمد رجب أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مكاتب الترجمة العربية. لدي باع طويل في ترجمة العقود والاتفاقيات، كما قمت بترجمت كتاب لدار عالم...
السلام عليكم السلام عليكم يسعدني تقديم عرضي على مشروعكم . اطلعت على مشروعكم و سررت جدا ان المطلوب ضمن خدماتي ،اذ لي سابق خبرة مع قناة يوتوب غنية عن التعريف ( اس...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى يمكنني عمل ترجمة من الانجليزي الى العربي. احيطكم علما ان لدي ماستر في اللغة الانجليزية فقط ارسل لي العمل و سأبدأ العمل عليه حالا
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. معك مترجم متمكن من اللغتين العربية والإنجليزية. لي خبرة في ترجمة الفيديوات مع تحرير ملف ترجمة Subtitiles متزامن باستخدام ...