هذا مثال جامع على سجل الأخطاء اللغوية الذي أعطيه الكاتب أو المترجم عند الطلب، محاولًا فيه إفادته بأبرز أخطائه اللغوية أو فوائد في تحسين صياغته وأسلوبه، مراعيًا فيه التفصيل والشرح الميسر.
ذلك أني أومن بأن زكاة العلم تعليمه، ولرغبتي في نفع الزملاء بما يرتقي بأقلامهم.