نيوم للستائر

قمت بالعمل على تعريب وتطوير المحتوى الخاص بموقع نيوم للستائر، وهي شركة رائدة في حلول الستائر العصرية والذكية بالمملكة العربية السعودية. كان الهدف هو تقديم محتوى احترافي يجمع بين الدقة اللغوية وجاذبية التسويق الرقمي ليناسب هوية الشركة الموجهة لجمهور يبحث عن الفخامة والابتكار.

المهام التي قمت بتنفيذها:

تعريب المحتوى التقني: ترجمة وتكييف أوصاف المنتجات المعقدة مثل "الستائر الذكية" وأنظمة الأتمتة المنزلية لضمان وصول المفهوم التقني بوضوح للمستخدم.

كتابة الأوصاف التسويقية: صياغة أوصاف جذابة للمنتجات (مثل ستائر البلاك آوت والمجالس العربية) تركز على الفوائد الملموسة مثل الخصوصية والعزل الحراري.

تحسين المحتوى لمحركات البحث (SEO): اختيار كلمات مفتاحية استراتيجية تناسب السوق السعودي (مثل: ستائر رول الرياض، تفصيل ستائر ذكية) لزيادة ظهور الموقع في نتائج البحث.

صياغة صفحات الهوية: تطوير محتوى صفحة "من نحن" ليعكس رؤية الشركة في الجمع بين التراث السعودي والروح العصرية.

الأدوات والمنهجية:

استخدام أسلوب Transcreation (الترجمة الإبداعية) لضمان عدم فقدان الروح التسويقية أثناء النقل بين اللغات.

مراعاة اللهجة البيضاء والمصطلحات الدارجة في قطاع الديكور والتصميم الداخلي بالمملكة.

النتائج:

تقديم محتوى متكامل يسهل رحلة العميل داخل الموقع من مرحلة الاستكشاف إلى طلب الاستشارة المجانية.

إبراز القيمة المضافة لخدمات الشركة مثل "القياس المنزلي المجاني" و"المعاينة ثلاثية الأبعاد" بشكل احترافي.

رابط المشروع: https://neomcurtains.com/