تفريغ مقابلات صوتيه + ترجمة
تقييم المشروع
محمد ع.
أنصح بالتعامل مع الاخت تسنيم حريصة على انجاز الطلب وفق المأمول.
بالتأكيد سأعود للعمل معها في مشاريع اخرى.
وصف المشروع
اعمل حاليا على اجراء مقابلات يتم تسجيلها صوتيا (٢٥ مقابلة) تحتاج الى تفريغ بالعربي ثم ترجمة المقابلات الى اللغة الانجليزية ورغبتي بلغة اكاديمية حتى استفيد منها في بحثي.
تفاصيل العمل كالتالي:
في البداية احتاج الى تفريغ الاجابات على ملف وورد. ثم ترجمتها في ملف اخر الى اللغة الانجليزية.
متوسط طول المقابلات ٤٠ دقيقة وبعضها أقل.
يفضل يكون الشخص متخصص في المحاسبة والمالية وفي مجال بحثي حول حوكمة الشركات حتى يمكنه كتابه المفردات الصحيحة.
يفضل فهم اللهجة السعوديه حيث ان المقابلات اجريت في السعوديه
خلال الكتابه احتاج الى كتابه الوقت كل ثلاث دقائق في حال احتجت الرجوع لسماع المقابلة.
في حال عدم معرفه اي كلمه الرجاء كتابه الوقت بالتفصيل (الدقائق والثواني) للكلمه حتى يتسنى لي الرجوع المقابله ومعرفه الكلمه
احتاج انجاز المقابلة الواحدة خلال 4 ايام .
تم انجاز بعض المقابلات وسيتم انجاز البقية خلال الشهرين القادمة باذن الله.
ملاحظة: الميزانية المتوقعة للمقابلة الواحدة ( السعر شامل التفريغ والترجمة ) ،، كما آمل طرح عروضكم وسيتم الاختيار بناء على الانسب من حيث التقييم والسعر وجودة الترجمة المقدمة. ( نظرا لكثرة المقابلات سيتم اختيار أكثر من عرض لانجاز الطلب.
المقابلات تم تسجيلها بجهاز خاص بذلك فالصوت واضح جدا.
شاكر ومقدر جهودكم
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أ. عبد الرحمن لدي خبرة كافية بالموضوع،، الرجاء التواصل لتنفيذ المشروع ومناقشة التفاصيل.. تحياتي تسنيم
السلام عليكم، أنا سمية أعمل الآن كمترجمة ومدققه للعديد من الكتب في مؤسسة المسحال والمقالات للعديد من المواقع . قرأت عرضك المطروح و يمكنني القيام بهذا المشروع عل...
السلام عليكم لقد فهمت وتمعنت في المطلوب جيدا وأن بأن تلك المهمة بحاجة إلى: - مفرغ متفرغ لإنجاز المطلوب في وقت قياسي. - مفرغ يكون على دراية بقواعد اللغة العربية ...
على درايه تامه بالعلوم المصرفيه والماليه و اجيد الكتابه بطريقه اكاديمبه لكثرة تعاملي مع البحوث و الترجمات
السلام عليكم يسعدني جدا أستاذ محمد في التعاون معك في هذا المشروع وترجمته بدقة وكقاءة عالية حالية من الاخطاء خلال وقت مناسب بحسب خبرتي في هذا المجال أكثر من خمس ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن خمسة سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة وقد قمت بترجمة العديد من ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته على استعداد لتسخير كافة مهاراتي وخبراتي لعمل ما تطلبونه من تفريغ وترجمة علمية بحثية تمنياتي لكم بالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله على استعداد للقيام بالمهمة لاننى اعمل مترجمة وقد عشت فى السعودية لمدة 14 عام وتعاملت مع السعوديين كثيرا وعلى دراية باللهجة السعودية والل...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي عزيز معاك مترجم ومدرس للغة الانجليزية واعمل مع شركات أجنبية للترجمة وموضوعك يسير إن شاء الله انتظر تواصلك وإن شاء الله نتفق
قرأت مشروعك يافندم وعملت قبل ذلك على التفريغ الصوتي باللهجة السعودية وموافق على العرض وإنجازه بكل دقة متناهية ولكن تفريغ صوتي فقط دون ترجمته
مرحبا اخي الكريم قرات مشروعك جيدا ويسعدنى العمل عليه بكل دقة يمكنن تفريغ المقاطع الصوتية بكل دقة تفريغ خالي من الاخطاء اضافة للترجمة الاحترافية تقييمي في خمسات ...
السلام عليكم وكل عام وأنت بخير، أخي الكريم أحمد، أنا مترجم محترف ومفرغ صوتي بنفس الوقت لدي كل المهارات اللازمة والدقة بالعمل، كما وأني على استعداد لترجمة المقاب...
