مترجم محترف لترجمة مقاطع فيديو ومقالات من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل المشروع
أبحث عن مترجم/ة محترف/ة ومتقن/ة للغة الإنجليزية لترجمة محتوى يتنوع بين:
• مقاطع فيديو (تفريغ النص وترجمته بدقة مع المحافظة على المعنى والسياق)
• مقالات ونصوص مكتوبة (ترجمة احترافية خالية من الترجمة الحرفية مع مراعاة الأسلوب العربي السليم)
المتطلبات:
•إتقان تام للغتين الإنجليزية والعربية
•خبرة في الترجمة (خصوصًا للمحتوى المرئي والمقروء)
•القدرة على تسليم العمل بجودة عالية وضمن الوقت المحدد
•الالتزام بالمحافظة على المعنى والسياق الثقافي للنصوص
•استخدام أسلوب عربي سليم وخالٍ من الأخطاء الإملائية والنحوية
يرجى إرفاق نماذج من أعمال سابقة إن وُجد.
مدة المشروع:
حسب حجم المحتوى (سيتم الاتفاق على كل جزء على حدة)
الميزانية:
قابلة للنقاش حسب جودة العمل والخبرة.
العروض المقدمة
Mustafa A.
طابت أوقاتك. معك الترجمان الدولي مصطفى الحسن. حائز على شهادة ماجستير في الترجمة والترجمة الفورية بتقدير ممتاز. تجاوزت خبرتي 25 عاما، ألفت وترجمت خلالها عشرات ال...
Omar H.
صباح الخير أستاذة فوزية، بعد التحية.... معك عمر حسين، مترجم ومدقق لغوي بين اللغتين العربية والإنجليزية، ولدي دبلومة في الترجمة المهنية من الجامعة الأمريكية فرع ...
Abderrahim N.
السلام عليكم ورحمة الله.. أجيد كلا من اللغة العربية بنحوها وصرفها، واللغة الإنجليزية بلهجاتها العديدة. أقوم بتعليم اللغة الإنجليزية منذ 2019 ولذلك أستطيع القول ...
Mohamed F.
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته استطيع القيام بالمهام المطلوبة حيث انى كنت اعيش بالولايات المتحدة لفترة طويلة لذلك يمكننى تفريغ و ترجمة النص بسهولة إن شاء الله...
Mazen H.
أنا مترجم محترف أتمتع بخبرة واسعة في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، حيث أعمل في هذا المجال منذ أكثر من [٢٠] سنة تميز بالدقة، والاهتمام بالتفاصيل، والق...
Hazem A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أولا أعطيك القليل من الخبرات السابقة ترجمت ملفات لأعلي المؤسسات في المملكة السعودية، عملت للترجمة لمشروع كتاب كاملا لأكبر العائل...
محمود مجدى م.
لدي من يقوم بهذا العمل باحترافيه وخريح ترجمه انجلش جامعة القاهره بتقدير امتياز وخبير في voice over وليس لديه اعمال سابقة ولا كن يمكن اختباره وتحديد مستواه وهوا ...
Shiraz N.
تحية طيبة انا دكتورة شيراز نور حاصلة على العديد من الشهادات في مجال الترجمة عملت في مجال الترجمة الفورية التفريغ الصوتي في العديد من المواقع ك go transcript و t...
Mohammed A.
كافة الفيديوهات المرفقة في معرض الاعمال والمترجمة بتفريغ نصي للغة العربية ومترجمة للغة الانجليزية تم تطبيقها من جهتي مرفق في في حال كنت تبحث عن (جودة استثنائية)...
آية ب.
السلام عليكم (انظروا آراء عملائي السابقين في نفس المجال) انا آية مترجمة محترفة و دكتورة جامعية في مقياس الترجمة من و الى اللغة الإنجليزية لدي خبرة تزيد عن 7 سنو...
Mennatallah A.
مرحبا... أنا منةالله اهدف لتقديم ترجمة ليست فقط دقيقة لغويا بل أيضا مؤثرة وسهلة الفهم للمتلقي....ترجمة وكتابة الترجمة النصية للفيديوهات بأنواعها مع تنسيق الترجم...
Rami T.
السلام عليكم ورحمة الله ..قرأت مشروعك وانا جاهز لاداء العمل بكل احترافية انا رامي حاصل على ليسانس ادب انكليزي وخبرة عالية في الترجمة من العربية للانكليزية وبالع...
رفيدة ب.
السلام عليكم أ/فوزية معك د.رفيدة بدر لدي خبرة تمتد لأكثر من أربع سنوات في ترجمة النصوص، خاصة في المجال الأكاديمي والطبي، بحكم تخصصي الذي يدرس باللغة الإنجليزية ...
نجاح ا.
