اشتركت بمشروع ترجمة أخبار لصالح صحيفة إلكترونية في الخليج العربي حيث كنت أقوم بأخذ الخبر من الصحف العالمية مثل نيويورك تايمز وغارديان ومن ثم ترجمته واختصاره لكي يصبح بحدود 200 كلمة كما هو مطلوب.