ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 7 ألعاب نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
رابط للعبة نرغب من الجميع ترجمتها:
ملاحظة:
- الشكل النهائي للترجمة سيكون على النحو التالي:
فكرة اللعبة + عناصر اللعبة ، مثل الرابط التالي:
- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 7 ألعاب كحد أقصى.
- كل لعبة سيتم تزويدكم بإسمها.
- مدة الإنجازة المرغوبة 7 أيام.
- في حال التوافق والرضا على أداء المترجم سيجدد معاه ترجمة ألعاب جديدة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم سيد عبد العزيز قرأت التفاصيل التي قمت بإدراجها ضمن وصف المشروع و تحمست جدا للترجمة إذ إنني من أشد المولعين بالألعاب الإلكترونية و أستطيع ترجمتها بأ...
لقد اطلعت على تفاصيل العرض , يمكنني إتمام هذا العمل بكفاءة كما يمكنك الاطلاع على أسلوب الترجمة الخاص بي من خلال الملف المرفق . اإن نال العمل اعجابك فلا تترد بمر...
بما أني أكاديمي متخرج من كلية اللغة الإنكليزية وبما أني خبير في الترجمة من المصادر النصية والمرئية والسماعية ولدي خبرة طويلة في هذا المجال ، وبما أني هاوي ألعاب...
السلام عليكم أخي الكريم من ضمن أكثر الهوايات التي أحبها هي الالعاب الالكترونية و كوني خبيــر في الترجمة كوني أجيد اللغة العربية و الانجليزية بطلاقة ، ف أنا جد م...
السلام عليكم استاذ عبدالعزيز الأنصاري. أنا اسمي احمد مصمم و مونتج خبرتي 7 أعوام في مجال العمل و اللغة الأساسية في العمل هيا الإنجليزية. لقد قرأت مشروعك و لقد قم...
مرحبا أستاذ عبد العزيز. فهمت ما هو مطلوب من العمل، وأستطيع القيام به على أكمل وجه فلدي خبرة واسعة بالترجمة. أرفقت ملفا يتضمن ترجمة اللعبة التي تريدها ، أرجو أن ...
مرحبا . أود أخبار سيادتكم أننى على أتم الاستعداد لانهاء هذا المشروع بوقت محدود وجودة دقيقة وعالية . متفرغة 24 ساعه على مدار الساعة . أمتلك القدرة العالية فى اتم...
السلام عليكم مترجمة متخصصة في الترجمة النصية فيمكنني اتمام الترجمه المطلوبة في وقت اقل وجودة عالية باذن الله
حياك الله أخ عبدالعزيز اعمل في مجال الترجمة لأكثر من سنتين في مواقع مختلفة وقد ترجمة مشاريع مماثلة كلها بتقييم خمسة نجوم وبالتأكيد ستكون راضيا عن ترجمتي والعمل ...
السلام عليكم أستاذ عبدالعزيز بعد قرأتي لوصف مشروعك فإنني سأقوم بترجمة وصف الالعاب بدقة عالية واحترافية والتركيز بالكتابة الابداعية التي تبين وتجذب المشاهد لقراء...
السلام عليكم موضوعك مثير للاهتمام ويسعدني القيام به ومساعدتك في عملية الترجمة انتظر مراسلتي للحديث بشكل موسع
السلام عليكم اخ عبد العزيز قرأت تفاصيل المشروع الذي تم عرضه من قبلك حيث انني عملت مسبقا على مشاريع مماثلة وقمت بترجمة مستندات متنوعة من اللغة الانجليزية إلى الع...
مرحبا بك لقد اطلعت علي المرفق ووجدته مشوق للغايه ..يسعدني الاشتراك في ترجمه مثل هذا العمل الرائع بشكل حيوي و مشوق لقدر ارفقت معه نموذج الترجمه المطلوب واتمني ان...
السلام عليكم يمكنني القيام بالمطلوب على أكمل وجه بإذن الله فأنا حاصلة على شهادة جامعية تخصص اللغة الأنجليزية ولغتي العربية ممتازة قمت بإرفاق ملف ترجمتي لوصف الل...
أهلا بك أستاذ عبد العزيز، يبدو المشروع مشوقا بالفعل وراقني وصفك الدقيق له، أرفقت لسموك نموذج الترجمة الذي طلبته، وأتمنى أن أكون قد وفقت فيه. خالص الود والتقدير،
مرحبا أستاذ عبد العزيز.. لقد قمت بالاطلاع على الروابط المرفقة وفهمت بالضبط ما هو المطلوب.. يمكنني القيام بترجمة ما طلبتموه، ويمكنني أيضا تقديم عينة مجانية لترجم...
السلام عليكم اخي عبدالعزيز. معكم باحث اكاديمي بكلية اللغات و الترجمة وحاصل على ماجستير فى تخصص الفوناتيكس الانجليزية. بارع فى الترجمات بمختلف تخصصاتها سواء كانت...
عبد العزيز مرحبا، أستطيع انجاز الترجمة المطلوبة بدقة واحترافية كما يصف عملائي. حيث أنني أعمل كمترجم من الانجليزية للعربية بخبرة 4 سنوات. تواصلك يشرفني تحياتي لك...
السلام عليكم جاهز لتنفيذ قرأت المطلوب بدقه واستطيع ان اعمل على هذا المشروع بكل دقه واحترافيه ومتاح تعديلات لا محدودة قبل وبعد تسليم الخدمة نقدم لكم الخدمة الممي...
مرحبا اخي انا مترجم محترف باللغة الانجليزية والعربية ، يمكنني تنفيذ المشروع بكفاءة عالية وضمان نتائج لدي قاعدة معرفية جيدة في الترجمة من العربية الى الانجليزية ...
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز يمكنني القيام بالعمل المطلوب بكل دقة واحترافية دون استخدام ادوات الترجمة مع الحفاظ على المعنى .