السلام عليكم استاذه فوزيه جاهزه للمشروع باذن الله لقد قمت بالعديد من الترجمات من قبل من نصوص وفيديوهات ومواقع الكترونيه وجاهزه لعمل نموذج تجريبي قبل قبول عرضي م...
Basmala A.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مع حضرتك مترجمه وكاتبه ويشرفني اقوم بالعمل مع حضرتك ترجمه غير حرفية متماشية مع السياق وسأطلع حضرتك على التفاصيل خطوة خطوة ولو في...
مريم أ.
مرحبا أستاذة فوزية، اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني التقدم لتنفيذه بكل دقة واحترافية. أنا مترجمة متخصصة في ترجمة الفيديوهات والنصوص من الإنجليزية إلى العربية و...
شاميه ا.
السلام عليكم استاذة فوزية.. تم الاطلاع على تفاصيل المشروع، ويمكنني القول بأن جميع المتطلبات متوفرة لدي، حيث أجيد كلا اللغتين العربية والإنجليزية بجانب الفرنسية ...
احمد ق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسرني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، فأنا مترجم محترف وذو خبرة واسعة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، خاصة في ترجمة مقاطع الفي...
Noha H.
مرحبا، أنا نهى، مترجمة محتوى طبي وتثقيفي من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بخبرة تمتد لأكثر من ٧ سنوات في هذا المجال. إتقان للغتين العربية والإنجليزية خبرة عملي...
Ibrahim O.
السلام عليكم ورحمة الله أستاذة فوزية أتمنى أن تكوني بأفضل الاحوال يسعدني تقديم عرضي على مشروعكم ابراهيم من المغرب، أستاذ ألسن عربي إنجليزي منذ 2012، مترجم عربي ...
ليديا ع.
مرحبا، يسعدني التقدم لهذا المشروع كوني مترجمة محترفة ومتقنة للغتين العربية والإنجليزية. لدي شغف حقيقي بالترجمة، وأحرص دائما على نقل المعنى والسياق الثقافي للنصو...
Maycem B.
Hi, my name is Maycem and I recently graduated as an English Studies major, I am fluent in English and Arabic since it is my native language and I can translate...
امجد ع.
مرحبا يسرني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، كوني مترجما محترفا بخبرة واسعة في ترجمة المحتوى المرئي والمقروء. أعمل باستخدام برنامج Subtitle Edit باحترافية عالية، وأشر...
Weam Z.
السلام عليكم يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع فلدي القدرة على الإلمام بالمعنى و نقله بأسلوب مميز كما أنني أتمتع بإتقان صياغة المقالات بلغة عربية فصيحة و سياق جذ...
رحمة ف.
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته، أنا رحمة أعمل مترجمة واطلعت على تفاصيل مشروعك ويسعدني أن أقدم لك خدمة ترجمة مقالات ونصوص مكتوبة (ترجمة احترافية خالية من الترج...
Azhar A.
مرحبا بك أستاذة فوزية أنا مترجمة ولدي الخبرة في ترجمة الفيديوهات وتفريغها صوتيا، فخلال عملي في هذا المجال تعاملت ع فيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية وعملت ع...
Mennatallah E.
يسعدني التقدم لهذا المشروع. أنا مترجمة محترفة بخبرة في ترجمة المحتوى المرئي والمكتوب من الإنجليزية إلى العربية، مع التركيز على الدقة والسياق الثقافي، بعيدا تمام...
دينا ج.
السلام عليكم أختي فوزية. معك دينا مترجمة محترفة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية والعكس بخبرة تزيد عن ثلاث سنوات عملت خلالها على ترجمة نصوص وملفات وورد وتر...
Wael A.
مرحبا انا وائل متخصص ترجمة إحترافية إنجليزي-عربي خبرة طويلة في المجال مع حصيلة كبيرة من البلاغة اللغوية وفهم نسق النصوص بين الثقافتين إطلعت علي تفاصيل مشروعك بع...
كيرلس س.
أرغب بالتقدم لهذا المشروع كمترجم محترف يجيد اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة، ولدي خبرة متميزة في ترجمة المحتوى المرئي (تفريغ وترجمة الفيديوهات) وكذلك النصوص ...
Monika A.
انا مونيكا مترجمة متخصصة فاللغة الإنجليزية اترجم بطريقة احترافية بعيدا عن ترجمة جوجل مع مراعاة النصوص والقواعد اللغوية ساحرص في هذا العمل علي الترجمة النصية بدو...
دعاء ع.
السلام عليكم أستاذة فوزية معك دعاء مترجمة ولدي خبرة في مجال الترجمة( عربي انجليزي) أكثر من 10 سنوات. أترجم في عدة مواضيع ( طبية/ اعلامية/ تسويقية/ سياسية/ قانون...
