ترجمة نبذة موجزة عن مجموعة ألعاب
تقييم المشروع
عبدالعزيز ا.
وصف المشروع
ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 30 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان مع ارفاق صورة لكل لعبة. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة الأولى ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
ملاحظة:
أسماء الألعاب سيتم تزويدكم بها لاحقاً بعد الموافقة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها من الموقع التالي :
نأمل من لديه القدرة في الترجمة أن يترجم لعبة Deep Blue لكي نعمل مقارنة مع ترجمة المتقدمين وأيهم أفضل.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليك أستاذ عبد العزيز، أتمنى أن تكون بألف خير. لقد عملنا سابقا سوية على ترجمة الألعاب وبفضل الله كان العمل رائعا، أنا على أتم الاستعداد لخدمتك دوما أستاذ...
مرحبا عبدالعزيز، تسعدني مساعدتك. أقدم ترجمة واضحة ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية والعكس لكافة الوثائق. أرفقت ملف ترجمت به المطلوب، أضمن لك الالتزام والتسليم ف...
سوف أقوم بترجمة وصف الألعاب بأسلوب مفهوم و جذاب يصل إلى الشباب بسهوله. مرفق ترجمه لوصف لعبة Deep Blue
شراء هذه الخريطة الخرافية كان عمل لا نظير له، الحطام الأكثر قدما، وأسطورية في انتظار الغواصين. بدلات الغطس و خزانات الأكسجين علي متن السفينة، و السفينة مستعده ل...
مرحبا أخ عبد العزيز لقد قرأت عرضك ويسعدني القيام به جدا، أدرس الترجمة في الجامعة وسبق لي العمل مع السائحين كمترجمة، وجدت عرضك بغاية المتعة وأتشوق للقيام به لأن ...
انا مترجم ومدون وصانع محتوى يمكنني ترجمة وتنسيق وصف الألعاب ليظهر بشكل مقتبس ومرضي على متجرك الإلكتروني. مرفق بعرضي ملف نصي به عينة مترجمة للعبة المختارة.
السلام عليكم انا يوسف من السودان حاصل علي شهادات باللغه الانجليزيه سوف اقوم بالانتهاء خلال يومين او اقل
السلام عليكم سيد عبدالعزيز اطلعت على هذا المشروع جيدا بعد دخول الموقع وترجمة اللعبة المطلوبة المرفق في الأسفل. يمكنني القيام بهذه الوظيفة بدقة واحترافية ولغة من...
متخصص فى اللغة الانجليزية ومحترف فى الترجمة استطيع ترجمة الالعاب وتقديمها لحضرتك خلال الوقت المطلوب باعلى جودة ممكنة ، بشكل جذاب يساعد العميل على اقتناء اللعبة.
مرحبا قرأت مشروعك ويسعدنى ترجمة الوصف ترجمة متقنة توصل المضمون وتشجع العميل على شراء اللعبة. أرفقت ترجمة اللعبة الأولى وأتمنى أن تنال إعجابك.
مرحبا أ. عبدالعزيز أنا مدرب ومترجم لغة انجليزية قمت بالعديد من الاعمال المشابه لهذا العمل باستطاعتي انهاء هذا العمل حيث اني الان متفرغ بالكامل لهذا العمل بانتظا...
السلام عليكم اسمي زينب مهندسة حاسوب وطالبة ماجستير قسم machine learning اشتغلت في قسم البرمجة والترجمة ثلاث سنوات قمت بإنتاج محتوى لعدة منصات وشركات بعدة لغات: ...
تم ارسال العينة ومتأكد أنها ستنال اعجابكم وسأعمل على اكمال العمل فور موافقكتم خلال فترة أقل من المطلوبة بكثير وبسعر مغر وأتمنى أن أكون عند حسن ظنكم.
