ترجمة فيديو واضافة النص عليه
تقييم المشروع
Saud A.
تفاصيل المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة,
عندي مجموعة مقاطع فيديو حاب شخص يترجمها ترجمه احترافيه ويضيف الترجمة على الفيديو بحيث يكون الخط ابيض وتحته خلفية سوداء عشان يوضح الكلام
الفيديو الأول: 3:13 دقيقه
المطلوب ترجمة اللقاء بالكامل
الفيديو الثاني: 1:51 دقيقه
المطلوب ترجمة كلام المتحدثين فقط بدون ترجمة اصوات المعلقين على الالعاب نفسها
الفيديو الثالث: 1:41 دقيقه
المطلوب ترجمة كلام المتحدث بالكامل
الفيديو الرابع: 2:18 دقيقه
المطلوب ترجمة حديث الصخفية والمقابلات فقط بدون ترجمة معلقين الالعاب
الفيديو الخامس: 2:29 دقيقه
المطلوب ترجمة حديث الصحفيين والمقابلات فقط
الفيديو السادس: 1:49 دقيقه
المطلوب ترجمة حديث المقابلات كامله
كثير من المقاطع تحتوي على ثواني عديده بدون كلام للترجمة لذلك قد يكون ترجمة المقطع سهل جداً رغم طول الفيديو
الميزانية المتوقعة من 50 الى 100 دولار ويجب ارسال امثلة لأعمال سابقة ومدة التسليم 30 يوم بحيث يتم تسليمنا فيديو واحد على الاقل اسبوعياً
العروض المقدمة
Ahmed M.
السلام عليكم أخي الفاضل اطلعت على الفيديوهات المرفقة وبإمكاني ترجمتها بأسلوب سلس ودقيق وباستخدام خطوط واضحة وألوان مميزة خلال مدة وجيزة بإذن الله، وقد سبق لي تر...
Marcel A.
وعليكم السلام أخي الكريم، لقد قمت بالإطلاع على الفيديوهات بشكل كامل وبإذن الله سأقدم لك عملا متكامل الجودة وترجمة احترافية. أملك خبرة كبيرة في الترجمة وخاصة ترج...
Nada A.
أنا أتقن اللغة الإنجليزية و العربية و قد قمت بالعديد من الترجمة الدقيقة للفيديوهات و المقالات و الأخبار لذلك سوف أساعدك فى إتمام عملك مقابل مبلغ قليل على أن تعط...
محمد ا.
أهلا بك اخي الكريم. معك طبيب بشري حديث التخرج، وبائع مميز على منصة خمسات. قمت بتنفيذ أكثر من 200 خدمة. أقدم خدمة ترجمة مقاطع الفيديو من الانجليزية للعربية. يمكن...
مريم ب.
السلام عليكم، أنا متخرجة اختصاص انجليزية مما يجعلني خيارك الأمثل حيث لا أفهم اللغة فقط وانما كيفية ترجمتها لللغة العربية دون تغيير المعنى أو افساده. اذا اخترت ا...
Oussama M.
السلام عليكم. أستطيع ترجمة كل الفيديوهات وباحترافية . وايضا أقوم بتسليمك فيديو كل يوم . مع العلم انه لدي ثقافة واسعة عن موضوع الألعاب لذلك سوف تكون الترجمة في س...
Ahmed K.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته , أدام الله عليك كامل الصحة والعافية أخي الكريم سعود. يمكن العمل على المشروع وإنهاءة في مدة أقصاها 10 أيام بإذن الله إن لم يكن ...
Anwar D.
السلام عليكم لديا خبرة كبيرة في الترجمة و اللغة الانجليزية و امتلك مهارات عالية في استخدام برامج الحاسوب الخاصة بالتصميم فأوعدك بالحصول على ترجمة احترافية و تصم...
Abdessamad E.
السلام عليكم أخي العزيز. مرحبا بك و أستطيع بخبرتي في ترجمة الفيديوهات أن أعطيك عملا مميزا كما ترغب و كما وضحت في التفاصيل التي اطلعت عليها و قبل المواعيد المحدد...
Abdallah M.
وعليكم السلام أخي الكريم، أنا مترجم محترف ومدقق متخصص وقد ترجمت أكثر من ٢٠٠ ساعة من الفيديو. كما أنني قادر على تسليم الفيديوهات كاملة خلال يوم واحد أو يومين بال...