ترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة (انجليزي الى عربي).
تقييم المشروع
محمد أ.
ترجمة احترافية وعلمية وتنسيق بالكتابة بشكل إحترافي..
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة (مرفق مثال فقط لمقتطفات من الكتاب) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
4- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
9- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.
10- الصفحات التي تقل عن الربع، تحتسب كربع صفحة.
11- عدد الصفحات 98 صفحة.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
العمل ليس سهلا أبدا ايها الأخ الكريم اتقدم لهذا العمل و أحتاج لأسبوعين كاملين لإتمام العمل وفق شروطك . أتمنى أن أكون على قدر المسؤولية .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم. قادرة على ترجمة الكتاب وفق المتطلبات وبأفضل دقة .. كما أنني مستعدة لتقديم عينة مجانية من 150 كلمة. إلا أن التعامل ال...
مرحبا استطيع القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة مشاري...
يمكنني القيام بترجمة الكتاب بإحترافية و تدقيق لغوي من دكتور فالجامعة قسم لغة عربية و تليم ملف وورد احترافي جاهز للطباعة في الوقت المطلوب ان شاء الله
مرحبا أنت بالتأكيد تبحث عن الترجمة الابداعية التي تنقل الفكرة بالطريقة التي تناسب جمهور اللغة المترجم اليها مع الحفاظ على المعنى الرئيسي... لا تقلق ..أستطيع أن ...
معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات برصيد يقارب400 خدمة مباعة جلها في الترجمة كما أكملت مشاريعي في مس...