ترجمة ملف صوتي من اللغة العربية إلى الإنجليزية باستخدام مهارة ال subtitiling لفيديو تنمية بشرية من إلقاء الشقيري.