السلام عليكم أخي الكريم.. كنت سابقا قد عملت مع حضرتك في الترجمة ... وأمل العمل معا مرة ثانية.. تحياتي لك
مترجمة خبيرة خريجة لغات أجنبية.اعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة ترجمة اي مقال او موضوع من الانجليزية الى العربية و العكس مع التدقيق اللغوي لتجنب ا...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا مدرس ومترجم للغة الانجليزية أعمل في مجال التدريس منذ أكثر من 5سنوات وعملت في الترجمة مع شركات أجنبية للترجمة وأستطيع انا الب...
يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...
السلام عليكم، معك آلاء طبيبة، أعمل كمترجمة محترفة على منصات العمل الحر، الحصيلة اللغوية لدي عالية سواء للغة العربية أو الإنجليزية، سبق لي العمل على أعمال مشابهه...
سوف أترجم إلى اللغة العربية من اللغة الإنكليزية و يمكنني الترجمة من اللغة اليابانية أيضا وإذ كانت قيمة العرض عالية فساجعلهى80دولار
السلام عليكم اخى الكريم انا اسمى ابراهيم زكريا مترجم محترف من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس واذا كنت تبحث عن ترجمة احترافية وبدقة يمكننى مساعدتك في ترجمة ...
Deep Blue شراء هذه الخريطة الخرافية كان عملا لا نظير له ، حطام السفن الاكثر قدما واسطورية وضخامة تحت الماء ينتظر الغواصين . بدل الغطس وعبوات الاوكسجين على متن ا...
السلام عليكم معكم سهير محمد حاصلة على دبلومة بالترجمة، لذلك أترجم بطريقة احترافية وترجمت مقدمة هذه اللعبة بكل سلاسة ومرونة. أتمنى أن تنال إعجابكم وأن يكون هناك ...
السلام عليكم ورحمة الله... مرحبا استاذ عبد العزيز ، احب اعرفك بنفسي اذا ممكن انا ساره مترجمة محترفة وخبيرة في الترجمة من الانجليزية الى العريية والعكس كذلك كما ...
1. I can Translate all documents received from concerned, check original texts or confer with owners to ensure that translations retain the content, meaning, an...
مرحبا أخي عبد العزيز، مر وقت طويل لم يمر علي خلاله مشروع به هذا القدر من المتعة والحماس، ترجمت اللعبة المطلوبة وتحمست جدا للعمل على هذا المشروع، رجاء تحقق من ال...
السلام عليكم، مرحبا بحضرتك أستاذ عبد العزيز، قمت بالاطلاع على تفاصيل مشروعك وأتشرف أن أقوم على ترجمة الوصف الخاص بكل لعبة ترجمة احترافية، وذات أصالة عربية، ومدق...
السلام عليكم استاذ عبد العزيز لقد قرأت طلبك وأنا أستطيع الترجمه وباحترافيه من الانجليزيه للعربيه وقد قمت بترجمة لعبة Deep Blue كمثال لطريقة ترجمتي ويسعدني التعا...
السلام عليكم اطلعت على تفاصيل مشروعك، وقد حاز اهتمامي، وأنا على أتم الاستعداد للعمل عليه. فأنا -إضافة إلى موهبتي في الكتابة الأدبية- تخرجت في قسم اللغة الإنجليز...
السلام عليكم اخي عبد العزيز استطيع الترجمة من الأنجليزية للعربية بأحترافية وبدقة كبيرة واستطيع انجاز مشروعك في اسرع وقت وبسعر مقبول وهذه ترجمة لعبة Deep Sea شرا...
السلام عليكم أنا قادرة على الترجمة بدقة واحترافية لدي خبرة في هذه الالعاب واعرف المصطلحات الصحيحة بالاضافة الى الصياغة الصحيحة باللغة الانجليزية
مرحبا... اطلعت على تفاصيل مشروعك و انا مستعدة للعمل على التوصيف المناسب لكل لعبة بطريقة متقنة حسب شروطك مرفق وصف ل deep blue
انا عندي خبرة في الترجمة لسنوات ترجمة كل حاجة كتب مقالات مقاطع مسلسلات افلام برامج وثائقية رسوم متحركة كل حاجة واقدر اخلص لحضرتك الشغل في اقل من يومين ومش هنتخل...
