تفريغ تسجيلات صوتية باللغة العربية والانجليزية وإعادة صياغتها

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
إلياس ع.
  • صاحب المشروع
عمل رائع بارك الله فيك

وصف المشروع

لدينا عشر مقاطع صوتية

كل مقطع مدة ساعة

نحتاج مستقل يقوم بالآتي:

-تفريغ المادة الصوتية كاملة كما هي

-ترجمة الجزء باللغة الانجليزية في حال لم يتم الترجمة في نفس المقاطع ولا تتجاوز 10%

-إعادة صياغة المادة بشكل جيد باللغة العربية

العروض المقدمة

السلام عليكم استاذ الياس اتمنى لك التوفيق في عملك ، حضرتك بحاجة الى مفرغ صوتي ، وهذه الوظيفة مناسبة لي 100% . للخبرة العلمية والعملية لي في هذا المجال . لدي است...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Deer brother I have read your project and Im so ready to do it for you and i garantee you the best quiality as Im an expert in t...

بإذن الله سيتجدون ضالتكم لدي، فقد صدر لي كتاب، ونشرت عديدا من المقالات في مجلات عربية أدبية مرموقة ولذلك سيخرج عملكم في حلة قشيبة بإذن الله أرجو التواصل معي للإ...

السلام عليك اخي اجيد التعامل مع برنامج الوورد وكافة برامج الحاسب الالي بحرفية عالية كما انني اقوم بإعداد الابحاث وعليه فانني اجيد صياغة المحتوي باللغتين بحيث تك...

لقد قمت بأداء مهام مماثلة من قبل ويمكنني القيام بالعمل علي أكمل وجه في أسرع وقت ممكن لأنني أستمتع بالاستماع إلي التسجيلات والترجمة كذلك.

مرحبا بك، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تفريغ وترجمة وإعادة صياغة التسجيلات الصوتية المطلوبة بشكل احترافي ودقيق دون أخطاء لغوية أو املائية مع الالتزام بالتس...

تحية طيبة وبعد أتفهم طلبك جيدا ولدي الخبرة الكافية لتفريغ الملفات وترجمتها، فأثناء تطوعي مع TED، قمت بتفريغ ما يزيد عن 50 دقيقة وترجمة ما يزيد عن 30 محادثة. سأق...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك أستاذي الفاضل بكل الدقة والسرعة والإتقان ولله الحمد لي خبرة ليست بالقليلة في هذا المجال سوف تجدني ...

السلام عليكم يمكنني مساعدتك في هذا المشروع، حيث اشتركت في عدة مشروعات لتفريغ المقاطع الصوتية بطرق احترافية لإنها من طرق دراستي ومجالي في الترجمة من الإنجليزية إ...

السلام عليكم، حاصلة على الماجستير في اللغويات. أستطيع المساعدة في الترجمة ولدي خبرة كبيرة في هذا المجال، فأنا أترجم من الانكليزية إلى العربية وبالعكس، ولدي لغة ...

السلام عليكم اخي يمكنني تقديم الخدمه بسهوله فلدي خبره بالتفريغ والكتابة باحترافية وسهولة يسرني خدمتك وتكون اول عميل لدي علي المنصه برجاء ارسال تفاصيل أكثر وارسا...

السلام عليكم أنا جديدة عى المنصة و لكن لست جديدة على التفريغ الصوتى و الكتابة يسرنى خدمتك وتكون أول عميل لى أن شاء الله

السلام عليكم أستطيع القيام بالمطلوب بسهولة ودقة وبجوادة عالية فلدي خبرة طويلة في ترجمة الافلام و المسلسلات و البرامج من الانجليزية للعربية و العكس

السلام عليكم: لدي خبرة تزيد عن 5 سنوات في العمل على تفريغ الفيديوهات والملفات الصوتية باللغتين العربية والانجليزية الاحترافية والدقة في الترجمة والكتابة بالقواع...

