ترجمة 4 مقالات عن ريادة الأعمال من الإنكليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 4 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6600 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
This is a difficult skill to develop, because most of us have a problem letting go of control, but this is an important skill to have to earn respect from your team.
As a leader, you need to learn how to give up that control. While it might be tough for you to do, the damage it’s doing to the morale of your team is huge.
العينة من المقال The 8 Most Important Leadership Skills You Need
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أستاذ جميل أرغب في العمل على مشروعك نظرا لخبرتي في هذا النوع من المشاريع. أرفقت بالأسفل عينة الترجمة المطلوبة التي أود منك الاطلاع عليها. خالص التقدير.
السلام عليكم استطيع اتمام المهمة المطلوبة فى الوقت المحدد حيث ان لدى خبرة فى هذا المجال اكثر من 5 سنوات كام انى لا استخدم اى برامج مساعدة فى اتمام عملى الا فى ح...
اطلعت على المقالات وتأكدت من فهمي لها وأستطيع نقلها إلى العربية السليمة بدقة. لدي سابقة أعمال يمكن الاطلاع عليها كما نرجو الاطلاع على ملفي الشخصي للتعرف على خبر...
هذه المهاره صعب تطويرها، لان معظمنا لديه مشكله في فرض السيطره ولكنها مهاره من المهم امتلاكها لاكتساب الاحترام من فريقك وكقائد عليك التعلم كيفيه التخلي عن هذه ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ جميل معاك إيمان خريجة قسم اللغة الانجليزية والترجمة من جامعة عفت يشرفني العمل على ترجمة المقالات وبذل وقتي وجهدي في إخراجه...
السلام عليكم أستاذ جميل قمت مسبقا بترجمة عدد لا بأس منه من المقالات بجودة عالية ولغة عربية قوية ومتقنة. بالإضافة إلىأن مجال ريادة الأعمال ليس بالجديد علي حيث أن...
السلام عليكم سيد جميل لقد قرأت عرضك بشكل جيد وأنا إن شاء الله على إستعداد تام لتلبية طلبك على أكمل وجه. أمتلك شهادة في مجال الترجمة ولدي خبرة كبيرة في هذا المجا...
طالب صيدلة مصري ادرس اللغة الانجليزية بإتقان و اتحدثها بطلاقة مترجم لغة انجليزية الى اللغة العربية و من العربية الى اللغة الانجليزية اقوم بتدريس اللغة الانجليزي...
انا اقضى ساعات مع الكتب و بحكم عملى كطبيب احرص جدا لاتقان عملى انا متقن العربيه الفصحى محب للغات ادرس حاليا الاسبانيه اقرا الكتب الانجليزيه و العربيه الفصىحى من...
مرحبا ، لم أرى أنني مناسبة لهذا العرض أنا متهمة كثيرا بمجال ريادة الأعمال بما في ذلك العمل على الأنترنيت و أيضا أقوم بالترجمة في مختلف المجلات كانت في العلوم ال...
عزيزي العميل: أنا مترجم و باحث على الانترنت و لى أكثر من ثلاث سنوات في هذا المجال، و أستطيع أن أقدم لك ترجمة ذات جودة عالية و دقيقة تعطيك المستوي الذي تتمناه، و...
لقد عملت تطوعيا قبل ذلك في ترجمة مقالات عن البيئة من الإنجليزية للعربية في مبادرة شمس للترجمة والنشر ، وعملت مع الباحثون المصريون في ترجمة بعض المقالات ايضا، أو...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي الكريم جميل.. في البداية جزيل الشكر والامتنان لتوجيهكم الدعوة إلي لتقديم عرضي إلى مشروعكم الآخر عن ريادة الأعمال(3 مقالات)...
أوافق على المشروع وستتم الترجمة في غاية الدقة حيث أني مترجمة للغة الإنجليزية وأقوم بترجمة المقالات والفيديوهات وهذا مثال على أعمالي
مرحبا , انا مستعدة ان اتمم هذا العمل بشكل دقيق وبوقت مناسب ... لقد اطلعت على تفاصيل المشروع وأظن أنني قادرة على انجاز هذا العمل .. لقد ارفقت لك ترجمتي ,, اتمنى ...
