ترجمة أخبار صحفية من اللغة الهولندية الى اللغة العربية
وصف المشروع
السلام عليكم،
نبحث عن كاتب/ة ومترجم محتوى اعلامي/صحفي لموقع الكتروني، عدد الأخبار اليومية 6-8 أخبار.
عدد الكلمات في كل خبر بين 150-300 كلمة.
الوظيفة هي ترجمة أخبار يومية من مواقع محددة (سيتم تزويد المستقل بها) الى اللغة العربية وتنسيقها بشكل مفهوم للقارئ العربي.
سيتم اعطاء المستقل كافة المعلومات اللازمة لتسهيل العمل.
العمل من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة. يمكن للمستقل ان ينهي عمله في ساعة واحدة او في اربع ساعات، المهم ان تكون الأخبار جاهزة في الأوقات المحددة.
ستقوم بترجمة الخبر وكتابته على الووردبريس ووضع الصور/الفيديوهات اللازمة (سنزودك بمواقع الصور والفيديوهات) ثم التأكد من أن الخبر خال من الاخطاء اللغوية ثم نشر الخبر او جدولته على الفيسبوك.
المهارات المطلوبة:
معرفة ممتازة بالتعامل مع الووردبريس والسيو
معرفة ممتازة بالنشر والجدولة على الفيسبوك
لغة عربية ممتازة
لغة هولندية ممتازة
معرفة بالمجتمع الهولندي
منتظم و التزام بالمواعيد
الأفضلية للأشخاص الذين لديهم معرفة بالصحافة وكتابة الخبر الصحفي وخبرة سابقة بالعمل مع مواقع الكترونية
المنافع للعمل معنا:
العمل مع واحد من أشهر المواقع العربية في أوروبا
العمل مع فريق متفتح
اغناء السيرة الذاتية
البقاء على صلة بالأخبار السياسية والمجتمعية الأوروبية
الفرصة للترقية والحصول على مكان أفضل في المستقبل
ملاحظة: العمل من المنزل - شهري
الرجاء ترجمة الخبر في الملف المرفق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أخي عمار حسن، أعتقد أنه عليك تقسيم المهام، فيكون هناك مترجم من الهولندية إلى العربية، وهناك مدقق لغوي، وهكذا... لأنه من الصعب أن تجد شخصا يعرف كل ه...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. معك/ hanan raheel اعمل في مجال الكتابة والتحرير والترجمة كمستقل. لدي خبرة كبيرة في مجال التحرير والاخبار وقد سبق لى العمل كمحرر...
السلام عليكم . أتمنى أن يصادفكم عرضي وأنتم بأحسن الأحوال بصفتي حاصلة على ماجستر تخصص الإعلام المقروء والمكتوب من أرقى معاهد الصحافة والإعلام بالوطن العربي المعر...