Dina G.
السلام عليكم أ. فوزية، واضح من وصف المشروع إن حضرتك مهتمة بتقديم محتوى هادف وبجودة عالية وده شيء باحترمه جدا، لأنه للأسف مش كل الناس بتدي التفاصيل دي حقها. لكن ...
Momen M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد , تحياتي لك يا أ / فوزية اسمي مؤمن مترجم ومدقق لغوي ولدي خبرة سابقة في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي لقد قرأت طلبك...
Deem M.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك ديم مترجمه سعوديه قادره على الترجمه والتفريغ الصوتي بشكل احترافي يمكنك الاطلاع على اعمالي فيها جزء بسيط من امكانياتي منتظره ...
Abd Al Hafiz A.
السيدة المحترمة/ فوزية ا تحية طيبة وبعد، يسعدني أن أقدم عرضي لترجمة المقال المطلوب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس، مع الالتزام بالدقة اللغوية، و...
Abdelkarim B.
لدي خبرة في الترجمة أفهم متمكن من اللغة الانجليزية الأكاديمية والعامية سواء البريطانية أو الأمريكية يمكنني الترجمة بمصطحات مطابقة أو استعمال ما يوافق المعنى مع ...
Rawan M.
أسعد الله أوقاتكم... إذا كنتم تبحثون عن ترجمة لا تبدو كترجمة، بل نص عربي أصيل يحافظ على روح ومعنى النص الإنجليزي، فأنا هنا لأقدمها لكم باحترافية عالية. يسعدني ا...
Mazen A.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا مازن احمد انا طالب في مدرسه stem التي جميع تعليمها باللغه الانجليزيه و يوجد تقييم يجب ان يكون الكلام باللغه الانجليزيه لذلك ...
آية ح.
السلام عليكم أستاذة فوزية أنا آية معلمة لغة انجليزية و أجيد الترجمة باحترافية من الإنجليزية الى العربية ، مع الحفاظ على المعنى و الهوية الثقافية للنصوص، و إن شا...
عمر غ.
مرحبا أخت فوزية، عندي ما يلزم من الخبرة لإتمام هذه المهمة بسلاسة ويسر فقد عملت مستقلا في ترجمة المحتوى السمعبصري لأكثر من عشر سنوات ونلت تقييمات لم تقل عن خمس ن...
زهراء ش.
السلام عليكم استاذة فوزية. أنا زهراء، مترجمة متخصصة في الترجمة التحريرية والفورية، بخبرة في ترجمة المحتوى المرئي (تفريغ وترجمة مقاطع الفيديو) والمحتوى المكتوب (...
ختام ا.
أهلا ومرحبا بك أ. فوزية.. معك مترجمة متخصصة بترجمة الشاشة وترجمة المستندات وخبرة تزيد عن 10 سنوات في الترجمة.. إجازة في اللغة الإنكليزية..دبلوم في الترجمة والتع...
Osama I.
أنا أسامة عيسى، مترجم محترف من الإنجليزية للعربية، مع خبرة في ترجمة النصوص بدقة عالية وبدون أي أخطاء إملائية أو نحوية، مع الحفاظ على المعنى والسياق تماما. أضمن ...
Ammar S.
السلام عليكم، أشكركم على تواصلكم وعلى عرض الفرصة دي. حابب أوضح إن عندي خبرة قوية في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، خصوصا في ترجمة المقالات ومقاطع الفيد...
Osama E.
السلام عليكم أ. فوزية أسامة، مترجم محترف متخصص في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، أمتلك خبرة عملية تمتد لأكثر من 8 سنوات في مجال الترجمة والتحرير اللغو...
رنيم ك.
تحياتي في خدمتي لأعمال الترجمة المختلفة معاكم الترجمان رنيم و مشروعكم سيكون في أيدي أمينة. تبحث عن: ترجمة سريعة و دقيقة في اللغة الإنكليزية و اللغة العربية و با...
Abeer A.
مرحبا استاذة فوزية كيف الحال انا عبير مترجمة وكاتبة محتوى، خبرة في الترجمة والتدقيق وكتابة المحتوى اكثر من ٤ سنوات، عملت في مجالات الترجمة التقنية وترجمة تسويقي...
Mostafa R.
السلام عليكم، أود التقدم لترجمة محتواكم بكل احترافية، سواء كان مقاطع فيديو أو نصوص مكتوبة. لدي خبرة واسعة في: تفريغ النصوص من الفيديو وترجمتها بدقة مع المحافظة ...
فاطمة ن.
مرحبا، أنا فاطمة، صيدلانية ومترجمة طبية من الإنجليزية إلى العربية، أعمل في مجال الترجمة الطبية التحريرية. ترجمة طبية احترافية خالية من الأخطاء الإملائية واللغوي...