Medical Arabic Power point

في هذا العمل، قمت بتحويل مقال متخصص ومكتوب باللغة الإنجليزية حول موضوع "أهمية النوم للصحّتين الجسدية والنفسية" إلى عرض تقديمي (PowerPoint) ممتع وبصري باللغة العربية.

لم أكتفِ بالترجمة الحرفية للنص، بل حرصت على تقديم قيمة مضافة للمحتوى عبر الخطوات التالية:

الترجمة والتلخيص الذكي: قمت بترجمة المقال من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب علمي سلس ومفهوم، مع إعادة صياغة الأفكار الطويلة وتلخيصها في نقاط مركزة لتبدو مناسبة لشاشات العرض بدلاً من الفقرات المكدسة.

التصميم وتطويع القالب (Localization): اخترت قالباً احترافياً يعبر عن موضوع النوم والصحة النفسية من موقع Slidesgo، وقمت بتعديله بالكامل ليدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL) مع ضبط أماكن الأيقونات والأشكال الجرافيكية لتلائم الاتجاه العربي بدقة دون تشويه التصميم الأصلي.

التنسيق البصري والتدقيق: اخترت خطوطاً عربية حديثة ومريحة للعين، وراجعت النص كاملاً لغوياً وإملائياً لضمان خلوه من أي أخطاء وتقديم ملف جاهز للعرض مباشرة.

المهارات والأدوات التي استخدمتها:

الترجمة الاحترافية من الإنجليزية إلى العربية

تلخيص المقالات وإعادة الصياغة (Summarization)

تصميم العروض التقديمية وتوطينها (PowerPoint Localization)

التعامل مع قوالب Slidesgo وتعديلها

التدقيق اللغوي والضبط الإملائي