ترجمة 5 مقالات في مجال العمل الحر من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنجليزية إلى العربية.
عدد الكلمات: 5681
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا نتواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
1) تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
2) ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق واستخدام المصطلحات التقنية الشائعة
3) التّقيّد بقواعد التنسيق (ستُرسل لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
4) قبول التعديلات التي نزوّد المستقل بها
***هام***: ترجم الفقرة التالية من أحد المقالات كمثال على نوعية ترجمتك، إن لم يحتوي العرض على العيّنة المترجمة فلن ينظر إليه:
The internet is your ally as a freelance writer since it enables you to find jobs, make a living, and do all your research. However, it’s also your greatest foe because it packs more distractions than you can shake a stick at.
While writing this article, I got distracted visiting Reddit, which cost me about 20 minutes. Not that much, but once you start adding up all those distractions, you’ll realize you are losing hours of work time every day.
*** أبحث عن تعاون على المدى الطويل بمعدّل 3 أو 4 مشاريع في الشهر و ذلك لمدّة 6 أشهر تقريبا ***
العروض المقدمة
يمكنني ترجمة المقالات المطلوبة وصياغتها بطريقة مناسبة. أنا خريجة كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وترجمان محلف. ولدي خبرة تزيد عن ثماني سنوات في مختلف مجالات ا...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته لقد قرأت تفاصيل العرض وأنا مستعد لتقديم أفضل ما لدي من أجلك، وإليك ترجمة العبارة التي طلبتي ترجمتها : شبكة الإنترنت هي حلي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
الإنترنت هو حليفك ككاتب مستقل لأنه يتيح لك العثور على وظائف وفرص كسب العيش والقيام بكل ما تبحث عنه. وبالرغم من ذلك ، فهو أيضا أعظم عدو لك لأنه يحوي من حزم الانح...
الإنترنت هو حليفك إن كنت تعمل ككاتب مستقل نظرا لأنه يتيح لك إيجاد أعمال، كفاء احتياجاتك المعيشية، وكذلك يساعدك في إنهاء عمليات البحث التي ستحتاجها حتما لإتمام ع...
مرحبا . الإنترنت هو حليفك ككاتب مستقل لأنه يتيح لك العثور علي وظائف ، وكسب لقمه العيش ، وبمساعدته تقوم بجمع الأبحاث . ومع ذلك ، انها أكبر عدو لك لأنها مصدر الها...
أهلا بك أخي الكريم ... لقد اطللعت على مشروعك هذا و أثق بقدرتي على ترجمة هذه المقالات بالجودة التي تتمناها و بالوقت المناسب ، .... فأنا أعمل الترجمة و حاصل على ش...
إسمي هاني مهدي و أعمل كمترجم فوري في الحكومة المصرية منذ عام 2000 حتي 2005 و حاصل علي ليسانس ترجمة فورية أعمل حاليا كمترجم و مدير إداري في إحدى شركات الملاحة و ...
أنا كاتبة ومترجمة من الإنجليزية إلى العربية بخبرة تزيد عن الثلاث سنوات ويمكنك الاطلاع على معرض أعمالي لرؤية أعمالي السابقة كما أرفقت ترجمة الفقرة المذكورة هنا.
ترجمة 5 مقالات ترجمة يدوية احترافية خلال 3 أيام يمكنك مراجعة أعمالي السابقة في صفحتي الشخصية يمكنني القيام بترجمة جميع الأعمال في أي وقت تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بك أستاذة رؤيا، معك محمد أبو الهنا، كاتب روائي ومترجم ( أعمل في هذا المجال منذ 10 اعوام ولي خبرة واسعة وسرعة ودقة في ترجم...
السلام عليكم يسعدني ويشرفني التقدم بعرضي لتنفيذ مشروعكم انا لدي خبرة 3 سنوات في الترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية وبالعكس، كما أنني حاصل على 3 دورات معتمدة في...
السلام عليكم ورحمة الله بخصوص مشروع ترجمة العمل الحر ، انا مهتم جدا بالمشروع وعندي استعداد لترجمه في اسرع وقت بامكاني مساعدتك في ترجمه الملف وتسليمه خلال 4 ايام...
السلام عليكم. أعمل كمترجمة منذ بضع سنوات، عملت على المجالات الطبية والقانونية والتقنية ومقالات العمل الحر والأعمال. سيسعدني أن أحظى بفرصة العمل معك وأضمن لك الإ...
السلام عليكم م.رائد . مهندس حاسوب و نظم . و مترجم تقني متخصص . ترجمت هنا على مستقل كتاب متكامل عن العمل عن بعد و هو اول مشاريعي على الموقع بفضل الله . ... ترجمة...
السلام عليكم و رحمة الله، في الخدمة إن شاء الله، بداية اطلع على معرض الأعمال، ستجد أمثلة لبعض المقالات التي كتبتها من قبل، و شاهد أيضا تقييم أحد عملائي الكرام ل...
