مكتمل ترجمة مقطع صوتي من اللغه العربية الى اللغة الانجليزية

بطاقة المشروع

الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 2 يومين
متوسط العروض $40.00
عدد العروض 25
صاحب المشروع
Abdullah Alyahya
  • تدريب، تعليم ومساعدة عن بعد
  • السعودية
المستقل
Brahim Oul
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • المغرب
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أرغب بمترجم، لديه القدرة الجيدة على ترجمة المقاطع الصوتيه من اللغة العربية الى الانجليزية ويشترط ان تكون الترجمة سليمة 100% ويمنع اللجوء الى مواقع/برامج الترجمه التلقائيه.

لدينا مقطع صوتي ( محادثه بين شخصين ) باللغه العربيه ( اللهجة السعوديه: حجازيه )
ونرغب بترجمته/تفريغه الى اللغه الانجليزية

مدة المقطع: 33 دقيقة

الشروط:
- فهم اللهجه السعوديه الحجازيه وفي حال عدم فهم كلمه او جمله معينه يتم توضيح ذلك في ملف الترجمة.
- لن يتم تسليم أي مبلغ لاي شخص لا يلتزم بالوقت أو لا يقوم بالترجمة السليمة الصحيحة (غير الحرفية) المطلوبة.
- ينمع نشر الترجمة والمقطع الصوتي في أي مكان آخر إلا بعد اخذ الموافقه.
- يتم حذف المقطع الصوتي مباشره بعد الانتهاء من المشروع
- يفضل من لديه أعمال سابقه في الترجمه

وشكرا

العروض المقدمة

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.