ترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 2 (انجليزي الى عربي).
تقييم المشروع
محمد أ.
سررنا جداً بالتعامل معها، وستواصل التعاون معها دائماً بإذن الله..
أنصح وبشدة كل من يريد سرعة ودقة في الترجمة أن يقوم بالتعامل معها..
تحياتي للجميع..
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 2 (مرفق مثال فقط لمقتطفات من الكتاب) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
4- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
9- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.
10- الصفحات التي تقل عن الربع، تحتسب كربع صفحة.
11- عدد الصفحات 200 صفحة.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اهلا بك باحثة اكاديمية ومترجمة قادرة على ترجمة المقالات العلمية الكتب والدراسات.. اضافة الى انني كاتبة محتوى اي املك القدرة على صياغة جمل سليمة ومنطقية مترابطة ...
مساء الخير سيدي الكريم معك كاتبة ومترجمة مقالات وكتب، فأنا أكتب المقالات بأسلوب جيد وبلغة رصينة وبالتشكيل إن أردت، كما أن لغتي الإنجليزية ممتازة ويمكنك الإطلاع ...
السلام عليكم/ لقد قرأت عرضك بعناية ويسرني أن أتعاون معكم في تنفيذ هذا المشروع مع مراعاة أن تكون الترجمة باللغة الفصحى والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدو...
السلام عليكم حاصله علي ليسانس ف اللغه الانجليزيه استطيع القيام بالعمل المطلوب وبدقه ووضوح والتسليم في اقل من الوقت المطلوب
السلام عليكم أتمنى أن يطل عليكم عرضي وأنتم بأحسن الأحوال (: أقدم إليكم عرضي هذا وكلي أمل بمشاركة وتقاسم خبرتي الطويلة في ميدان الترجمة والكتابة والتحرير. حاصلة ...
By choosing me i guarantee you an accurate and clear translation for your book delevered in the appointed time
سوف أقوم بهذه المهمة في المدة المحددة ان شاء الله. أنا لدي خبرة في هذا المجال. أنا في خدمتك في أي وقت.
مرحبا, لدي القدرة العالية علي الترجمة الاحترافية من الانجليزية الي العربية.وطريق الاخراج تكون بصورة بحثية واحترافية عالية .
السلام عليكم, أنا مترجم عربي إنجليزي وأكتب بهما. دراستي الجامعية في اللغة الانجليزيه أهلتني للتقدم لوظيفتك. اجيد استخدام الحاسوب وبرامج الاوفيس, أنتظر تواصلكم م...
انا اجيد الانجليزية بطلاقة حيث كانت دراستى بالمدرسة باللغة الانجليزية كما ان دراستى بالجامعة ايضا باللغة الانجليزية و هى فى مجال التجارة لذا فانا على دراية بمجا...
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته اهلا بك من جديد اخى الكريم محمد ابو حنانه اتشرف بعرض خدماتى لترجمه كتابcrisis, issues and reputation management حيث انى حاصل ع...
أنا أقوم بالترجمة من و إلى اللغات الثلاث: العربية و الانكليزية و الفرنسية و قمت بترجمة العديد من النصوص المشابهة، منذ فترة وجيزة انتهيت من دراسة ملف باللغة الان...
السلام عليكم أخي محمد أبو حنانة يمكنني القيام بترجمة الكتابة بدقة عالية وسرعة وبدون أخطاء لغوية مع العلم ان لدي خبرة في هذا المجال وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمترجمة ومحررة، ويعتبر مجال الكتاب في صميم تخصصي الدراسي حيث تخرجت من كلية التجارة الخارجية وإدارة الأعمال. كما إنه في صميم...
أهلا بك أخي محمد. لي الشرف أن أقوم بترجمة الملف بيدوية ومهنية حيث اطلعت على تفاصيل المشروع ومقتطفات الكتاب كما سيتم مراعاة جميع الشروط التي طلبتها وأيضا سيكون ه...
السلام عليكم قرأت كل متطلبات عرضك لذا اجد نفسي قادرة على ترجمة الكتاب لما لدي من مهارة بالترجمة حيث اني حاصلة على بكالوريوس باللغة الانجليزية اتمنى ان اعمل معك....
أنا معلمة لغة انجليزية وعربية، وكاتبة ومترجمة. أستطيع القيام بالعمل في أسبوعين فقط وربما أقل، وبترجمة عالية الدقة خالية من الأخطاء النحوية. بحكم خبرتي في اللغوي...
السلام عليكم انا متخرجة من ادارة الاعمال وعلى داريه كبيرة بهذا المجال استطيع انجاز هذا العمل بكل دقة وبدون اخطاء
السلام عليكم أ. محمد لقد قرأت متطلبات الوظيفة التي قمت بنشرها وتفهمت ما تريدنه،اذ لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة عالية
السلام عليكم أ. محمد لقد قرأت متطلبات الوظيفة التي قمت بنشرها وتفهمت ما تريدنه،اذ لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة . كما وقمت بترجمة كتابين س...
الأستاذ / محمد أبو حنانة السلام عليكم،، تخصصي في إدارة الأعمال باللغة إلانجليزية بتقدير إمتياز و خبرتي في سوق العمل بالإدارة و الترجمة يؤهلاني لتأدية العمل المط...