السلام عليكم أتقدم إليك بطلبي لمساعدتك على تحقيق مبتغاك أضمن لك ترجمة احترافية ايضا فيما يخص التسجيلات بلدي تجربة في التفريغ الصوتي
السلام عليكم لي خبرة كبيرة في العمل على المحتوى السعودي وتفريغ وترجمة ملفات صوتية لمواطنين سعوديين حيث سبق وقمت بترجمة يوميات مغامر سعودي بالإضافة إلى ترجمة مقا...
السلام عليكم أستاذ أحمد : معك أسماء من غزة بفلسطين ، مترجمة ومدققة مشاريع ، حاصلة على الماجستير في الترجمة ، يسرني إنجاز مشروعك بدقة متناهية بالإضافة إلى ترجمته...
السلام عليكم اخي الكريم، استطيع فعل ذلك بكل احتراف وبالوقت المحدد فهذا مجالي ولدي خبره في ذلك، ولن اقبل الخدمه الا اذا اعجبك العمل، ارجو الاطلاع على أعمالي السا...
السلام عليكم اخى العزيز انا لدى قدره على الكتابة الصحيحه فقط تواصل معى وسوف اقوم بعمل ذلك بأعلى جوده ودقه
السلام وعليكم سيد احمد انا نضال من فلسطين خريج لغة انجليزية أعمل مترجم في العديد من المنظمات الأجنبة والمحلية . بخصوص المشروع فقد لفت إنتباهي أنكم بحاجة لمن يعم...
مرحبا اخي انا شعيب من الجزائر متحصل على شهادة ماجستير في الادب والحضارة الانجليزية وممارس للترجمة منذ عدة سنوات. قرأت تفاصيل مشروعك ويسعدني العمل معك على تفريغ ...
مرحبا قرأت ماطلبت وانا جاهز للمساهمه فان أخطأت فمن نفسي وان اصبت فمن الله. يشرفني العمل معك استاذ احمد
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...
مرحبا استاذ قرأت ما تريد باهتمام وستجد ان مهارتي مطابقة لما تريد انجازه لقد قمت بأعمال مشابهة سابقا وسيكون ذلك مفيد للإتقان العمل بشكل خالي من الاخطاء. سأقدم لك...
السلام عليكم العزيز احمد، كل عام وأنتم بألف خير بمناسبة العام الجديد ان شاءالله يكون مكلل بالنجاح والتوفيق. انا لدي خبرة ممتازة في مجال التفريغ الصوتي، والترجمة...
السلام عليكم إطلعت على مشروعكم و أود أنه أكون مساهم في نجاحه بإذن الله لدي ما يكفي من المؤهلات لإنجاز المطلوب في المدة المحددة و بالإحترافية المرجوة من قبلكم ات...
ما زلت مبتدأ ولكن عندي خبرة في التفريغ والترجمة حيث اتحدث الانجليزية بطلاقة ويمكنني انجاز العمل في خلال يومين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أخي أحمد، أرجو أن تكون بخير وعافية، وأسأل الله لي ولك التوفيق. قمت بقراءة العرض الخاص بكم، وأعرض تعاوني للقيام بتفريغ التسجيلات...
السلام عليكم يشرفنى العمل معك على التفريغ الصوتى فهو فى مجال تخصصى وقمت بهذا العمل كثيرا من قبل وارسلت لك بالمرفقات اراء العملاء ارجو ان تتواصل معى الان فانا مت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. حياك الله أخي أنا مستعد لتفريغ المقابلات ، ويمكنك الاعتماد على غيري بالترجمة للغة الإنكليزية سرعة كتابتي على برنامج الوورد (4...
السلام عليكم جاهزة للعمل على مشروعك حيث عملت على مشاريع مشابهة في الاونة الاخيرة للتفريغ الصوتي والترجمة. يمكنك الاعتماد علي لانجاز هذا العمل على أكمل وجه حيث ا...
أعتز وأتشرف بالتعاون مع شخصكم الكريم. لقد قرأت طلبكم بعناية واهتمام أخي الكريم، وإن شاء الله سوف يتم تنفيذ المطلوب بدقة وأقرب وقت يتوافق مع أهداف شخصكم الكريم. ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك أستاذي وأخي الفاضل سوف تجدني بإذن الله عند حسن ظنكم لي خبرة ليست بالقليلة في هذا المجال ممكن عينة ...
يعطيك العافية استاذي الكريم خير الكلام ما قل ودل معك محمد خريج محاسبة لقد قرأت مشروعك بكل دقة ولدي القدرة على إنجازة بكل احترافية وهذا العمل من ضمن خدماتي على خ...
السلام عليكم أخي احمد أتمنى لكم دوام النجاح والتوفيق اطلعت على العرض وأتمنى اعطائي هذه الفرصة لتقديم خدمة ترجمة وتفريغ هذه الملفات بدقة وسرعة وجودة عالية. أنا ا...