Video Subtitling

وصف العمل

هذا العمل عبارة عن إضافة ترجمة احترافية للفيديوهات (Video Subtitling) مع مراعاة التوقيت الدقيق، وضوح النص، وسلاسة الترجمة بما يتناسب مع المحتوى المرئي والمسموع.

نوع العمل

ترجمة وإضافة Subtitles للفيديوهات

تفريغ وترجمة المحتوى الصوتي

ترجمة فيديوهات تعليمية، تسويقية، يوتيوب، ودورات تدريبية

ميزات العمل

ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى وسياق المحتوى

توقيت متناسق مع الصوت والصورة (Sync)

استخدام لغة واضحة وسهلة القراءة

الالتزام بمعايير الترجمة الاحترافية للفيديو

إمكانية التسليم بصيغة (SRT )

تدقيق لغوي شامل قبل التسليم

طريقة التنفيذ

الاستماع للفيديو وتفريغ المحتوى الصوتي

ترجمة النص ترجمة احترافية

ضبط التوقيت ومزامنة الترجمة مع الفيديو

مراجعة الترجمة لغويًا وزمنيًا

تسليم الملفات جاهزة للاستخدام أو الدمج