ترجمة تجارية من اللغة العربية الى الانجليزية

وصف العمل:

ترجمة احترافية للأعمال من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع الحفاظ على دقة المعنى وسلامة الأسلوب وطلاقة الصياغة بما يتناسب مع الجمهور المستهدف ونوع المحتوى (عام، أكاديمي، تسويقي، تقني).

.

نوع العمل:

ترجمة عربية → إنجليزية (Arabic to English Translation) مع تدقيق لغوي وصياغة طبيعية بمستوى احترافي.

.

ميزات العمل:

1.ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والسياق.

2.صياغة إنجليزية سليمة وطبيعية (Fluent & Natural).

3.تدقيق لغوي ونحوي كامل قبل التسليم.

4.توحيد المصطلحات خاصة في النصوص التقنية أو المتخصصة.

5.إمكانية اختيار أسلوب رسمي أو تسويقي حسب الطلب.

6.تسليم بصيغ قابلة للتعديل (Word / Google Doc / PDF).

.

طريقة التنفيذ:

1.استلام الملف وفهم طبيعة النص والجمهور المستهدف.

2.ترجمة المحتوى مع مراعاة السياق والأسلوب المطلوب.

3.مراجعة لغوية دقيقة وتصحيح أي أخطاء.

4.تنسيق الملف وتسليمه بالصيغ المتفق عليها.

5.إجراء تعديلات بسيطة عند الحاجة.