مفتوح ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية

بطاقة المشروع

الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 7 أيام
متوسط العروض $40.00
عدد العروض 69
صاحب المشروع
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 7 ألعاب نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.

رابط للعبة نرغب من الجميع ترجمتها:

https://www.boardgame.space/products/fairy-tile

ملاحظة:
- الشكل النهائي للترجمة سيكون على النحو التالي:
فكرة اللعبة + عناصر اللعبة ، مثل الرابط التالي:
https://www.victory-points.com/index.php?route=product/product&product_id=314

- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 7 ألعاب كحد أقصى.
- كل لعبة سيتم تزويدكم بإسمها.
- مدة الإنجازة المرغوبة 7 أيام.
- في حال التوافق والرضا على أداء المترجم سيجدد معاه ترجمة ألعاب جديدة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
1- www.boardgame.space
2- https://boardgamegeek.com/

لا تستطيع اضافة عروض

أنت غير مسجل حاليا. سجّل دخولك أو أنشئ حسابا جديدا في مستقل، لتتمكن من تقديم عرضك على هذا المشروع.

العروض المقدمة

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.