ترجمة فيديو توعوي على اليوتيوب

يتم في هذا المشروع ترجمة محتوى فيديو توعوي منشور على اليوتيوب وترتيبه في نصوص مترجمة احترافياً، مع إضافة ترجمة Untertitelung متزامنة مع الصوت والصورة. يتم نقل المعنى بدقة مع مراعاة تبسيط المعلومات ووضوحها للفئة المستهدفة، وضمان توافق المصطلحات مع سياق المحتوى التوعوي. يشمل العمل ضبط توقيت الجمل (Timecodes)، ومراعاة قواعد القراءة على الشاشة، مع الحفاظ على جودة اللغة وخلوها من الأخطاء. يتم تسليم الترجمة بصيغ متعددة حسب الطلب، وبما يتوافق مع معايير منصة يوتيوب لضمان تجربة مشاهدة مريحة وسلسة.