انا متفرغ حاليا، وقد قمت بترجمة العديد من المقالات من قبل كعمل تطوعي على منصة الباحثون السوريون ، وسوف أقوم بتسليمك المقالات خالية من الأخطاء اللغوية و الإملائي...
انا خبير في ترجمه عملت في الترجمه ل5سنوات واستطيع اعطاءك افضل ترجمه وبسعر الذي تريده ملاحظه انا بلا عمل
السلام عليكم انا قادر اخي علي اداء هذا العمل لاني امتلك الموهلات والخبرة الكافية علي اتمام ذالك العمل لاني معي كورسات في الانجليزي ة والخبرة الكافية في التحدث و...
السلام عليكم انا فرح انهيت بكالوريوس في الترجمه من الانجليزيه الى العربيه واحمل عدة دورات في الترجمه استطيع تزويدك بها ان اردت واعمل في مؤسسة ترجمه استطيع انجاز...
مرحبا مهندس جميل الله يعطيك العافية اطلعت على تفاصيل المشروع المطلوب، وكذلك اطلعت على الروابط المرفقة للمقالات المطلوب ترجمتها. بحكم عملي في مجال الترجمة العلمي...
مرحبا لقد قرأت تفاصيل مشروعك ويسعدني ويشرفني أن أترجمه لك. الترجمة ستكون دقيقة تماما وخالية من الأخطاء النحوية والإملائية والقواعدية مع ضمان سلامة الألفاظ. سأتر...
السلام عليكم أستاذ جميل أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلى كفاءة وجودة وفى أقصر وقت ممكن حيث أننى أعمل فى الترجمة بشكل إحترافى ، أتمنى قبول عرضى.
مرحبا أ/جميل يسرني تقديم هذا العرض على مشروعك. في البداية أرجو الاطلاع على ترجمتي لعينتين من مقالات ريادة الأعمال. ما يؤهلني للعمل على مشروعك بدقة وكفاءة واحترا...
لقد قرأت عرضك جيدا استطيع الترجمة من وإلى الإنجليزية ولغتي العربية ممتازة لن تحتاج إلى مدقق لغوي يراجع العمل بعدي لن تندم ابدا على التعامل معي استطيع انجاز المه...
I can do it in 7 days. Your translated essays will be perfect with no mistakes, and you will not need any proofreading for them
اهلا اخى لدى خبرة كبيرة فى الترجمة بكل المجالات العلمية وقد اطلعت على تفاصيل العرض وفهمت المطلوب وباذن الله استطيع ان اترجمه لك فى اقل من الوقت المطلوب وساكون س...
مرحبا اخي الكريم سوف انجز العمل خلال يومين تقريبا السعر هو 100 دولار يمكن استرجاع المبلغ في حالة عدم رضاك عن العمل المنجز شكرا
يمكنني القيام بهذا العمل واعدك بالالتزام بالوقت المحدد وبالجوده والاحترافيه المطلوبه فلدي خبره لسنوات في الترجمه من الانجليزيه الي العربيه والعكس ، احرص علي ارض...
Dear sir, Im able to translate your essays as a I have experience in translation and English Literature field, and I can translate them within 7 days , in the a...
أستطيع القيام بهذا العمل بدقة وسهولة إن شاء الله، أنا أعمل في الترجمة منذ 3 سنوات ويمكنني عرض بعض النماذج للأعمال السابقة
السلام عليكم ,, أ. جميل ,, يسعدني التقدم لانجاز ترجمة المقالات الثلاث ترجمة يدوية دقيقة علمية تراعي ابقاء المعنى بسياقه وترتيب الأفكار وتنسيقها, حيث بعد الاطلاع...
السلام عليكم انا مهندس اتصالات علي استعداد للعمل في مشروعك و لدي خبرة في الورد لتنسيق النص و انا جيد جدا في اللغة الانجليزية و ايضا لقد ارسلت عينة في الملفات ال...
السلام عليكم أنا مريم عماد طالبة طب بشري أعمل في الترجمة. أنا لدي خبرة و لو على مستوى ضيق جدا في مجال الإدارة من خلال العمل في الأنشطة الطلابية لمدة 6 سنوات وتق...
مرحبا انا على استعداد تاام لانجااز مشروعك يسعدني دعوتك للعمل ممعاك بكل اتقان لقد عملت عل العديد من المشاريع المشابهة لمشروعك على منصات اخري انتظر ردك للمناقشة ا...