ترجمة الفيديوهات إنجليزي/عربي
تفاصيل العمل
#ما أقدمه في الخدمة؟
- ترجمة من الإنجليزية إلى العربية أو العكس، ترجمة إحترافية، دون الوقوع في فخ الترجمة الحرفية، و تفادى الأخطاء اللغوية و الالتزام بالقواعد الإنجليزية، صياغة النصوص بصورة إبداعية، مع مراعاة جودة الترجمة و إيصال المعنى.
- عمل ملف ترجمة لكل مع عمل التزامن لها بصيغة srt، بدقة عالية
- عمل حرق للترجمة (دمج الترجمة في الفيديو) لكل الفيديوهات بجودة عالية
- عمل ملفات ترجمة منفصلة بصيغة الوورد (كتابة صوتية بالنسختين العربية و الإنجليزية)
#ما أقدمه مقابل قيمة عرضي يميزني عن الآخرين؟
- خدمات الفيديو:
خدمة هندسة صوتية لتحسين جودة الصوت لجميع الفيديوهات
مراجعة الفيديوهات من حيث أخطاء التسجيل و عمل مونتاج لها (إذا وجدت)
ملفات مرفقة
بطاقة العمل
| اسم المستقل | Yassen H. |
| عدد الإعجابات | 1 |
| عدد المشاهدات | 181 |
| تاريخ الإضافة | |
| تاريخ الإنجاز |