السلام عليكم ورحمة الله أستطيع أن أنجز لك ذا العمل فى وقت وجيز جدا مع مراعاة الآتى:- 1-الأخطاء الإملائية 2-التنسيق 3-الترجمة النصية وليست الحرفية

مرحبا. استطيع تنفيذ مهمتك جيدا . لقد عملت في مجال الترجمة لمدة 4 سنوات وكنت اترجم(مقالات/اسكربتات/تقارير/ابحاث/قصص قصيرة). ساقوم بمراجعة المحتوي جيدا حتي يكون خ...

مساء الخير يمكنني القيام بهذا العمل بسهولة واحترافية، خلال وقت قصير، مثال العديد من المشاريع السابقة التي أنجزتها، مع مراعاة الأخطاء الإملائية، والتنسيق العام، ...

السلام عليكم يشرفنى العمل على هذا المشروع انا متخصص فى ادخال البيانات و عملت لدى شركات كبرى و استطيع تنفيذو بدقة و سرعة ممتاذة و ايضا بتكلفة منخفضة مع عدد ايام ...

السلام عليكم اخي لدي خبرة طويلة بهذا المجال وقد قمت بالعديد من الأعمال بكلتا اللغتين العربية والانجليزية واستطيع القيام بما تريد بصورة متقنة بإذن الله

أهلا و سهلا أخي، يشرفني العمل على تنفيذ مشروعك بكل إتقان و دقة. لقد قمت مسبقا بتفريغ فيديوهات بالإنجليزية و ترجمتها إلى العربية. لن أجد أي عائق خلال تنفيذ هذا ا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مستعدة لتنفيذ طلبك بكل دقة و احترافية بدون أخطاء إملائية و بتنسيق جذاب مع احترام كل القواعد اللغوية، و اعادة صياغة ممتازة فقد قم...

السلام عليكم لقد قرأت المطلوب وبامكاني ان شاءالله تنفيذ المطلوب الرجاء التواضل وستكون مسرورا ان شاءالله

عملت مع شركة Warchild في تفريغ ملفات صوتية وترجمتها من العربية الى الانجليزيةواستطيع القيام بالعمل وتسليمه خلال المدة التي تم تعيينها اعلاه.

السلام عليكم يشرفني العمل علي مشروعكم الكريم عملت علي عدد كبير من المشاريع المشابه هنا علي مستقل وخارجه يشرفني اطلاعك عليها وعلي تقيماتي بها ويمكنك طلب نموذج من...

السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكننى تحقيق المطلوب بشكل مثالى ان شاء الله ... منذ اكثر من ٧ اعوام ابحث عن موضوعات ومواد علمية باللغة الانجليزية والعربي...

يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، تفريغ صوتي دقيق وسليم ، كتابة علي الوورد بتنسيق مميز وجذاب ، تنسيق إلي عناوين وفقرات ، كتابة بدون أخطاء ، مراعاة تفاصيل الكتابة م...

السلام عليكم أستاذ إلياس : معك أسماء من غزة بفلسطين المحتلة ، مترجمة فورية ومدققة مشاريع للمؤسسات الدولية الوافدة لبلدي ، لقد اطلعت على طلبك بالكامل لذا أوفيك ع...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يمكنني إنجاز هذا المشروع بسهوله بإذن الله في المدة المطلوبه مع التنسيق الجيد

مرحبا ا.الياس ارجو الاطلاع على معرض أعمالي، فأنا أقوم بتفريغ الفيديوهات وتقديم ملخص مفيد ومنسق باستخدام الوورد او الفوتوشوب. مع العلم ان المطلوب في مشروعك هو إع...

مرحبا اخي الفاضل اسمي شعيب متحصل على شهادة الماجيستير في الادب والحضارة الانجليزية. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك ويسرني ان اطلب منك تسليمي المشروعك. فانا دارس لل...

