قمت بتحرير وتدقيق لغوي ونحوي لمخطوطة تاريخية مكتوبة بخط اليد.
- ترجمة للمصطلحات الفرنسية والانجليزية.
- ترجمة أسماء العلم وأسماء المدن والمناطق.
- تدقيق كتابة الأرقام
- استخدام علامات الترقيم المناسبة.