مرحبا، يسعدني أن أتقدم بالعرض لحضرتكم أنا دعاء حمادة خريجة من كلية التربية والتعليم، خبرة 4 سنوات في كتابة المقالات والتقارير والكتابة الإبداعية والترجمة الاحتر...
السلام عليكم يسعدني جدا أن أحظى بتعاون مستمر معكم، إذ أن شروطكم تتلائم تماما مع مهاراتي في الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي. يمكنكم الاطلاع على أعمالي، والتي لي...
أهلا رؤيا. إليك الترجمة للفقرة: الإنترنت هو حليفك ككاتب مستقل لأنه يتيح لك العديد من الفرص للعثور على الوظائف وكسب الرزق. ومع ذلك، فهو أيضا أعظم عدو لك لأنه يحت...
مرحبا بكي أستاذة رؤيا,, (1) ترجمة الفقرة التي أوردت من قبلكم : يعتبر الإنترنت حليف لك ككاتب مستقل، لأنه يمكنك من العثور على وظائف، وكسب لقمة العيش، بالإضافة إلي...
مرحبا أخي الكريم، أنا مترجم ومدقق محترف، وقد ترجمت مليون كلمة (منها: 250 مقالا، وثلاثة كتب كبيرة، وعشرات الأبحاث)، ودققت مليون و250 ألف كلمة، وقد اطلعت على طلبك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قدمت 9 مقالات في آخر مشروع لي هنا ومعظمهم كان مشتق ومترجم من مقالات أجنبية مع تغيير الأسلوب لتقديمها للقارئ بشكل أفضل وبالطبع يم...
لسلام عليكم أخي الكريم استطيع ترجمه ما تريد لدى خبره اكثر من 10 سنين في الترجمه وان شاء الله اكون عند حسن ظن حضرتك وانا عملت على عدد من مشاريع الترجمة تتعلق بري...
يمكنك الإطلاع على معرض أعمالي وصفحتي على خمسات إذا كنت كاتب مستقل فالانترنت مهم جدا بالنسبة لأنه يمكنك من العثور على وظائف وكسب الرزق ويمكنك من إيجاد كل ما تبحث...
هذه هي ترجمة الفقرة ولكن هناك كلمة غير مفهومة اعتقد انها خطأ reddit الانترنت هو حليفك ككاتب حر حيث انه يمكنك من ايجاد الوظائف, كسب العيش, والقيام بكل الابحاث ال...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته: أنا خريجة بكالوريس تربية لغة إنجليزية و مترجمة متمكنة. لقد اطلعت على مشروعك أخت رؤيا و أستطيع القيام بالعمل المطلوب بدقة عالي...
مرحبا صديقي أنا طبيب و كاتب , و أجيد اللغتين العربية و الانجليزية , و أعتقد أنني سأتمكن من انجاز ما طلبته بالجودة و الكفاءة و السرعة المطلوبة , فانا متفرغ لهذا ...
مرحبا أختي الكريمة أنا مترجم في شركة ريف الأمريكية وشركة BTS للشؤون الأكاديمية. حاصل على ماجستير بالترجمة وبكالوريوس في الأدب الإنجليزي وعلم اللغة وهذه ترجمتي ل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , دمت بخير أختي الكريمة رؤيا بنعطية. يمكن العمل على المشروع وإنهاءه في مدة أقصاها 5 أيام بإذن الله. قد عملت على عدة مشاريع ترجمة...
السلام عليكم اطلعت على مشروع حضرتك الثانى وقمت بترجمة العينة ويمكننى ترجمة المقالات المطلوبة بكل دقة وقبل الوقت المطلوب اتمنى التعاون والعمل مع حضرتك فى انتظار ...
السلام عليكم، لقد أرفقت لحضرتك ترجمة للعينة المطلوبة ويسعدني اطلاعك على معرض الأعمال خاصتي. تحياتي
اهلا بك اخي الكريم يسرني ان اتقدم بعرضي لانجاز مشروعك على اكمل وجه باذن اعرفك بنفسي اسمي قندوزي عائشة وانا خريجة جامعة العلوم والتكنولوجيا فرع البيولوجيا. اعمل ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جاهز ومتفرغ للقيام بالترجمة المطلوبة على أفضل وجه وبسرعة كبيرة إن شاء الله. في الملف المرفق ترجمة النص الوارد في العرض..
تفضل بمراسلتي اخي لدي خبرة في الترجمة ودراستي كانت بالانجليزية واستطيع تنفيذ طلبك بدقة ولن تكون الترجمة حرفية او باستخدام المترجم الالكتروني ،راسلني لارسل لك نم...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك أختي الكريمة وإن شاء الله تجدني عند حسن ظنك مرفق العينة المطلوب ترجمتها شكرا
مساء الخير أ.رؤية تحياتي لحضرتك اطلعت على مشروعك المميز ويسعدني التقدم بعرض عليه. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة لأكثر من 5 سنوات. لدي خبرة في مجال العمل الحر ح...