ترجمة خمسة مقالات عن التسويق من الإنكليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يُشترَط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات على هيئة makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرة الآتية وأرفقهما مع عرضك (إرفاق الفقرة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
For decades software was sold using feature-based marketing: start with what the company wants to sell, and then tell people why they need it. But SaaS has changed that. It’s easier than ever to build a product, which means the market landscape is increasingly competitive. The result is that differentiating yourself on product alone is harder than ever. To succeed, you need to reverse your marketing.
الفقرة من المقال https://www.intercom.com/...
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ااستاذ جميل, انا كاتبة ومترجمة محترفة على مستوى عال من المهنية ولدي الخبرة في هذا المجال اذ انني حاصلة على شهادة عليا في الترجمة كما انني كاتبة لمق...
أتمنى ان ينال الملف المرفق قبولك.. فإنه بعد الإطلاع على المقالات يمكننى تنفيذ مشروعك فى أقل وقت ممكن حيث يمكننى ترجمة أكثر من 5000 كلمة فى يوم واحد وذلك بجودة ع...
الزميل الفاضل لدينا رصيد كبير بالفعل في ترجمة هذه المواد المختصة، باحترافية عالية، ودون أي أخطاء إملائية، وبلغة رشيقة وكأنها مكتوبة باللغة الأصلية لها، ومرفق مق...
يمكننى الإنتهاء من الترجمة في الوقت الذى أوردته في العرض، ولديك عينة من عملي في المرفقات للمطالعة. الإنجليزية والترجمة بشكل عام هى شغفى، أنا ملتزمة وأحب أن يظهر...
السلام عليكم انا استطيع نرجمة هذا المقال لاني خريجة نرجمة اللغه الانجيلزية وتفضلوا مني جزيل الشكر والتقدير
قرأت تفاصيل المشروع وأنا على استعداد لإنجاز المطلوب وأمتلك المهارات المطلوبة في انتظار مراسلتك لك أجمل تحية
أهلا بك أ. جميل، أنا كاتب ومترجم محترف بخبرة تزيد عن الأربعة أعوام، كتبت وترجمت لصالح مواقع كبيرة ومعروفة مثل مجلة أراجيك كما عملت لفترة طويلة في المجالات التقن...
السلام عليكم أ. جميل أمتلك خبرة في ترجمة المقالات من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية، ومن أعمالي: ترجمة مقالات لموقع envato tuts وقد تم نشرها على الموقع الخا...
تم بيع البرامج على مدار عقود باستخدام التسويق القائم على الميزات: ابدأ بما تريد الشركة بيعه ، ثم أخبر الأشخاص عن سبب احتياجهم إليه. لكن ادارة العلاقات مع تغير ذ...
Dear Sir/ Madam, I hereby would like to express my interest in the job offer you are posting. My name is Amine AIT IAZZA I am a professional sworn translator fr...
أهلا أستاذ جميل أنا كاتبة محتوى، خبرة في كتابة المقالات الترجمة ومن بينها مقالات في مجال التسويق الإلكتروني والتسويق التقليدي. كذلك أعددت كتاب عن التسويق الالكت...
أستطيع ترجمة جميع أنواع المقالات ،حاصلة على ليسانس ألسن وعملت كمدرسة لغير الناطقين بالعربية بدولة الإمارات.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يشرفني العمل على المشروع والقيام بمهمة الترجمة فورا، في حال قبلتم العمل معي، لدي مهارة الترجمة و التدقيق و لدي خبرة في الترجمة ...
السلام عليكم أستاذ جمال، - يمكننى القيام بالعمل المطلوب. - أضمن لك الدقة والجودة والإتقان فى العمل. - لى خدمات ترجمة ، وكتابة المقالات ، وكذلك إعادة الصياغة على...
خبرة في مجال الترجمة في اللغات التالية ( اللغة الرومانية ،الإنجليزية ،العربية ، العبرية ) حاصل عالماجستير في مجال القانون ..وادرس طب الاسنان ويوجد لدي خلفيه عن ...
السلام عليكم لقد قرأت متطلبات الوظيفة التي قمت بنشرها وتفهمت ما تريدنه،اذ لدي الخبرة والمهارة الكافية لترجمته باحترافية وجودة . كما وقمت بترجمةمنشورات تسويقية س...
السلام عليكم لقد قرات المحتوى واستطيع القيام بما تريد على اكمل وجه لدي خبرة 3 اعوام بالترجمة من الانجليزية للعربية والعكس ساضمن لك الالتزم بالوقت وجودة العمل وض...
السلام عليكم اخى انا على الاستعداد لتنفيذ عرضك واستطيع ان انجز المطلوب باحترافيةوجودة ؤ في الؤقت المناسب يمكنك الاطلاع على العينة التي ترجمتها في المرفق طاب يؤم...
السلام عليكم في خلال خمس أيام ستتسلم ترجمة الملفات بمبلغ38 دولار نموذج الترجمة مرفق مع استعداد للتعديلات المطلوبة. ترجمة الجزء المطلوب مرفقة ملف وورد ويمكن إعاد...
السلام عليكم اخى على اتم الاستعداد لتنفيذ كل ما طلبت، قمت بترجمة الفقرة التى طلبت، يمكنك الاطلاع عليها، واضمن لك نفس التنسيق بنسبة مئة بالمئة لانى سوف اقوم بالت...
السلام عليكم، بعد اطلاعي على تفاصيل المشروع وشروط المشاركة في العرض اطلعت على جميع المقالات المراد ترجمتها من خلال الروابط المرفقة لذلك،و عليه أقدم خدماتي لترجم...
يمكنني ترجمتها .... وإذا واجتهني مشكلة بشأن مصطلح تسويقي ما ....سأقوم بالبحث عنه وفهمه ثم أقوم بالترجمه ...هكذا أترجم....
السلام عليكم.. لقد قمت بترجمة العينة.. يمكنكم الاطلاع عليها والاطلاع أيضا على معرض أعمالي ورأي العملاء في ترجمتي والتعامل معي بشكل عام.. طاب يومك..
أهلا بك أستاذ جميل. لقد قرأت تفاصيل المشروع جيدا واطلعت على المقالات. يمكنني ترجمة المقالات باحترافية وجودة عالية حيث قمت بترجمة العديد من المقالات المشابهة الت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم في المرفق أدناه تجد العينة المطلوبة، أرجو أن تنال إعجابك.
السلام عليكم أتمنى أن يطل عليكم عرضي وأنتم بأحسن الأحوال (: /-بصفتي رئسية تحرير في مجلة عربية رائدة، أعمل على ترجمة المقالات الأجنبية وإعادة صياغتها بما في ذلك ...
السلام عليكم أستاذ جميل لقد قرأت كافة الشروط التي طلبتها واستوعبتها جيدا لدي الخبرة الكافية للقيام بما طلبت سوف أرفق لك نموذج لترجمة الفقرة التي أرفقتها يوجد نم...
لقد قرأت عرضك واستطيع ان انجز المطلوب خلال الفترة المذكورة باحترافية وهذا نموذج عن ترجمة الفقرة من مقالة المذكرة اعلاه