ترجمة طبية متخصصة: مقال تعريفي عن العلامات الحيوية (Vital Signs)
تفاصيل العمل
قمت بترجمة مقال طبي متخصص يتناول "العلامات الحيوية" من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
مميزات العمل:
الاعتماد على المصطلحات التمريضية والطبية الدقيقة (درجة الحرارة، النبض، التنفس، ضغط الدم).
صياغة بشرية احترافية بعيدة عن الترجمة الآلية لضمان وصول المعلومة بشكل سليم للمتخصصين أو المرضى.
تنسيق المحتوى بشكل يسهل القراءة (استخدام النقاط والمصطلحات الثنائية).
وسأعرض جزء من بعض أعمالى