تدقيق لغوي باللغة الانجليزية

وصف العمل:

تدقيق لغوي احترافي باللغة الإنجليزية يهدف إلى تحسين دقة النص، وضوحه، وسلاسته مع الحفاظ على أسلوب الكاتب وهدف المستند.

.

نوع العمل:

تدقيق لغوي Proofreading باللغة الإنجليزية.

.

ميزات العمل:

تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم.

تحسين تراكيب الجمل وتدفق الأفكار مع المحافظة على أسلوب النص الأصلي.

التحقق من توافق الكلمات والمصطلحات (consistency) واستخدام الأنماط اللغوية المناسبة (American / British) عند الطلب.

ملاحظة الأسلوب (formal/informal) واقتراح تعديلات إن لزم لتلائم الجمهور المستهدف.

تسليم الملف مع تعليقات أو باستخدام خاصية Track Changes (Word) لسهولة المراجعة.

تدقيق نهائي لتنسيق المستند (فقرات، عناوين، قوائم).

.

طريقة التنفيذ:

قراءة سريعة لفهم نوع النص والهدف والجمهور.

تدقيق إملائي ونحوي شامل مع تعديل تراكيب الجمل الضعيفة.

توحيد المصطلحات والأسلوب (بناءً على اختيار العميل: American/British).

مراجعة نهائية للتأكد من خلو النص من الأخطاء والحفاظ على انسيابية القراءة.

تسليم الملف بصيغة Word (مع Track Changes) و/أو PDF، مع ملاحظات موجزة حول التعديلات إن رغِب العميل.