مرحبا بكم بعد ان قرأت المشروع وىرأيت تفاصيله وجدت نفسي لدي القدرة في ذلك انا اجيد اللغة الانجليزية ولدي شهادة دبلوم من انكلترا وشهادة من السفارة الامريكية في ال...
السلام عليكم طبيب وكاتب استطيع الترجمة بمهنية وحرفية عالية وأسلوب جذاب ودعائي شيق وقوي راسلني لتحصل على عينة
لدي خبره ممتازه بمجال الترجمة و أجيد اللغة الانجليزية بطلاقة.. الرجاء الاطلاع على صفحتي الشخصية و معرض أعمالي للتعرف على المزيد. خدمتي تتميز ب: - جودة الصياغة: ...
السلام عليكم، يمكنني العمل على مشروع الترجمة هذا. سبق لي العمل على مشاريع ترجمة سابقة، تفضل لزيارة معرض أعمالي لمشاهدة المزيد من الأعمال. إليك عينة الترجمة للعب...
يمكنني مساعدتك ادرس في كلية اللغات ، ومعي اللغة الانجليزية فقد أخذت كورس لها ويمكنني الترجمه لك .. تسعدني مساعدتك
مرحبا استاذ.. لقد اطلعت على المطلوب ويسعدني العمل على مشروعك بدقة واحترافية في اقل وقت و سعر مع عدد لا محدود من المراجعات حيث انني اعمل في الترجمة في جميع المجا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ عبد العزيز، أنا هلا الطويل مترجمة لغة عربية-إنجليزية ذات خبرة ومهارة عالية، لقد قرأت مشروعك وقد لفت انتباهي فمن لا يوجد عل...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته . تمتاز الخدمة ب : التسليم السريع . السعر مناسب و بإذن الله لن نختلف فيه . تناسق المحتوى . إمكانية التعديل . لقد قمت بترجمة مح...
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز لعلك تكون بخير أطلعت علي مشروعك وأعجبني تنفيذه فقمت بترجمة العينة التي طلبتها مع العلم أنني بذلت فيها وقتا لكي يكون الكلام أكثر تش...
بناء على المهارات المطلوبة، اقدم عرضي كمترجمة ومدققة لكلا اللغتين وبشتى المواضيع وبشكل احترافي ومدة زمنية قياسية لا تتجاوز ال ٤ ايام او اقل امتلك خبرة واسعة في ...
السلام عليكم/ ما سأقوم به هو كالتالي سأقوم بإستعراض اللعبة لضمان تناسب الترجمة مع محتوى اللعبة .. مرفق ترجمتي لوصف اللعبة المطلوبة أرجو أن تنال إعجابك هذه ترجمة...
جاهز اخي الكريم للبدء لدي خبره في كتابه المقالات الادبية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية والفنيه وجميع انواع المقالات سوف اقوم بتسليمك الملفات بصيغه وورد لتست...
لدي القدرة على ترجمة المهمة المطلوبة بسهولة ويسر ان شاء الله وفي موعد اقل من الموعد المتفق عليه حيث اطلعت على الموقع المطلوب وقمت بترجمة اللعبة التي قمت بذكرها ...
سلام عليكم معك م.محمد عبدالله مترجم محترف خبره 5 سنوات مشروعك مهم جدا بالنسبة الي، لأني امتلك مهارات في التحرير و الترجمة، أتمنى فعلا أن تضعوا ثقتكم بي و أرجو أ...
السلام عليكم اخ عبد العزيز لقد اطلعت على الموقع المرفق وترجمت وصف اللعبة التي تريدها . لقد سبق لي ان عملت في مجال تسويق المنتجات لشركة محلية للالعاب اللرجاء الا...
مستعدة للترجمة. أعمل مترجمة منذ 11 عام ولدي الخبرة الكافية لانجاز الترجمة المطلوبة على المستوى المطلوب وبالسرعة المطلوبة.
وعليكم السلام ورحمة الله معك سارة من فلسطين أعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي لموقع مامي هيلبر وخدمة الترجمة لدي على مواقع العمل الحر بتقييم 100% للمزيد يسرن...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...