ترجمة مقاطع فيديو
تقييم المشروع
Feras N.
سيكون لنا تعاملات أخرى في المستقبل القريب بإذن الله.
وصف المشروع
لدي بعض مقاطع الفيديو الناطقة بالانجليزية وأرغب بترجمتها إلى اللغة العربية.
مجموع مدد المقاطع مجتمعة لا تتجاوز 10 دقائق.
الترجمة ستكون ضمن ملفات من نوع ASS ويتم تسليمها منفصلة عن الفيديو.
وأرجو تضمين الملفات ضبط محدد لمكان الترجمة، بحيث يجب إزاحة موضعها في حال كان هناك نصوص أخرى معروضة على الفيديو الأصلي، حتى لا تختفي تلك النصوص خلف الترجمة العربية.
يفضل أن يكون لديك خبرة سابقة في هذا المجال حتى لا تضيع وقتك ووقتي.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أنا مترجم مختص بترجمة مقاطع الفيديو وسبق لي أن ترجمت ما يعادل 1500 مقطع فيديو قصير إضافة إلى الكثير من الأفلام والمسلسلات لصالح العديد من المواقع وصفحات التواصل...
اقدر على العمل اننى جديد فى هذا الموقع ولاكنى ترجمت معظم مقاطع تتجاوز ال٣٠ دقيقه ترجمه واضحه مع مراعاه اللغه العربيه وقواعد اللغه الانجليزيه ويمكننى تسليمها لك ...
مرحبا أستاذ فارس, يمكنني مساعدتك بكل سهولة, فلدي خبرة واسعة في ترجمة مقاطع الفيديو. ويمكنني البدء فورا. تحياتي
مرحبا فراس, يمكنني أن أنجز هذا العمل بشكل ممتاز, فقد كنت أعمل على ترجمة الكثير على موقع Freelancer. سيكون من السهل تنفيذ مشروعك. لكن بداية هل يمكنني معرفة اللهج...
مرحبا أستاذ فراس بإمكانى تنفيذ المطلوب بأعلى كفاءة و دقة و أقصر وقت ممكن فأنا أعمل فى الترجمة بشكل إحترافى و أيضا أقوم بترجمة مقاطع الفيديو و إرفاق الترجمة بالص...
استطيع تنفيذ طلبك لدي الخبرة الكافية للقيام به بسهوله اتمنى ان ينال اعجابك بعد التسليم ان تم اختياري
مرحبا اخي فراس قرأت تفاصيل المشروع ويمكنني تنفيذ اللازم بالدقة والاحترافية خلال الوقت المحدد . اتطلع للعمل معك
مرحبا فارس ان كان عرض العمل مازال متاحا ساكون سعيدا بمشاركة خبرتي في الترجمة و ترجمة مقاطع الفيديو التي لديك
اهلا بحضرتك استاذ فارس يشرفني العمل مع حضرتك انا مترجمه متخصصه عملت علي العديد من المشاريع بتقيمات ممتازه او اكثر من ممتازه في مواقع اخري مثل خمسات او فايفير وف...
يسعد أوقاتك أ.فراس أستطيع القيام بهذا المجال فأنا متمرس في هذا المجال ولي خبرة طويلة في ترجمة المحاضرات والخطابات المطولة، كان آخرها ترجمة دورة لجامعة ستانفورد ...