يامن ج.

السلام عليكم ورحمة الله:

اسمي يامن جولاق .. ولدت وترعرعت في سوريا حيث درست فيها ونلت شهادة في اللغة الإنكليزية وآدابها ومن ثم درست الماجستير في الولايات المتحدة الأمريكية حيث ساعدتني دراستي على امتلاك خبرة مميزة في مجال الترجمة.

آمل أن تنال خدماتي إعجابكم:

خبير في ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنكليزية وبالعكس.

أعمل بهذا الإختصاص في واحدة من أكبر شركات الصناعة الدوائية في سوريا.

أمتلك خبرة كبيرة في التدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنكليزية .

لغتي العربية ممتازة جداً وأمتلك خبرات كبيرة في اللغتين العربية والإنكليزية.

خبير بالمراسلات التجارية.

الخدمات التي يمكنني أن أقدمها للعملاء الكرام:

️ ترجمة من اللغة العربية للغة الإنجليزية والعكس لجميع أنواع المستندات الطبية والقانونية والتجارية وغيرها .

️ترجمة الفيديوهات والقيام ب Subtitling بشكل دقيق وبدون أخطاء إملائية ونحوية.

️تفريغ ملفات الصوت Transcription باللغة العربية والإنجليزية بشكل دقيق واحترافي.

️أخصائي بالبحث الدقيق عبر شبكة الأنترنت لكل المجالات.

️ التدقيق اللغوي والنحوي والتحرير Proofreading & Editing باللغتين العربية والإنجليزية وتعديلها والعمل على تقديم عمل سليم قواعدياً ونحوياً.

️خدمات شاملة ودقيقة بكل ما يتعلق باللغة العربية وبسرعة فائقة جداً وبدقة كبيرة:

️إعداد التقارير المالية و وعروض الأسعار و الجداول و الرسوم البيانية باستخدام كل البرامج المتواجدة في حزمة مايكروسوفت اوفيس من أجل توفير عمل دقيق ومفهوم وتقني.