ترجمة برنامج من الفرنسية إلى العربية والإنجليزية
تقييم المشروع
سيد أحمد ص.
وصف المشروع
بسم الله وبه أستعين
لوجيكوم Logecom هو برنامج محاسبة وتسيير متاجر ومستودعات طورته منذ سنتين باللغة الفرنسية ويريده أحد العملاء بالعربية والإنجليزية
ليس لدي وقت لذلك ولذلك رأيت أن أوكل العمل إلى أحد المستقلين
المطلوب هو ترجمة الملف الموجود في المرفقات
ترجمة هذا الملف تتم بالبرنامج Poedit
يمكنك تحميله من هذا الرابط
بعد تثبيت البرنامج اذهب إلى ملف الترجمة ثم اضغط مرتين ليفتح
وقم بتجربة ترجمة بضعة سطور لتكون على اطلاع على العمل الذي أنت بصدده
إن لم تحسن التعامل معه فلا تقلق ، سيكون علي أن أشرح لك كيف تتعامل معه
ليس عليك أن تكون مبرمجا ولكن لابد أن تكون على اطلاع على المصطلحات المستعملة في هذا المجال باللغات الثلاث
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أنا مترجم متخصص وذو خبرة طويلة، وقد ترجمت ملفات po في مشاريع مثل جنوم و KDE وغيرها، وهي أكثر مما يمكنني عده. أجيد الإنجليزية والفرنسية، ويمكنني ترجمة ملفك.
السلام عليكم أنا مستعد لتنفيذ المطلوب
Cest trop facile avec logecom
اني لها ان شاء الله .
je peux le faire pour vous ami.jai des expriences en ca
Je suis Marocain. Jai accompli beaucoup de projets de traduction avec succs. Je vous garantis une haute qualit et une traduction exacte. Je vais offrir un pri...
افضل العمل معك
انا جزائرية و يمكنني القيام بهذا
افضل العمل معك
السلام عليكم ، أنا جزائري و اتكلم اللغات الثلاث بطلاقة ، أرجو أن تثق في و تسلمني المشروع ، ستسر بالعمل معي شكرا
غالبا سيتم العمل في أقل من يومين أستاذ يمكنك طلب إسارجاع نقودك في حالة عدم رضاك بعد طلبكم للخدمة سوف أقوم بترجمة بعض العبارات الموجودة في البرنامج وإرسالها لتتح...
في المتناول
ive done the steps you told me to do i found it nice way to involve in this project and you see n the time period i ask you for three days and inchallah everyth...
أنا جاهزة للترجمة باعتباري اتقن الفرنسية والانجليزية لن تكون الا راضيا
السلام عليكم ,, نحن فريق كامل ومتكامل سننفذ مشروعك بدرجة عالية من الدقة والاحترافية ,, راسلنا بالتفاصيل ,, ستسر بالعمل معنا .. أهلا بك
Believe me, will not regret
مرحبا اخ احمد . يبدو لي ان الملف سهل نظرا لالمامي بالمصطلاحات التي تخص تسيير المخازن والاقتصاد اضافة الى انني متحدث باللغات الثلاث انا رهن اشارتك ان كان يهمك ال...
قمت بالاطلاع على الملفات ووجدتها في غاية السهولة ... الرجاء قبول عرضي وسأقوم بتسليم المهمة خلال 24 ساعة
سأقوم بالمطلوب ضع ثقتك في و لن تندم
السلام عليكم. أنا ناطقة باللغات الثلاث: العربية و الانجليزية و الفرنسية. أستطيع ترجمة الملف في أسرع وقت.
أنا على استعداد لاتمام هذا العمل على أكمل وجه
مرحبا اخي الكريم أنا على استعداد لاتمام هذا العمل على أكمل وجه :) تواصل معي