ترجمة ممتازة تنقل روح و أفكار النص الأصلي بكل أمانة ودقة وتتميز بالوضوح لا تشعر القارئ للنص المترجم بأنه منقول من لغة أخرى أو مترجم ترجمة حرفي.