ترجمة نبذة موجزة عن مجموعة ألعاب
تقييم المشروع
عبدالعزيز ا.
وصف المشروع
ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 30 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان مع ارفاق صورة لكل لعبة. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة الأولى ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
ملاحظة:
أسماء الألعاب سيتم تزويدكم بها لاحقاً بعد الموافقة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها من الموقع التالي :
نأمل من لديه القدرة في الترجمة أن يترجم لعبة Deep Blue لكي نعمل مقارنة مع ترجمة المتقدمين وأيهم أفضل.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم، تحياتي لقد اطلعت على مشروعكم، وأجد لي القدرة والكفاءة على إنجازه في أرقى شكل ممكن. يسعدني التقدم لانجاز الترجمة ترجمة دقيقة علمية تراعي ابقاء المع...
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز لدي المهارة الدقيقة في الترجمة سواء من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس ولدي خبرة في هذا المجال يمكنك رؤية بعض أعمالي خ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهأخي الكريم عبد العزيز كي لا أطيل عليكم .... سأدع جودة ترجمتي تتكلم عن نفسها أرجو المراسلة لكي أقوم بإرسال الترجمة المطلوبة في أقر...
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز أنا خريجة لغة إنجليزية وخلال دراستي الجامعية قمت بترجمة العديد من النصوص بمختلف أنواعها ولدي خبرة في مجال ترجمة الألعاب حيث عملت م...
أنا مترجمة في فلسطين، لدي ثلاث سنوات من الخبرة المهنية في مجالات الترجمة العامة بجميع أشكالها ، وليس واحدة فقط ، أنا أستمتع بالترجمة ولأغراض تسويق الترجمة. يمكن...
استطيع ان اساعدك وثق بي لدي خبره اضمنها لك سأترجمها بأفضل شكل حيث تكون فكره اللعبه واضحه وفي اسرع وقت وبسعر اقل واتمني لك حظا جيدا