مترجمة ومراجعة تطوعية – مشاريع إنسانية وبيئية Volunteer Translator & Reviser – Humanitarian & Environmental Projects

شاركت كمترجمة ومراجعة تطوعية مع منظمة مترجمون بلا حدود (TWB) في مشاريع إنسانية وبيئية، منها مشروع لجمع قصص وتجارب متعلقة بالصدمات النفسية، ومبادرة لتعزيز ممارسات الاستدامة وصداقة المناخ.

قمت بترجمة ومراجعة نصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى، بإجمالي أكثر من 4500 كلمة في مجالات إنسانية وبيئية.

عملت ضمن فريق تعاوني ملتزم بمعايير الجودة والسرية.

النصوص غير متاحة للنشر بسبب حقوق ملكية الجهات الشريكة.

I volunteered as a translator and reviser with Translators Without Borders (TWB) on humanitarian and environmental projects, including a project focused on collecting stories and experiences related to trauma, and an initiative aimed at promoting sustainable practices and climate-friendly actions.

I translated and revised texts from English into Modern Standard Arabic, totaling over 4,500 words in humanitarian and environmental fields.

I worked within a collaborative team committed to quality and confidentiality standards.

The texts are not publicly shareable due to partner ownership rights.