Sally B.

السلام عليكم انا طبيبه بشريه قدمت الخدمه مرات عديده مع خبره بتنسيق الملفات واعادة الصياغه حسب متطلبات العمل بانتظار التواصل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سبق لي العمل على مشروع مماثل بالتالي فأنا على دراية بالمطلوب . يمكنك الاطلاع على معرض اعمالي لرؤية نموذج وفي حال نال مقترحي استح...

تحياتي لك . أعمل مخرج أذاعي ودوبلاج ومعلق ومدقق لغة عربية ويسعدني تنفيذ مشروعكم بأعلى جودة وسيتم التسجيل والتفريغ في ستوديو محترف . عرضي 100 دولار للمقطع.. يسعد...

مرحبا الياس قرأت ما تريده باهتمام وستجد ان مهارتي مطابقة لما تحتاج لقد قمت باعمال مشابه سابقا وسيكون ذلك مفيد لاتقان العمل بشكل خالي من الاخطاء. ارجو منك الاطلا...

السلام عليكم، على استعداد تام للقيام بالمطلوب من تفريغ وترجمة وإعادة صياغة مع مراعاة قواعد اللغة العربية. بالتوفيق

اهلا اخي اتمني ان تكون بخير لقد قرأت طلبك بدقة واعلم تماما انني المناسب لهذا المشروع 1-فأنا طبيب مترجم ولي باع طويل في مجال الترجمة 2- بالاضافة انني متخصص في اع...

السلام عليكم قمت بمشروع مشابة لهذه المشروع، حيث قمت بتفريع محتوي كورس كاملا وصياغته باللغة العربية الفصحي بعلامات الترقيم والصور والجداول وكل شيء. استطيع بإذن ا...

السلام عليكم أخي الفاضل يسعدني ويشرفني العمل معكم ويمكنني التنفيذ بكل دقة واحترافية صيدلانية متفرغة ومهتمة بالبحث والقراءة والكتابة ولدي خبرة بالتفريغ عالورد مع...

السلام عليكم أستاذ إلياس لدي شهادتين في اللغة الاتجليزية و قمت بترجمة العددي من الفيديوهات و المقاطع و التسجيلات الصوتية من العربية للانجليزية و العكس بالنسبة ل...

السلام عليكم الاخ الفاضل. معك الاخ عباس من السودان متخصص في التفريغ الصوتي باللغتين العربيه والانجليزيه وحاصل على شهاده الايليتس في اللغه الانجليزيه والICDL مما...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته معك مستقل متمكن من تفريغ الملفات الصوتية, اعدك بتفريغ ملفاتك مع مراعاة كل الشروط المطلوبة وترجمة وإعادة صياغة الأجزاء التي...

للتو انتهيت من تفريغ فلمين وثائقين بالعربية ساعة ونصف، وإعادة صياغتها وترتيبها، راسلني للاطلاع عليهم،ايضا لغتي الانجليزية جيدة جدا،فدراستي كانت انجليزية، ويمكنك...

تحية طيبة أ. إلياس يسعدني التقدم بعرض على مشروعك . . يذكرني مشروعك بمشروعي الأخير من تفريغ لمقابلات صوتية مع ترجمتها وإعادة صياغة لها مع مؤسسة في بريطانيا، جاهز...

السلام عليكم شكرا للدعوة الكريمة كما فهمت من طلباتكم بعاليه تفريغ الملفات الصوتية باللغة العربية (لغة التسجيلات) ترجمة جزء لا يتجاوز 60 دقيقة من اجمالي 600 دقيق...

اهلا اخي الكريم يمكنني العمل علي مشروعك بدقه وسرعه لقد فهمت المطلوب ويممكني العمل عليه واتشرف بذلك اخوك عبدالرحمن من مصر

R E S U M E: Professional Summary Specialized translator in English - France -Arabic-Japenese with years of experience working in professional and scientific co...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.