أهلا بك أخي الفاضل إذا كنت تبحث عن عمل احترافي حقا يمكنك التواصل معي، أنا مترجم بأكاديمية سيبو الدولية ومترجم بـ Netflix من أعمالي، ترجمة: رواية زعفران للكاتبة ...
مرحبا، أنا مترجمة عربي/انجليزي/فرنسي وحاصلة على ماجيستير في تسيير الأعمال والمقاولات والتسويق، سأنجز العمل كاملا بالتفاصيل المطلوبة بإتقان ودقة وتنظيم، كما يمكن...
اخي الحبيب السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و بعد اخي محمد اعتقد من العينة المبعوثة و التي هي بخط 12 يوجد في الصفحة ما يزيد علي 600 كلمة فلو فرضنا ان المترجم س...
ترجمة متميزة إلى اللغة العربية بأسلوب سلس و سهل الفهم و بلغة فصحى بدون أخطاء إملائية أو طباعية....
أستاذ محمد، مرحبا بك اتمنى أن يكون هذا المشروع بداية لتعاون ممتد فيما بيننا. معك مستقل مختص في أعمال الترجمة والتحرير. أعمل كمترجم منذ أكثر من اربعة سنوات ولدي ...
السلام عليكم محمد أبوحنانة قرأت تفاصيل المشروع ويسرني التعاون معكم في ترجمة الكتاب الذي يتحدث عن ادارة الأزمات والقضايا والسمعة(200) صفحة من اللغة الانجليزية إل...
السلام عليكم مستعدة لترجمة الكتاب وفق الضوابط المطلوبة بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بدقة عالية وأحافظ على ترابط الأ...
متخصص ترجمة وماجستير متمرس أعمال ٤ سنوات ... دقة فى الصياغة والإخراج النهائى .. شعارنا الأمانة والإخلاص
السلام عليكم مؤهلاتي في اللغة والترجمة وكعون ادخال معطيات تمكنني من تنفيذ المطلوب سأعتمد على الترجمة اليدوية باحترافية ودقة . سأحافظ على المعاني كما هي مع مراعا...
- هقدر أنجز الترجمة في وقت اقل من المطلوب. - الجودة هتكون عالية نظرا لعملي بالترجمة في المؤتمرات و ورش العمل بين العرب و غير العرب. - اللغة العربية هتكون بالفصح...
السلام عليكم ، اتشرف بالحصول علي موافقة العمل ، وقد قرأت كل متطلبات كتابك ، ووجدت نفسي قادرا علي إنجازه في صورة ترضي عنها إن شاء الله.
السلام عليكم اخي الكريم لقد قرات عملك واجد نفسي قادر على القيام بهذه الترجمة بكل التفاصيل و الشروط المطلوبة سيتم ترجمة الكتاب للعربية و التركيز على نقل المعنى ك...
السلام عليكم انا يمكنني تنفيذ طلبك في اسرع وقت مع ضمان عدم وجود اخطاء باذن الله أنفذه على اكمل وجه
أستاذ محمد.. تم الاطلاع على الشروط والمتطلبات وباستطاعتي ترجمة الصفحات المطلوبة بكل احترافية ودقة مع ضمان تسليم ترجمة مترابطة ذات معنى مفهوم وخالية من أي أخطاء ...
السلام عليكم إنه لشرف عظيم أن أعمل معك عزيزي أنا مترجم محترف وكاتب إبداعي أعمل في مجال الترجمة منذ سنوات وأعمل في مراكز محلية ودولية عن طريق الإنترنت وخارجه لقد...
السلام عليكم أخى محمد روان مهندسة ومترجمة خبرة عدة سنوات أستطيع انجاز ما تريده بشكل منسق وبجودة عالية أتمني التواصل تحياتي روان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا وسهلا بحضرتك لقد اطلعت على مشروعك واستطيع انجازه بكل دقة واحترافية وجوده عاليه وفي الوقت المحدد واذا اردت اي تعديل او اي تن...
انا أجيد الترجمة بشكل كبير كما يمكنني صياغة الجمل بشكل سلس , ولدي الكثير من الوقت اي انني متفرغة للعمل ارجو منك قبولي وشكرا
مرحبا استطيع القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة مشاري...
ارحب بسموك اعز الله جلالتكم سيدي الكريم معك مترجم محترف للمدة 13 سنة او اكثر...سيدي ادعوك الى مناقشة التفاصيل على الخاص انا تحت امرك سيدي تقبل مني فائق التقدير ...
اهلا بحضرتك يافندم قرات مشروع حضرتك وانا على اتم استعداد لانجاز هذه المهمة لسرعة الترجمة وسرعة الكتابة والتنسيق و تنفيذه هيكون فى المعاد المطلوب فى انتظار حضرتك...
السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بخير انا يشرفني ان اقوم بترجمه مشروعك واستطيع ترجمته باحترافيه ودقه وايضا بتنسيق ممتاز علي الورد في انتظار مراسلتك تحياتي
السلام عليكم لقد قرأت عرضك و أنا مستعد للقيام به قمت بعدة أعمال ترجمة مقالات علمية و تنسيق لملفات طبية تقارير دراسية و أوراق ادارية. أتقن الفرنسية و الأنجليزية ...